Самойлов А.Н. Донесение ее величеству генерал-прокурора гр. Самойлова об удобнейшем и выгоднейшем для казны способе печатания Алкорана / сообщ. Н.В. Калачовым // Русский архив, 1866. – Вып. 3. – Стб. 685-686.

 

 

 

 

ДОНЕСЕНИЕ ЕЯ ВЕЛИЧЕСТВУ ГЕНЕРАЛ-ПРОКУРОРА Гр. САМОЙЛОВА

об удобнейшем  и выгоднейшем  для казны способе печатания Алкорана.

 

Ваше императорское величество, в следствии всеподданейшаго донесения моего относительно печатания Алкорана, высочайше указать мне соизволили, чтоб четвертое тиснение сделать, но притом поговорить с Татарами, не лучше ли вместо вкладных сделать неподвижныя литеры.

По поводу сего осмеливаюсь донести, что  в   1789   году   предместник  мой покойный князь Вяземской, по отобранному от содержателя типографии Шнора объяснению, доносил вашему величеству, что, если бы Алкоран печатать гравированными досками, коих по числу страниц потребно 242, то трое граверов проработают сии доски более трех лет, обойдутся они в 12,200 рублей, напечатать ими можно 5000  экземпляров, которые  коштовать будут 30,250 руб., не считая бумаги. Другой способ производить сие печатание  всегда   хорошо,   дешево   и исправно представляем был следующий: чтоб вылить столько литер, чтоб весь Алкоран  набрать и неразбираемым набором  напечатать,   для  чего потребно было б прибавить литер 250 пуд, кои бы обошлись в 10,000 рублей, и 5000 экземпляров коштовали бы в 6050 руб., и сим способом, не опасаясь погрешностей и  не  набирая вновь книги, можно мало по малу пе-

 

 

 

686

чатать до 100,000, экземпляров, а на против того доски сотрутся. Но ваше императорское величество, как записано в журнале у предместника моего, высочайше отозваться ему изволили, что как оба таковые способа требуют не малаго количества денег, а при том, по сличению гравированной печати с печатным листом, литерами сей последний чище против перваго, то и угодно вашему величеству, дабы тот Алкоран в случае надобности в экземплярах был не гравирован, а печатан литерами прежним образом, тем более, что и сим способом можно всегда печатать до потребнаго числа.

Впрочем, по объяснению ныне с типографщиком Шнором, на отливку литер для всего Алкорана, чтоб оный печатать неразбираемым набором, потребно времени более года.

При чем доносит он мне, что многие Татары и корректор объявляют, что к покупке Алкорана оказывается столь великое число охотников, что издание 1200 экземпляров для того будет недостаточно, и просят, чтобы напечатать его одним разом в тройне, то есть 3,600 экземпляров; а Шнор изъясняет, что казна выигрывает от того очень много, сберегая за один набор 726 рублей, притом же и печать может быть гораздо исправнее, когда набираемо будет один, а не три раза. Обойдется сие издание 3,600 экземпляров в 9,000 руб., казна же по прежней продаваемой цене, состоящей из 5 рублей за экземпляр, получит за них 18,000 рублей.

 

Выписано из вязки по произв. Ген. Прок. д. № 341 лис.  676 — 677,  из  Сенатскаго Архива,

 

(Сообщено Н.В. Калачовым).