Подробное описание пути чрезвычайнаго и полномочнаго российскаго императорскаго посольства, после Ясскаго мира, от Рущука чрез Шумлу в Константинополь, в 1793 году. С военными замечаниями о земле, с показанием способа провесть и продовольствовать от 30-ти до 40-ка тысяч войска / Примеч. Н.А. Осокина // Русская старина, 1878. – Т. 21. - № 1. – С. 100-124.

 

 

ОТ РУЩУКА ДО КОНСТАНТИНОПОЛЯ

1793.

 

Напечатанный ниже документ имеет не один только археологический интерес. «Описание пути» видимо составлено компетентным лицом. Дорога из Рущука в Константинополь занимала составителя преимущественно со стратегической стороны. Известно, что сообщение Рущука с Адрианополем, так внимательно изученное нашим чрезвычайным посольством 1793 г., весьма мало изменилось с тех пор: остались те же названия деревень, местечек, между названными пунктами тот же первобытный способ передвижения. Правда, Турция цивилизировалась недавно несколькими железными путями, например, Рущук соединен с Варною, Татар-Базарджик через Адрианополь с Царьградом,—но линия от Рущука до Адрианополя осталась в прежнем виде. Мы старались тщательно проверить названия мест, указанных в рукописи, по последним подробным картам Балканскаго полуострова, по первой главе новейшаго сочпнения Ижечка о болгарах и др. и только в двух—трех местах заметили необходимость исправлений.

Но эта рукопись интересна, между прочим, с исторической стороны, Она наводит на мысль, что императрица Екатерина II не покидала намерения возобновить войну с Турцией и после заключения Ясскаго мира. Несомненно, что вторая из Екатерининских русско-турецких войн стоила огромных жертв и по своим результатам не могла удовлетворить ожиданиям и расчетам императрицы 1). Во всякомъ случае, условия

1) Кастера, по своему обыкновению, несколько преувеличивает русския потери за то время. Он определяет их приблизительно в 200 т. человек и в 200 миллионов рублей издержек; сверх того, во вторую Турецкую войну мы потеряли в Черном море большой линейный корабль и два фрегата, которыми командовали английские капитаны (Castera. Hist. de Catherine II. cx. VIII, III, 105.                      И.О.

 

 

101

Ясскаго трактата, заключенная после смерти Потемкина, не были особенно блестящи. Безбородко видимо торопился, и 20-го декабря 1791 г. подписали окончательный текст договора. Летом 1792 года при петербургском дворе были заняты выбором состава чрезвычайнаго посольства в Царьград для возобновления давно прерванных дипломатических сношений с Турциею. Указом от 10-го октября 1792 года, полномочным министром в Турцию был назначен камер-юнкер Виктор Кочубей. Кромк него, в чрезвычайные послы метили сперва Павла Потемкина, потом Завадовскаго 1). наконец остановились на генерал-поручике Михаиле Илларионовиче Кутузове. Он и Кочубей со всем составом посольства должны были прибыть 1-го марта следующего 1793 года в пограничное селение Дубоссары. где имели встретиться с турецким посольством, спешившим в Россию 2). Вероятно, нашему посольству было поручено изучить в военном отношении дорогу от Дуная к Царьграду на случай движения 30-ти или 40-ка тысячнаго корпуса. Ответом на это поручение явился печатаемый ныне проект, составленный под руководством Кутузова лицами его свиты. Надо полагать, что подлинник хранится в Архиве министерства иностранных дел. Наш экземпляр, любезно предоставленный нам Д.И. Образцовым, а им самим приобретенный в одной частной библиотеке, переписан в конце прошлаго века.

До последних дней своих, Екатерина II, занятая преимущественно польскими и французскими дъмами, крайне напуганная успехами революции, не покидала осуществления грандиознаго «греческаго прожекта». Самую персидскую войну считали началом новой турецкой борьбы; говорили, что петербургский кабинет хочет принудить Персию к союзу и втянуть ее в войну с Турциею. В публике указывали на усиление нашего флота на Черном море, толковали про передвижение войск из Польши к Днестру, твердили, что Суворов с 70-ти тысячной армией готов кинуться на Дунай. Может быть. Лефорт прав, объясняя эти приготовления на юге мерами предосторожности 3), может быть, эти приготовления действительно не имели наступательнаго характера, но, с другой стороны, Порта сама давала много поводов к войне своим пренебрежением к условиям Ясскаго договора, особенно нарушением его 4-й и 7-й статей. В скором времени «греческое» дело становится в связь с французским, и восточный вопрос связывается с революционным. В феврале 1795 года Poccия заключает союз с Англией и Австрией против республиканской Франции, но в следующем 1796 году, по словам Кастеры, императрица за свои будущия услуги

1) Московския письма в последние  годы  Екатерининскаго   царствования к князю Куракину. «Русский Архив» 1876. № XI. стр. 279.

2) Там же, стр. 284.

3) История Екатерины II-й, там III, 309.

 

 

107

монархической Европе требует гарантий против Турции. Она обещает союзникам 80-ти тысячную русскую армию за ангийския субсидии, но одним из условий желает поставить возможное содействие этих держав, т.е. Англии и Австрии, против Турщи 1). Но прежде, чем успели оформить эти днпломатическия предположения, Екатерина II скончалась.

Н. А. Осокин.

 

Подробное описание пути чрезвычайнаго и полномочнаго российскаго императорскаго посольства, после Ясскаго мира, от Рущука чрез Шумлу в Константинополь, в 1793 году.

С военными замечаниями о земле, с показанием способа провесть и продовольствовать от 30-ти до 40-ка тысяч войска.

 

1-й переход: от Рущука до Черновод.

15 верст.

Земля—будучи открыта, войско может идти тремя или пятью колоннами, имея только одну переправу, чрез ручей Батмыш; но для лучшаго продовольствия надобно оное разделить на два корпуса: один расположит свой стан на высотах близ Черновод; другой, 5 верст далее, при Турлакской дороге, между Бузина и ключей того-ж имени. В сих двух станах войско может сутки продовольствоваться; что-ж касается до воды, оная есть только в колодезях и ключах, кои не так изобильны, и потому нужно будет наблюдать строгий порядок и большую умеренность в употреблении оной. Земля изобилует хлебом, в окрестностях довольно дров; в оной две трети жителей болгар. a npочиe турки.

 

2-й переход: от Черновод до Турлака 2).

25 верст.

Оба корпуса выступают в одно время; стоявший при Бузине пойдет над Бизанчи в деревню Турлак, лежащую в 20-ти верстах от прежняго стана, а другой идет, по левую сторону перваго, на деревню Синюгу, разстоянием 15 верст от

1) Castera, III, 173.

2) Туртак пли Дурлак.

 

 

108

оставленнаго лагеря,—лежашия обе на реке Ломе. Земля, будучи перерезана буераками и покрыта тернами, не позволяет идти одною колонною; каждому корпусу, по сей самой причине, и станы будут тесноваты: но воды, дров и фуража на 24 часа достаточно будет. На реке Ломе мосты хороши, проходы хотя и круты, но не тесны. Окрестныя деревни населены болгарами, богатыми хлебом.

 

3-й переход: из Турлака в Разград.

22 версты.

Корпусы  опять  идут  порознь,   каждый   в   одну   колонну; турлакский проходит без дальняго затруднения, кусты: покрывающие горы, разделяющия Белый Лом от Чернаго, направляет путь свой на деревню Иозинчу, проходит оную лощиною Белаго Лома, приходит в г. Разград, перейдя 22 версты.  Другой же, оставя  Синюгу,   проходит  разстояния   30 верст почти по такой же   дороге,  и при   Разграде   соединяется  с турлакским. Стан обоих сих корпусов будет пред  Разградом на высотах Кузчилар. В воде, лесе и фураже недостатка не будет; земля изобилует хлебом: город населен болгарами, греками и турками; в оном считают более 1,000 домов, и много лавок. В Разграде соединяются все большия дороги окрестных городов; по его положению и способности, он удобен для сохранения всяких припасов, в то время, когда войско пойдет в Румелию  и для  обезпечивания сообщения   онаго с другими свободным подвозом, как к флангам, так и назад к Дунаю.

 

4-й  переход от Разграда до Узуплара.

32 версты.

Войско, выступя из стана при Разграде, для занятия онаго, при   деревне   Узуплар,   пойдет двумя колоннами по широкой; долине Белаго   Лома,   на деревню  Натасчики  и Козачиклар; тут выходят из  долины, достигают верхи высота, ее окружающих,   идут   несколько верст оными;   потом спускаются в долину Рашпунара; по сему ручью, близ Узуплара, на возвышенной   и на несколько верст открытой   равнине,  войско мо-

 

 

109

жет  иметь  наипрекраснейший   и всем   изобилующий стан. Окрестныя деревни богаты хлебом, изобильны скотом и хорошими для паствы лугами 1).

 

5-й переход: от Ужзуплара до Шумлы.

16 верст.

Войско может идти в Шумлу многими колоннами, или по чистым и открытым возвышениям, или между оными, все 16 верст, до самаго стана, расположеннаго на возвышенной плоскости, окружающей. город. Шумла лежит в ущелине, окружена высокими и крутыми горами; с одной стороны к полю, где высота отлога, есть ретраншамент,   которым однакоже все стороны командуют, да и поле в таком же положении, следовательно, для лагеря неудобно. Город обширен, местоположение онаго красиво, в нем множество жителей довольно богатых. Войско в Шумле найдет воды хорошия, фуража довольно, дрова хотя и в 10-ти верстах, однакож, сады и виноградники, около города лежащие,. на короткое время могут заменить оныя.

 

6-й переход:   из Шумлы до Смедова.

25 верст.

Из Шумлы войско пойдет по входу в Балкан, проходит открытыя места, чрез кои протекают малые ручьи, впадающие в Акали-Камчик; переходит оные многими колоннами вброд, сравняя немного берега в тех местах, где идут колонны. Сам Акали-Камчик неглубок, ширина его 4 или 5 сажень, Дно имеет из дресвы, смешанной с песком; не доходя до Смедова, колонны идут вверх круто береговаго ручья, и потом переправляются чрез оный, по портативным мостам. Стан при Смедове, как покоен, так и выгоден; окружен большими деревнями, населенными добрыми и весьма богатыми земледельцами, следовательно, недостатка ни в чем не будет.

1) Здесь водораздел системы Дуная и Черноморских рек.

 

 

110

7-й переход: от Смедова в Челык-Кавак, Малыми Балканами.

21 верста.

Накануне перехода войско пошлет сильный передовой отряд к деревне Баркам, и в то время, как оное переходит будет Малый Балкан, передовой отряд пойдет вперед для занятия берегов речки Дели-Камчик и высот, идущих к Добрали.

Между, тем войско,   выступя двумя колоннами, входит в Малый  Балкан, 1-я колонна, составленная из пехоты и конницы, идет тою дорогою, где шел корпус российской армии в 1771 году, прямо на Челык-Кавак, чрез горы, покрытыя большим лесом.   2-я. составленная из остальной пехоты,   артиллерии и обозов, пойдет по речке, текущей в лощине Байрам деревни. Сию речку, в узкой и излучистой  лощине, где оная протекает, переходят 18 раз,  остановки  же никакой  быть не может, ибо везде въезды и выезды на переходах не круты, сама она не глубока,   а наносимые  быстротою камни легко отбросить   можно.   Дождливое  только  время  делает переход по сей речке весьма трудным. Опасно бы было пуститься большею частию войск чрез дефилею одним корпусом, и для того нужно разделиться на многие отряды и проходить сию тесную дорогу посредственно. Заняв стан при Челык-Каваке. займет большия и широкия возвышения, окруженныя глубокими и крутыми буераками. Дрова, вода и фураж тут в изобилии. В деревне считают более 300 домов и множество жителей, болгар.

 

8-й переход: из Челык-Кавака до Доброли Большими Балканами.

18 верст.

Когда войско, переправясь чрез Белу-реку, приближаться станет к вершине ручья Ери, передовой отряд, по занятии выхода из дефилея, пойдет по сторонам отрядами пехоты, (чрез) все высоты, на которая только взойти можно, в долину Доброли, откроет окрестности оной и обозрит дорогу к Карнабату.

 

 

111

У ручья Эри входит войско в самое узкое и возвышенное место дефилея; идет сим ручьем 10 верст, имея в левой руке крутую и каменистую в утес гору, а в правой глубокий буерак с стремлением текущаго ручья Эри, не далеко от устья онаго в Деликамчук; приближаясь к Деликамчуку, ручей ея расширяется, войско сходит в оную по крутому спуску и идет оным до берега речки Деликамчук, которую за неимением мостов переходить можно и вброд.

Река Деликамчук отделяет Булгарию от Румелии; ширина оной от 10-ти до 15-ти сажень, по большой дороги сделан чрез оную деревянный мост. Ежели войско одним переходом не дойдет до Доброли, то оное найдет, в малом разстоянии от сей речки, в левой руке, близ деревни Камчик-Магалеси, а в правой—с версту повыше, выгодныя места для стану.

По переправе чрез реку, дорога идет несколько верст в гору, между речки Камчик и Мурадерен; потом спускается на другую сторону отлогим скатом, где видно Доброли, небольшую деревню, имеющую не белое 50-ти дворов. Войско входит в долину, где извивается ручей Кереметли, впадающий в Камчик близ деревни Камчик-Магалеси.

Против Доброли долина имеет только несколько верст ширины, но она более расширяется к Карнабату; стан при Доброли покоен, выгоден и всем изобилен, выключая текучей воды, коей здесь нет, а должно будет довольствоваться водою из фонтанов. Болгары и турки, довольно богатые хлебом, населяют.

 

9-й переход из Доброли до Карнабата.

24 версты.

Войско, выступив из стана при Доброли, может идти тремя колоннами; передовой же отряд накануне пошел до Кумарова; первая из сих колонн, составленная из части пехоты, всей артиллерии и обозов, пойдет большою дорогою к Кумарокой, большой деревне; чрез оную ручей того-ж имени протекает. Другия же две колонны, составленныя из конницы и остальной части пехоты, идут правою стороною по открытым и гладким

 

 

112

высотам, окружающим долину, по коей идет сия колонна, держась также на Кумарову. Войско, бывшее до сих мест разделено на два корпуса, близ Кумарова, на широкой и пространной высоте, где наивеличайшая армия поместится, и может соединиться, и построя 5 колонн, продолжает путь свой полем до деревни Сеймельк при реке Дермак; берега оной и дно топки и болотисты, надобно переходить оную по портативным мостамъ. Стан войска будет между сей речки и Карнабата. Вода, дрова и фураж находятся в изобилии и близко округа богаты хлебом: заселена частыми деревнями; в Карнабате считают до 1,000 домов. От онаго до Ахели, ближайшей гавани на Черном море—40 верст.

 

10-й переход: от Карнабата до Гафтана.

25 верст.

От Карнабата до Гафтана войско может идти тремя колоннами. Первая, оставя Карнабат в левой стороне, подымется на крутой холм, покрытый виноградными садами, идет оным несколько верст, потом спускается по такой же крутизне в лощину и приходит в Каракугальск; другия же две правой стороной обходят город, и. перейдя возвышение, им командуещее, идут на ту же деревню, куда и первая; проходят оную, оставляя ее в правой руке, откуда колонны по гладкой и пахатной земле продолжают путь свой вместе до возвышения, где лежит деревня Эвренли; подле оной протекает ручей того же имени; через оный ручей войско переправляется по портативным мостам. Окрестности деревни Эвренли хорошо обработаны, войско будет иметь хороший и во всем изобильный стан; от Эвренли колонны сближаются, продолжают путь до самаго Гафтана, подымаясь и спускаясь по холмам, то обработанным, то пустым. Окрестности Гафтана покрыты редкими кустами.

Стан на возвышении при Гафтане хорош на 24 часа; фуражом недостаточен. Гафтан хотя небольшая деревня, но богата хлебом.

 

 

113

11-й переход: из Гафтана до даревни Папас.

33 версты.

Из Гафтана в деревню Папас идет несколько верст отделенным возвышением, окруженным лощиною, наполненною кустарником. Перейдя оную и ручей, называемый Буга, надобно опять подыматься и тогда придешь в пространное, негладкое и безводное, покрытое кустами поле, простирающееся до деревни Еникею. По сей дороге, в правой стороне, видна только деревня Туркманар. Войско выступает из лагеря при Гафтане двумя колоннами, из коих одна идет на вышесказанную деревню, а другая прямо по большой дороге на Еникею. близ деревни Еникею, между ручьем, проходящим в оную, и ручьем Ешекли, текущим несколько верст. От перваго видна возвышенная равнина, весьма удобная для путеваго стана :20-ти или 30-ти тысячам войска; фуража мало, а видны только поля, засеянныя хлебом.

От Ешекли кустарники начинаются, а поле, подобное прежнему, негладкое и безводное. В правой руке от дороги, в 10-ти верстах от Еникею, видна деревня Базаште. которая от Декокею до Туркманара будет служить направлением одной из колонн; за две версты от деревня Папас-Киой, переходит речку Туншу. имеющую недалеко оттуда свою вершину; ручей Папас-Кюй впадает в оную 2 версты пониже, при деревне Добруже.

Войско при деревне Папас-Шой имеет довольно места для стана. Воды и дров достаточно, фураж найти можно вниз по речке Тунше; в правой стороне от деревни Папас-Киой, в 40 верстах лежит г. Ямлоль, а в 20-ти верстах далее—Смимия, где есть оружейный завод, славный в сем краю.

 

12-й переход: от дер. Папас до Буюк-Дербента.

28 верст.

Войско, выступя из стана при деревне Папас-Шой, идет пятью колоннами около 14-ти верст, имея только на дороге два ручья, Синердере и Муракдендере, кои без нужды переходят, сзади немного берега: не подходя к горам близ Кучук-Дер-

 

 

114

бента, местоноложение переменяется: тут начнутся места каменистыя, скрытыя и наполненныя тернами. Дорога съуживается, пересекается глубокими и крутыми лощинами и становится весьма затруднительна; близ Кучук-Дербента протекает изобильный ручей, 2 каменные, большие, xopошие фонтана. Недалеко от сего места может быть выгодный стан, более нежели на 20 тысяч войска; фураж достаточен в лощине, позади лагеря находящейся. Окрестности Буюк-Дербента подобных выгод не имеют; много войска поместить невозможно по причине, что все cиe место многими лощинами и глубокими буераками пересечено, почему и нужно, чтобы одна часть войск осталася в Кучук-Дербенте, а другая, взяв артиллерию и обозы, пойдет тремя колоннами к Буюк-Дербенту. Таким образом артиллерия и обозы, с пристойным прикрытием идти будут по большой дороге; конница и пехота сделают несколько верст обход влево и, следуя по лощине и по верху возвышений, придут в лагерь, занятый при Буюк-Дербенте. Корпус, оставшийся в Кучук-Дербенте, будет следовать на другой день порядком следующим.

В деревне Кучук-Дербенте считают более 100 домов, а в Буюк-Дербенте более 200. Сии деревни изобильны хлебом, но фуражом и лесом недостаточны; в горах только растет самый мелкий кустарник и терн.

 

13-й переход: из Буюк-Дербента в Акбунар.

17 верст.

Место—будучи пересечено   маленькими  лощинами, ничто  не препятствует идти в Акбунар и многими колоннами; две деревни, Хаили и Яныча, встречающаяся войску, идущему по большой дороге, лежат в лощинах, имеющих малыя пологости, в коих небольшие  ключи легко   могут быть обойдены, идучи окружениями, их возвышающими   и окружающими;  но как по сей дороге до самаго Акбунара войско   нужнаго продовольствия иметь не может, то оно принуждено   будет   неотменно  дойти до онаго, и потом корпус, стоящий при Кучук-Дербенте, принужден перейти 31 версту, отдохнув немного и напоя  лошадей в деревне Хаили н Яныче.

 

 

115

Войско, придя к Акбунару, распространится до деревни Фикель, лежащей в правой стороне, расположит свой стан таким образом, чтоб 2/з, считая с праваго фланга, брали воду в ручье и в источнике деревни Фикеля; а прочие—из фонтанов Акбунара; для сего лагеря дров и фуража будет достаточно вдоль по реке Тунше; жителей вышепомянутых и окрестных деревень добрыя нивы; но хлеба в запасе не держат, ибо город Адринополь весь оный скупает.

 

l4-й переход: из Акбунара до Адринополя.

21 верста.

Сей переход можно делать многими колоннами. 5 верст не дойдя до Адринополя, дорога пересечена речкой, проводя на ней хороший каменный мост, которая большую часть года бывает суха, а наполняется только в большие дожди, и, по причине крутоватаго падения, скоро стекает в Туншу; для переправы колонн нужно будет сравнять крутые берега.

Из деревни Фикеля есть дорога в Адринополь, по коей может идти одна тут колонна; она идет вниз по долине Тунши, вдоль берега болотистаго озера. Близ Адринополя по берегам Тунши есть хорошие и обширные луга, есть поле, где 50 тысяч войска могут иметь свободный стан. Cиe поле обыкновенно служит сборным местом визирьской армии.

В Адринополе более 80 тысяч жителей: простроен на покате холма между рек Марицы и Тунши; окрестности его заняты садами, виноградниками и огородами, в оных турецкая армия берет дрова, коих в сем месте мало. За речкой Марицей места гористы, но плодородны; они доставляют большую часть съестных припасов Адринополю ; дорога к Видину и к Белграду идет вверх по берегу речки чрез Филиппополь и Софию.

 

15-й переход: из Адринополя до  Кауфсы.

26 верст.

Главная адринопольская улица, идущая от кладбища вдоль холма, на котором город построен, так что ежели во время прохода колонн изломается повозка, то оную оттащить некуда,

 

 

116

то, для избежания остановок в походе, войско, выступя из стана при Тунше, пойдет двумя колоннами вне города (3-я колонна разве с нуждою могла бы пройти между загородками садов и виноградников), направляя путь свой на большой выкладенный из камня фонтан, называемый Кадый-Чесме. Пройдя оный, будет ручей, имеющий вершину свою близ холмов, в левой стороне лежащих; от онаго идут две дороги к Кауфсе, разстоянием одна от другой не более версты; сии дороги в таком положении продолжаются несколько верст по высотам, бывшим в девой руке; на оных лежат деревни Пазакиой и Скандерскиой; от оных склоняясь вправо к Таянапе, за версту от Скандерскиой, переходят ручей, пересекающий oбе дороги; на каждой из оных через ручей есть каменный мост.

Не далеко от Ампаши, близ Геделери, другой ручей пересекает вышесказанныя дороги; чрез оный также на каждой есть каменный мост; но как все сии ручьи большую часть года бывают сухи, то войску остановки в пути причинить не могут, и от самаго фонтана Кадый-Чесме можно идти столькими колоннами, сколько угодно будет.

Пройдя   Геделерские  мосты,  войско проходит   глубокую лощину, называемую Каразат, сближаются в 4-х верстах от Кауфсы,   входят   в занятый  под  городом стан.   На реке, протекающей   через оный, построен весьма хороший каменный мост; грунт оной дресвян, следовательно можно  везде переходить вброд.

В окрестностях лагеря на сутки фуража довольно будет; но в дровах недостаток, жители топят соломою и бурьяном.

 

16-й переход: из Кауфсы до Баба-Ески.

27 верст.

Местоположение—будучи  во всем подобно прежнему, войско может  идти  столькими   колоннами,   сколько   заблагоразсудят; войдя в лощину, называемую Мура-Дерен,   в левой  стороне видна деревня Козомар, а в правой деревня Генишой; пройдя оную, входишь в другую, глубже первой, где течет ручей Дери; чрез оный есть каменный мост: грунт  его—будучи крепок,

 

 

117

можно оный переходить вброд; не далеко от мосту лежит деревня Дери-киой, где передовой отряд может иметь свой стан, когда еще все войско будет въ Кауфсе.

Перейдя р. Дери, войско пойдет между деревнями Гаснадар и Пуштели на Кауфшец; некоторыя колонны пройдут оную.

Пройдя сию небольшую деревню, войско продолжает путь свой по лощинам Акадик и Тшимени, оставляя в левой стороне деревню Ритзлу; пройдя несколько верст, приходит к маленькому хорошему городку, называемому Баба-ески, построенному на берегу речки, через которую есть хороший каменный в пять сводов мост; место под городом для стана пространно и покойно, воды изобильно, фуражом — не очень, дров совсем нет; окрестности онаго хорошо обработаны, но в запасе-ж у жителей ничего нет.

 

17-й переход: от Баба-Ески до Араба-Бургас  1).

21 верста.

Место предлежащаго перехода изобильное ;  хотя  по дороге и протекают многие ручьи, однакож пятью колоннами и больше идти может войско, следственно, у лощины Зилиндер и Штамболъ-дере;   в последней есть каменный   фонтан,   называемый Алпули-Чесме,  приходит   к реке Алпули-дере;   артиллерия   и обозы переправятся чрез оную по мосту,   а   прочия  по   портативным мостам, ибо грунт сей реки  не тверд.   По правую сторону Алпули-дере, не далеко от деревни того же имени, передовой  отряд  армии,   стоявший при Баба-ески, может иметь выгодный   пост.   Войско,   оставя  Алпули-дере и идя лощиною Гари-Чесме-дере, где есть каменный мост, направит путь свой между деревни Кери-киой и хорошим каменым фонтаном, и продолжая   путь   между Саридсари   и Пулы, переходит ручей, имеющий  такое   малое  течение,   что вода   местами покрыта зеленью; чрез оный есть большой мост, а в сухое время, сравняя берега,  везде   вброд   переходить   можно;   от   сего болотистаго ручья дорога идет между деревень Айвалы и Сармуса-

1) На нынешних картах Чатал-Бургас.

 

 

118

кли где ручей Сармуса-кли извивается, войско частью оный переходит по деревянному мосту, там находящемуся, частью, сравняя берега,   вброд;   от сего ручья до самаго  Бургаса идет чистое и гладкое поле.

Войско хотя бы из 100 тысяч состояло, может иметь свой стан как на правом, так и на левом берегу прекрасной реки, протекающей чрез Бургас; фуража достаточнее, нежели в прочих местах; по выходе из Балкан cиe есть одно место, имеющее дрова; в Араба-Бургасе сходятся две дороги двух балканских дефилеев, одна из Праводов чрез Айдос, а другая из Медси, одной из лучшихъ гаваней Чернаго моря.

 

18-й переход: от Арака-Бургаса до Каристрана.

19 верст.

Положение  места   не переменяется, холмы имеют широкия поверхности, лощины их сухи; войско,   будучи принуждено переправляться через три речки, должно иметь с собой столько портативных мостов, во сколько колонн  идти  будет  до деревни. Войско, идучи   на деревни:  Муселим, Каратализман и Бедир, вправе переходитъ, оставляя лощины   и ручьи Синов, Тшамурли-дере и Тшаули-дере  и приходит  на pеку Алагас-дере; оная достойна примечания по двум большим и обильным фонтанам   и по кургану, находящемуся в двух верстах от оной, с котораго всю сию страну осмотреть можно.

Речка Алагас-дере, шириною в две сажени, весною имеет много воды, а прочее время года посредственно ;   дно   ея   дресвяно, везде есть броды;   в двух верстах  от дороги, следуя по сей речке, видна деревня Еврен-Секюс ; при оной передовой отряд войска, стоявшаго при Бургасе,  может   иметь выгодный стан для открытия окрестностей  до самаго Каристрана Оставя Алагас-дере,   войско   переходит  чрез  речку Самуштак-дере   по плотине,  сделанной   во всю ширину лощины; к оной плотине пристроены два каменных моста и один деревянный.   для   пропуску   прибылой   весенней  воды и дождевой воды, да также для истекающей из болот, находящихся вверх

 

 

119

по малому Буюндеру. Сии две речки, легко наводняющияся, в двух верстах от дороги впадают в реку Ергину; в сухое время, сравняя берега, оныя и с артиллериею легко переходить можно; чтоб избежать топких мест, переправляться надобно выше. От сего места войско гладкою степью идет к лощине Паса-киой, имеющей во всю ширину каменный мост; ручей, в оной текущий, в сухое время переходят вброд между Паса-киой-дере и речки Каристран-дере. В нескольких верстах, в левой стороне от дороги, виден город Буюк-Каристран. Между сими двумя реками, как в правую руку от Паса-киой-дере, так и в левую от Карштрандер, большое войско станом расположиться может. Лощины, в коих протекают сии речки, особливо долина Ергина, изобилуют фуражом, но в дровах недостаток.

Город Каристран отдален немного от речки, имеющей хороший, о семи сводах, каменный мост; кроме весны всегда вброд ее переехать можно: несколько верст повыше Каристрана, лежит старый город и крепость Месина; из 1.000 домов, в оной бывших, теперь видны только остатки каменных стен и башен, ее окружавших. я около 80-ти греческих домов.

 

19-й переход: от Каристрана до деревни Чарло.

24 версты.

От сего места до реки Ергины, которою войско в нескольких верстах от Каристрана без препятствия переходить может фронтом, ибо земля пересекается только сухими небольшими лощинами: примечания достойныя из оных суть: Балу, Козлу и Курт-дере; река Ергина имеет несколько сажень ширины, дно ея твердо; выключая весны, всегда оную вброд переезжают, оставляя в стороне прекрасный, на 7-ми сводах. чрез оную сделанный мост. В нескольких верстах от большой дороги, на правой стороне лощины Ергины, видна деревня Свендуклы, а на левойдеревни Демоза и Оглаз; на сем месте не только передовой отряд, но целое войско могло-бы иметь выгодный стан, если-бы недостаток дров тому не препятствовал.

 

 

120

От Ергины до реки Чорлу идет чистая степь, пересекаемая двумя сухими, неглубокими, но крутосторонними лощинами; река Чорлу, как и вышесказанный, подвержена наводнениям; чрез оную есть в 5 сводов мост, но по твердости грунта безпрепятственно вброд переезжать ее можно.

Берега реки Ергины к стороне города очень высоки и круты, пониже онаго уменьшаются; впрочем, войско тут может иметь хороший стан, всем изобильный, выключая дров.

Город Чорлу лежит на высокой горе, имеющей чрезвычайную крутизну к стороне Каристрана, но сторона к Киниглы на великое разстояние обработана и покрыта виноградниками; кроме турок, в оном городке есть множество торгующих греков.

 

20-й переход: от города Чорлу до деревни Киниглы.

19 верст.

Дорога идет  по гладкому и крутому месту; войско, оставя стан   при   Чорле, может идти многими колоннами; оно идти будет   около   города и виноградных садов, оставляя их в левой стороне; потом, спустясь с крутой горы, войдет в лощину Балакизлы-дере; для удобнейшаго входа в вышесказанную лощину можно спуск  немного сравнять, или отыскать в стороне по близости лучших спусков.  Оттуда, до самой деревни Киниглы, войско идет степью; на половине дороги, в нескольких верстах в правой стороне, видна деревня Сейменъ, пройдя которую войдешь  в пространную долину, называемую Арапли-дере, где протекает речка того-же имени; хотя и есть на оной о трех сводах каменный мост, однакоже, исключая весны, всегда вброд  оную   переезжать   можно.  Вверх по   речке   Алпили-дере   лежит   деревня   Кимень,  а   пятнадцать верст от оной, на берегу   Мраморнаго   моря,  видны  остатки города Гераклеи, бывшаго в древния времена большаго города; гавань его мала, купеческия суда только приставать могут. В  городе теперь не более 100 жителей, турок и греков. Местоположение для стана, на берегу реки Арапли-дере хотя и хорошо, но во всем недостаток будет, даже и в соломе: там нет ни жителей, ни скотоводства;   в начале   весны можно  еще на  лугах   косить траву, но летом травы от солнца совсем выгорают.

 

 

121

21-й переход: от деревни Киниглы до города Силиврии.

10 верст.

Большая дорога от Киниглы до города Силиврии идет 10 верст степью до речки Чоды, при которой передовой отряд войска, стоящаго при Киниглы, расположась станом, посылает разъезды, для обозрения мест, к Силиврии. Войско в пути своем к городу Силиврии идет вдоль, подле в левой стороне лежащих возвышений, где виден город Чода, при вершине речки того-ж имени; близ моря на сей речке построены два каменные моста, недалеко один от другаго; в пространной лощине, по коей она протекает, есть другая речка, называемая также Чода-дере; в версте от первой, недалеко от моря, имеет также два каменные моста, как и первая. Cия общая оным двум рекам лощина, по окончании своем к морю, имеет низкия и болотистыя места, кои часто потопляемы бывают; по сей причине колонны принуждены будут приблизиться к высотам для перехода тех речек при их вершинах по портативным мостам, или, срыв берега, вброд.

Войско, перейдя вышесказанныя речки, идет возвышением, лежащим противу Силиврии, коего спуск в лощину к морю весьма крут. В сем месте каменныя горы приближаются к морю; не доходя до города, надобно перейти две речки: первая называется Тузлу-дере, на ней мост о 32-х сводах, простирающийся чрез все острова и болота, от нея происходящие; при ея небольшом устье от морскаго волнения сделалась пересыпь, довольно широкая для колонны, иъ двенадцати рядов состоящей. Другая речка, именуемая Турлак-дере, течет под городом, и на ней есть каменный мост.

На возвышениях близ города может расположиться станом великое войско. Фураж-же только весною иметь можно, что-же касается до дров, то их совсем нет, разве употребят на то сады, коих очень этого в окрестностях.

Древний город Силиврия построен у моря на утесистом берегу вышиною до 10-ти сажень; по скату онаго к полю находится предместье, примыкающее к самому городу, коего остатки стен,.....(?) онаго и башен еще видны; город сей производит большой торг с Архипелагом.

 

 

122

22-й переход: от города Силиврии до Буюк-Чекмедже.

29 верст.

Войско, идучи многими колоннами, не отдаляясь от морскаго берега, переходит три ручья, а именно: Мурат-дере, Кунин-дере и третий, текущий чрез деревню Тепикиой, лежащую недалеко от города Карача. Возвышения, бывшия у войска в левой стороне, сближаются нечувствительно у гор Камбургаз—морем. Не доходя до сего города, войско переходит ручей Буадос, имеющий болотистое устье, где построен каменный мост длиною 200 сажень; в версте от онаго ручья, на берегу моря, лежит местечко Буадос или Плеватос, имеющее около 300 домов; недалеко отсюда течет ручей Шартерос; хотя оный и ииеет при устье каменный мост, но колонны переходят, как и чрез прежеие, по портативнымъ мостам. Не в дальнем разстоянии от города Камбургаза находится местечко Галос. Все сии слободы неважны.

Окружности сих мест мало обработаны; большая дорога, шириною в 2 сажени, вымощена, по образцу римских, крупным булыжным камнем; но во многих местах развалилась. От Камбургаза  вторично подыматься должно на большую гору, сторона оной к морю весьма утесиста; пройдя несколько верст по большой дороге, оная круто спускается в лощину Чапли-дере, где есть каменный фонтан; в правой стороне лежит деревня Боклиакия или, по гречески, Паная; оттуда подымаясь опять и спустясь по не так крутому спуску, придешь к заливу Буюк-Чекмедже; на берегу онаго, не доходя до города, есть деревня Каликпалия. Залив входит в землю версты на три, покрыт многими малыми островами; чрез оный сделан каменный о 28-ми сводах мост. Близ деревни Бакчи-киой в залив впадает небольшой ручей. По неимению присной воды в деревне Каликпалие, войско станом расположиться не может; оно принуждено будет, взойдя на возвышения близ Камбургаза, идти влево и, оставя Буюк-Чекмедже 5 верст вправе, обойти залив и занять свой стан при деревне Бакчи-киой. Войско, оставя большую дорогу, пошлет по оной с пристойным конвоем тяжелый обоз, который вагенбургом расположится при деревни Каликпалия; еще накануне сего перехода надобно будет послать передовой отряд и легкия войска для занятия высот. по ту сторону залива находящихся.

 

 

123

23-й переход: от Буюк-Чекмедже до Кучук-Чекмкдже, или до деревни Св. Стефана.

24 версты.

Вышесказанный залив, входя в землю, кончится у деревни Турум-Бургаза; по сей причине войска должны идти на оную выступя из деревни Бакча-киой, и занять стан при ручьи, впадающем в залив. Сей лагерь подобен прежнему, ибо дров нет, а фураж бывает только весной или прежде жатвы.

Передовой отряд и обозы идут узкою улицей между Буюк-Чекмедже,   подымаются   на гору и потом  спускаются с оной по крутой и каменистой дороге в лощину, называемую Харем-дере, где есть каменный фонтан и с оградой сад, именуемый Султан-харем; далее течет ручей, впадающий в море между гор.: Ангарие  и Умбарли.   Чрез оный есть хороший каменный мост:  оттуда подымаясь, видна деревня Чартанала — место, где передовой отряд  расположиться может, когда еще все войско будет в Бакча-киой, а обозы в Буюк-Чекмедже. Между тем, как войско выступит к Турум-Бургазу, в то время передовой отряд чрез Кучук-Чекмедже—к м. Святаго Стефана и с ним обозы, ибо оные за колоннами полем следовать не могут и должны идти по большой дорогн. От гор. Харем-дере место возвышается; одна сторона покатость имеет свою к заливу, а другая   к морю   и в вышесказанной   речке Харем-дере; подымаясь   к    деревни   Бакча-киой,   в девой  стороне от оной при спуске лежит гор. Экеносъ, а под горой к Кучук-Чекмедже на большой дороге есть фонтан; пройдя мост, сделанный чрез острова и залив, и прошед малый городок, надобно подыматься, откуда спуститься по отлогому скату, и, проходя, оставляем  в правой   малый городок Плурие, а в левой деревню Сакриоу, также город Kaдутарие, проходим в Святаго Стефана, деревню, лежащую на берегу Мраморнаго моря.

Передовой отряд в расположенном стане довольствоваться будет водою из колодезей и ключей, там находящихся. Войско в сей земле осенью никак продовольствоваться не может; ежели можно найти что нибудь, так это в лучшее время года.

 

 

124

24-й переход: из Урум-Бургаза или Святаго Стафена до  Константинополя.

10 верст.

Передовой отряд из Св. Стефана в столицу идет пологими лощинами, имеющими малые ручейки, впадающие в Мраморное море. Самая крутая из сих лощин находится при Даут-паше, загородном султанском дворце. Из Азии все большия дороги будучи вымощены камнем, а на лощинах, буераках и на протекающих речках сделаны каменные мосты. Войско, идущее из Урум-Бургаза, можетъ идти 5-ю и 7-ю колоннами; артиллерия и обозы пойдут большой дорогой, а пехота, стороной, чрез ручьи перейдет по портативным мостам, конница же переедет вброд, ибо ручьи не глубоки. Передовой отряд пойдет на возвышения, лежащия противу Семи-башеннаго замка, а войско, придя к холму, называемому Малтапе, склоняется влево, идет по левой стороне онаго к Уюпу, держась высоты и примыкая правый фланг к холму Малтапе, а левый буераком Уюпа. На сих высотах, простирающихся до Семи-башеннаго замка, расположа свой стан, запрет город с сей стороны. Cиe положение есть наивыгоднейшее, какое только можно найти в натуре. Расположась таким образом, отрежет воды, при Бургазе и Даут-паше текущия, левый его фланг простираться будет до речек, называемых Сладкия-воды, впадающия под Уюпом в гавань; на берегу оных построек киоск или увеселительный дворец; в роще на площади онаго учится по обыкновению турецкая артиллерия. Из вышепомянутой части стана видна будет гавань, откуда можно оную бомбардировать чрез адмиралтейство и принадлежащия к оному строении; середина и правый фланг лагеря брать будут воду из реки Бургаза и Даут-паше; фураж иметь можно в лощинах, позади лагеря лежащих; левый же фланг найдет в лощине Сладких - вод. Лагерь командовать будет всем городом: место от середины и правой стороны имеет покатость к городу.

Город от Уюпа до Семи-башеннаго замка занимает пространство около семи верст; он обнесен каменной древней стеной с башнями и закрыт фосабреею, глубоким рвом; стена одета камнем, который, как башни и фасабрея, идет по всем излучинам местоположения, то подымаясь, то опускаясь. Все cиe укрепление разваливается, башни растреснулись сверху до низу, зубцов большей части нет, ров во многихъ местах завален отвалинами башен и фосабреи; он уже давно употреблен под кладбище, а как каждая могила украшена по крайней мере двумя кипарисами, отчего и сделался такой густой лес, что совсем скрыл город, который только виден с поверхности холма Малтапе.