Описание сражения, происходившего 8-го июня 1704 года, между русским и шведами под Нарвою // Походный журнал 1704 года, СПб., 1854. – С. 121-126.

 

 

Описаніе сраженія, происходившаго, 8-го Іюня 1704 года, между Русскими и Шведами подъ Нарвою (a).

 

Въ 19/8 день Іюня наставили высокопочтеннымъ господамъ Шведамъ зѣло изрядный носъ послѣдующимъ образомъ: ибо егда Его Графское Превосходительство, господинъ Генералъ-Губернаторъ Ингерманланскій, вѣдомость получилъ, како выше сего помянуто, что Комендантъ Нарвенскій Баронъ Горнъ, когда онъ усмотрѣлъ что изъ Московскаго войска съ шесть сотъ человѣкъ конныхъ лодей въ походъ ходило, то того жъ часа 100 рейтаръ да 1200 человѣкъ пѣхоты на вылазку было выслалъ, помыслилъ оный господинъ Губернаторъ о семъ дѣлѣ (b), какъ бы господамъ Шведамъ еще бодрость сочинить, дабы ихь (с) изъ ихъ норъ выма-

(a) Сіе описаніе находится въ рукописи, между бумагами, помѣщенными за Поденною Запискою 1704 года, въ 2-хъ спискахъ изъ которыхъ одинъ бѣловой (л. 54—58), а другой черновой (л. 95 в 96).

(b)  Слова: «о семъ дѣлѣ» взяты изъ черноваго списка.

(c) Слово «ихъ» взято оттуда же.

 

 

 

122

нить и при такомъ случаѣ нѣкоторыхъ добрыхъ офицеровъ взять, дабы о подлинномъ состояніи вѣдомость получить, потому что на вѣдомости отъ простыхъ полоняниковъ и переметчиковъ полученныя невозможно было (а) надѣяться. И по сему Его Превосходительству послѣдующій удобный вымыслъ на мысль пришелъ, а имянно: велѣлъ онъ во всемъ войскѣ синіе кафтаны и епанчи, такожъ бѣлымъ обшитыя шляпы, собрать и тѣмъ два полка драгуновъ да два жъ полка пѣхоты, съ бѣлыми, съ желтыми знаменами, нарядить и въ Швецкій видъ оныхъ сочинилъ. И когда Его Царское Величество, который въ семъ случаѣ въ Шлипембахово мѣсто быть изволилъ, тѣ войска учредилъ въ боевой строй въ полуторѣ милѣ отъ Нарвы, пошло сіе притворное Швецкое войско, послѣ обѣда въ 2-мъ часу, по Калыванской большой дорогѣ къ Нарвѣ и первый караулъ Московскій сбило. И какъ Нарву городъ мочно имъ стало видѣть, и тогда Швецкій лозонкъ изъ двухъ пушекъ данъ, а изь города, гдѣ подлинной выручки отъ Генерала Шлипембаха истинно и съ желаніемъ ожидали, противъ того тотчасъ, по пристойности, изъ двухъ же пушекъ отвѣтствовали; и послѣ того Рускій второй караулъ сбили порядочною стрѣльбою и выстрѣлили во-вторые изъ четырехъ пушекъ Швецкое гасло (b), и тогда тотчасъ изъ четырехъ

(a)  Cлoвo «было» взято изъ черноваго списка.

(b)  Т. е. пароль.

 

 

 

123

же пушекъ изъ города отвѣтствовали. Потомъ прогнали в третій караулъ Рускій, будто прямымъ боемъ, до самаго Его Графскаго Превосходительства Меншикова, на удобномъ занятомъ мѣстѣ, въ совершенномъ боевомъ строю, стоящаго Московскаго войска, и тогда и Его Царское Величество войско свое Швецкое построилъ къ бою; и притомъ при учрежденіи в сближеніи сихъ войскъ межъ собою, дабы казалось что прямая Швецкая выручка, стрѣлялись изъ пушекъ ядрами черезъ. Потомъ учинено отъ притворнаго Швецкаго праваго крыла, для того что изъ города оное лучше можно было видѣть, фальшивое нападеніе на Руское лѣвое крыло, которое, по нѣкоторому учиненному супротивленію, стало (а) уступать и нарочно мѣшаться. А тогда Баронъ Горнъ, Нарвенскій Комендантъ, со многими при немъ стоящими офицерами съ городоваго вала [на который со тщетной радости не токмо всѣ людм, но и малыя дѣти выбѣжали смотрѣть и чаянному Генералу Шлипембаху, со воздѣтыми руками, тысящекратнаго счастія и благословенія желали] на сіе все, а особливо на бѣганіе и что всѣ караулы Рускіе съ поставовленныхъ мѣстъ сведены, такожде и всѣ шатры въ обозѣ Московскомъ сняты, и подъ обиходъ лошади впряжены и прочее въ немъ смущеніе чинилось, противъ того крѣпкій Швецкій порядочный строй усмотря, все сіе дѣло имъ толь зѣло имовѣрно показалось, что

(а) Слово «стало» взято изъ черноваго списка.

 

 

 

124

оный Комендантъ ко ожиданному Шлипембаху на вспоможение приказалъ выттить 100 человѣкомъ рейтаромъ до 1200 пѣхотѣ съ 4 пушками. Правое же крыло непрямыхъ Шведовъ въ то время тихо приближалось, а пѣхота обоихъ дружелюбныхъ непріятелей порядочно, но безъ пуль, бой чинила, и подъ предлогомъ будто ради того, чтобъ имъ подъ обороною ихъ пушекъ съ высылкою городовою сойтися, чрезъ невелікiй лѣсъ, чтобъ незнатнымъ быть, по правую руку къ городу приближались. Которымъ образомъ изъ сей малой игры удобно бы большая комедія и знатная нечаянная побѣда могла учинитися, если бы скорая дерзость внизу послѣдующей, росписи объявленныхъ, а имянно съ великой радости ослѣпленныхъ офицеровъ тому не помѣшала, которые, на своихъ скорыхъ коняхъ, тако скоро къ своимъ мнимымъ пріятелемъ напередъ выѣхали. И понеже въ семъ дѣлѣ только то намѣреніе (а) было, чтобъ нѣкоторыхъ непріятельскихъ добрыхъ офицеровъ получить, и тако не посмѣли сего случая пропустить и собою въ клѣтку прилетѣвшихъ пріятныхъ птицъ невозможно было опустить; для того нѣкоторые притворные Шведы поѣхали учтиво тѣмъ прямымъ и съ радостiю аки летящимъ Швецкимъ офицерамъ на встрѣчу. И какъ они другь друга поздрвавили, и для увѣренія въ семъ дѣлѣ инымъ межъ собою обнимались и цѣловались и толь дружелюбно межъ со-

(а) Слова «то намѣреніе» взяты изъ черноваго списка; въ бѣловомъ вмѣсто ихъ написано «намѣренія».

 

 

 

125

бою обходились,что они будто другь съ другомъ скдеилисъ, и тѣ господа межъ тѣмъ Швецкихъ офицеровъ» которые въ то время какъ сонные стали, обезоружили; и хотя они съ великими клятвами обнадеживали, что они не Рускіе, но подлинные Шведы, то однако жъ ихъ въ свое жъ притворное Свѣйское войско взявъ, скрыли. И хотя, подъ великимъ наказаніемъ, при семъ случаѣ было заповѣдано всякаго шума удержатися, дабы всю непріятельскую высылку изъ города выманить, однако жъ не могли престеречь того, а особливо понеже пьяный Швецкій офицеръ, у котораго невозможно было столь скоро ружье его отнять, пистолью самъ себя отчаяннымъ образомъ застрѣлилъ и тѣмъ прочихъ отъ приближенія отпужалъ. И понеже признали, по возвращенію вышедшихъ изъ города Шведовъ и по многой пушечной изъ города стрѣльбѣ, что то дѣло Шведы пронюхали, и того ради выскочилъ полкъ подъ командою господина Полковника Рена, въ кустарникъ заведенный, вонъ и гналъ, съ непрестанною стрѣльбою, смѣлыхъ господъ Шведовъ до самыхъ воротъ; также и конница тѣхъ потаенныхъ Москвичей съ праваго крыла до самаго гласиса крѣпости гнала. И сверхъ послѣдующихъ взятыхъ полоняниковъ, побито при томъ съ непріятельской страны съ 300 человѣкъ и больше, въ которомъ числѣ и нѣкоторые новожелательные граждане обрѣтались. И понеже прочаго ничего болѣе чинить неудобно разсуждено, того ради пошли войска Царскаго Величества

 

 

 

126

съ поля и оставили господамъ Шведамъ довольное время о своемъ безуміи стыдитися. Въ Московскомъ войскѣ того ради наивящую причину имѣли о семъ маскарадѣ смѣяться, понеже при томъ только 4 человѣка рядовыхъ драгунъ убито.