Маскарад в С.-Петербурге в 1841 г. [Афиша маскарада] / Сообщ. Я.И. Довгалевский, предисл. М.И. Семевского // Русская старина, 1883. – Т. 39. - № 8. – С. 411-420.

 

МАСКАРАД В С.-ПЕТЕРБУРГЕ

в 1841 г.

 

Г. редактор! Прилагаю при сем для напечатания, в издаваемом вами уважаемом интересном журнале «Русской Старине», афишу на французском языке, с переводом на русский, бывшаго в царствование императора Николая Павловича маскарада. Забавныя названия, придуманная лицам, участвовавшим в маскараде, без сомнения доставят читателям «Старины» удовольствие в том, как по временам доставлялось приятное развлечение в Петербурге в нашем высшем обществе 1).

Як. Ив. Довголевский.

1872 г.

*) М. г. Михаил Иванович! В начале 1872 года я имел удовольствие послать к вам для напечатания в издаваемом вами уважаемом интересном журнале „Русская Старина" афишу на французском языке, с переводом на русский, бывшаго в царствование императора Николая Павловича маскарада осенью 1840 года, в Царскосельском дворце. Забавныя названия, придуманныя лицам, участвовавшим в маскараде, без сомнения доставили бы читателям „Старины" удовольствие о том, как по временам доставлялось приятное развлечение в нашем высшем обществе.

Вместе с подаренной мне покойным директором императорских театров, действительным тайным советником Александром Михайловичем Гедеоновым, означенной афишей, он также, по короткому моему с ним знакомству, подарил мне, при отъезде его в Париж, небольшую прекрасно нарисованную акварелью картину работы художника Веклера, изображающую помянутый весьма интересный маскарад, бывший при блаженныя памяти императора Николая Павловича; при этом Александр Михайлович сказал мне, что государь Николай I, оставаясь очень доволен маскарадом, благодарил его за устройство маскарада и в знак своего

 

 

412

Сообщенная Яковом Ивановичем Довголевским программа маскарада напечатана на отдельном полулисте толстой белой бумаги, на одном лишь французском языке, без означения года, месяца и числа — когда было это празднество, одним словом в том самом виде, как она перепечатывается нами ниже.

По соображении следующих данных можно с точностью определить время, когда мог быть этот маскарад. В программе названа великая княгиня Mapия Александровна. Великая княгиня, впоследствии  государыня императрица, прибыла в Россию в сентябре 1840 г.,— следовательно маскарад был не ранее этого времени; Чернышев упоминается с титулом графа; 16-го апреля 1841 г. он возведен в княжеское достоинство, — следовательно праздник был между сентябрем 1840 г. и апрелем 1841 г. Имея же в виду, что маскарад этот, называвшийся «бобовым», устраивался по образцу известнаго французскаго праздника, бывающаго в Крещенье, можно с точностью определить, что день маскарада был около 6-го января 1841 года, а не осенью 1840 г., как то полагает Я. И.

Неопределенность указания на день маскарада, не отнимает однако интереса у программы праздника и мы с удовольствием даем ей место на страницах нашего издания «Русской Старины».

благоволения подарил ему означенную картину, объявивши, чтобы он хранил ее у себя и не передавал бы другим до его кончины, а когда его не станет, то можетъ подарить, кому пожелает.

В картине Веклера (величиной в три четверти пол-листа обыкновенной писчей бумаги) нарисована зала с хорами, в которой изображен государь Николай Павлович, шествующий рядом с императрицей Александрой Феодоровной; от них, по правую руку императрицы, великая княгиня Мария Николаевна, а по левую—государь наследник цесаревич, впоследствии блаженныя памяти император Александр Николаевич; за ними следует великий князь Михаил Павлович, а за ним министр императорскаго двора, князь Петр Михайлович Волконский; поотдаль, в стороне, нарисованы: граф Дмитрий Николаевич Блудов (великий астролог в маскараде) и граф Cepгей Семенович Уваров, (в маскараде же главный вводителъ послов). Картину эту я имел счастие поднести государю наследнику цесаревичу,—ныне благополучно царствующему Государю Императору и получил от его высочества благодарность, о чем уведомил меня генерал-адъютант Зиновьев, письмом 19-го марта 1875 года за № 453-м.

Прилагая при сем другой экземпляр помянутой афиши, я покорнейше прошу достоуважаемаго редактора поместить ее в интересном издании „Русская Старина", для удовольствия лицам, читающим „Старину".

Яков Ив. Довголевский.

15-то апреля 1883 г.

 

 

413

Что касается до прототипа этого праздника, то он состоит в том, что в день крещенья, 6 января, во Франции и до сих пор в семьях пекут нечто в роде кулича, заделывают в нем миндалинку или зерно бобовое и кому из собеседников достанется оно, по разрушении кулича, тот делается «король-боба» (le roi de la fève), выбирает из присутствующих королеву, назначает должностных лиц и все это сопровождается смехом, шутками, играми и танцами. В 1872 году боб, как уверяют, достался Виктору Гюго: он его съел.

Приводим подлинник программы празднества 6 января 1841 г.         Ред.

 

 

[Далее следует французский текст, который здесь опускается]

 

 

416

Представляем русский перевод афиши и для большей обстоятельности каждую фамилию печатаем с именем, отчеством, частью с званием и проч. Обращаем внимание на то, что хотя со времени «бобоваго» маскарада прошло только сорок два года, а подле многих имен мы должны ныне поставить роковой f, т, е. знак смерти. Этих знаков о кончине, без сомнения, надо бы поставить гораздо более, но мы не знаем о многих лицах: живы-ли они?

 

 

 

(Перевод).

 

 

МАСКАРАД.

 

 

 

 

Король Боб IV

 

Гр. Мих. Юрьев. Виельгорский, f 1856 г.

Королева Бобина

 

Алексан.   Осиповна   Смирнова,   рожд. Россети, f 1882 г.

 

Дети Бобов:

 

1.  Королевский принц

 

Никита Всеволодович Всеволожский, f.

2.  Сын короля

 

Кн. Эспер Александрович Белосельский, f 1848 г

1.

 

Вера Аркадьевна  Сталыпина.  f (была замужем за кн. Дав. Фед. Голицыным, утонул в 1855 г.).

2.

Дочери короля

Праск. Арсеньевна Бартенева, камер-фрейлина, f 6 февраля 1872 г

3.

 

Анна Григорьевна  Философова,  рожд. Сталыпина.

 

 

 

 

Должностныя лица:

 

 

 

1.  Гоф-маршал двора и главный начальник удовольствий

Гр. Иван   Илларион. Воронцов-Дашков, f 26 июня 1854 г.

2.  Обер-егермейстер

Кн.   Лев   Петрович   Витгенштейн, f 1866 г.   жен.   на княж. Леон. Ив. Барятинской.

3.    Обер-шталмейстер,   гувернер королевскаго принца

Фед. Петр. Опочинин, f 1852 г.—обер-камергер.

4.  Обер-мундшенк

Гр. Павел  Карлович  Ферзен   впослед. обер-егермейстер.

5.  Обер-церемониймейстер и гоф-маршал публичных танцев

Гр. Алексан. Никол. Толстой, f 1866 г. жен. был на кн. Щербатовой, рожд. Хилковой.

 

 

417

6. Обер-канцлер безпорядков

Александр   Михайлович   Гедеонов, f быв. дир. театров.

7. Обер-канцлер

Гр.Алексей Алексеевичъ Бобринский, f

8.  Гоф-маршал королевы

Николай   Михайлович  Смнрновъ,   f, бывш. впослед. Спб. губернатором.

9.  Толстый, большой, жирный рейт-паж королевы

Григорий Андреевич Захаржевский, f, быв. коменд. Царскаго Села. Женат на графине Елизавете Павл. Тизенгаузен.

10. Большой карлик короля

Барон Матв. Иван. Пален, f 1863 г., быв. ген.-губ. Прибал. губ.

 

Министры:

1.  Министр неправосудия,—последний адъютант

Его Высочество принц Петр Георгиевич Ольденбургский, f 1881 г.

2.  Министр мира, первый генерал-адъютант

Гр. Алексан. Ив. Чернышев, f 1858 г., возв. в княжеское достоинство 16 апр. 1841 г.

3.  Министр публичных мраков и разноголосицы

Алексей Федоров. Львов, f, композитор.

4.  Министр публичнаго здравия

Василий Дмитр. Олсуфьев, f 11 февраля. 1858 г., (был граф., гофм. двора Насл.)

5.  Великий астролог

Дмитр. Никол. Блудов, (впослед. граф) f 19 февр. 1864 г.

6.  Министр над кухнями

Гр. Андрей Петр. Шувалов, f.

7.

Владим.   Яковл.   Скарятин,   впослед. егерм., уб. 29 дек. 1870 г.

8.                     Камер-юнкеры

Кн. Васил. Виктор. Кочубей, f 1850.

 

9.

Мих    Александ.   Устинов,   (утон. В Италии; жен. был на кн. Трубецкой).

10.    Главный   начальникъ   военных сил

Вел. кн. Михаил Павлович, f 1849 г.

11.  Главный инспектор кавалерии

Гр. Алексей Федор.   Орлов, впослед. князь, f 9 мая 1861 г.

12.                                   пехоты 

Александр. Александр. Кавелин, f.

13.                                   флота

Кн. Александр.   Сергеев. Меншиков, f 1869.

14.  Трубадур

Кн. Мих. Виктор. Кочубей, f.

15.  Комендант

Государь Император Николай Павлович, f 18 февр. 1855 г.

16.  Плац-маиор

го Высоч.   Наследник   Цесаревич, потом Император Александр II, f 1 мар 1881 г.

17.  Главный вводитель послов

Гр. Сергей Семен. Уваров, f 1855 г.

 

 

418

Дипломатический корпус:

Чрезвычайныя   посольства.

Посол из нужной страны

Гр. Александр Ив. Рибопьер, впосл. об.-кам. f 24 мая 1865 г.

Жена посла

Софья Петровна Апраксина, рожд. гр. Толстая

Заря с розовыми пальцами

Апраксина, (Наталья Владим.?).

Лунный свет

Васильчикова.

Флора

Кн. Леонилия Никол. Гагарина, за кн. Влад. Александр   Меншиковым, f.

Непостоянный мотылек

Марья   Арсеньевна   Бартенева,   род. 1815 г., f 1870 г. (за Дм. Ив. Нарышкиным).

Посланец любви

Дмитрий  Петр.  Хрущев,   впосл.  тов. мин. госуд. имущ, f 1862 г.

Серенада

Иван  Матв.  Толстой,   впосл. граф, f 1867 г.

Зефир

Семен Алексеевич Юрьевич, впосл. ген.-адъют., f.

Посол царя Гороха

Гр. Владим. Александрович Сологуб, f 1882 г.

Посольша царицы Чечевицы

Гр. Евдокия  Петр.  Растопчина, рожд. Сушкова, f 1858 г.

 

Ведьмы

Огарева, рожд. Сеславина, жена Николая Александр. Огарева, ген.адъют., f.

 

Чичерина.

Баба-Яга

Кн. Дмит. Петров. Волконский, f.

Еруслан Лазаревич......

 

 

Сережа (князь  Сергий  Сергиев.) Гагарин (ныне отст. полковн.).

Скороходы посольства

Илларион  Никол.   Толстой   (впоследствии  полков.,   фл.-адъют.,   жен.  на княж. Голицыной).

Главная обер-дама королевы

Вел. княжна Екатерина Михаиловна.

Няня королевскаго принца

Екатерина Алексеевна  Всеволожская, рожд. Жеребцова, втор. жена Никиты Всеволод. Всеволожскаго.

Гувернантка дочери короля

Вел.  княжна Елисавета   Михаиловна,

бывш. в. герц. Насаусская, f 1844 г.

 

Статс-дамы королевы:

1.

Гр. Екатерина Федор. Тизенгаузен, ныне кам.-фрейл.; внука князя М. И. Голенищева-Кутузова-Смоленскаго.

2.

Кн. Луиза Трофим. Голицына, р. Баранова.

 

 

419

3.

Кн.   Софья   Алексеевна   Шаховская, рожд. гр. Мусина-Пушкина.

4.

Ольга  Васил.  Устинова,  рожд.   княж. Трубецкая   (во  втором  замуж,   за Бьянко).

5.

Елизавета Михаил.  Бутурлина, рожд. Комбурлей  (замуж,  за Дм.   Петров. Бутурлиным).

6.

Вишнякова,  рожд.  кн.   Хованская (во втор.   браке  за Андр.   Никол. Челищевым).

7.

Кн.  Екат.   Федор. Долгорукая,   рожд. княж. Голицына.

8.

Г-жа Крюднер (в 2-м замуж, за граф. Никол. Влад. Адлерберг).

Главная начальница нарядов королевы

Вел. княг. Елена Павловна, f 1873 г.

                        граций

Гр. Александра Кирилов.   Воронцова, рожд. Нарышкина, род. 1818 г., f 1856 г.

                        хорошаго тона

Кн. Елена Павловн. Белосельская (потом княгиня Кочубей).

 

Фрейлины королевы,

состоящия:

1.  при подсвечниках

Вел. княжна Ольга Николаевна.

2.                                 

Княжна Марья Ив. Барятинская, f (в замуж, за кн. Мих. Викт. Кочубеем).

1.  при туфлях

Великая княгиня Мария Александровна, потом Государыня Императрица, f 22 мая 1880 г.

2.                                 

Вел. княжна Александра Николаевна, f 1844 г.

1.  при перчатках

Александра  Ив. Балашова, рожд.  кн. Паскевич, f 1844 г.

2.                                 

Bеpa  Михайловна  Опочинина,   рожд. княжна Голенищева-Кутузова, f.

1.  при носовых платках  

Гр. Надежда Львовна Сологуб (впосл. за д. т. сов. Алексеем Ник Свистуновым).

2.                                 

Гр. Мария Толстая.

1.  при мушках

Кн.   София   Васильев.    Трубецкая   (в замуж, за граф. Рибопьер).

2.                                 

София Петровна Фредерикс, f.

1. при пенъюарах

Бар. Ольга Федоровна Мейендорф, рожд. Брискорн, f.

2.                                 

Елисав. Никол. Полтавцева (в замуж. за гр. Николаем Трофимовичем Барановым), f.

 

 

420

Главная инспектриса шлейфа королевы

Вел. княжна Mapия Михайловна, f.

.... „                 ,,          терпения королевы

Наталья   Николаевна   Бороздина   (в замуж, за Гавр. Павлов. Каменским).

 

 

Фрейлины при шлейфе:

1.

Мамоновы.

2.

 

3.

Александра Петровна Фредерикс (была зам. за граф. Фед. Петр. Алопеусом, овдовела).

 

Почетныя дамы королевы:

Княгиня Софья Андреевна Трубецкая, рожд. Вейс, f 1850 г.

Цецилия Владиславна Фредерикс, рожд. гр. Туровская, f 1831.

Княгиня Мария Федоровна Барятинская, рожд. гр. Келлер, f 11 февр. 1858 г.

Н. Толстая.

Варвара Павловна Шереметева, рожд. княж. Голицина, f.

Варвара Аркадьевна Нелидова, f.

Ольга Петровна Фредерикс (в зам. за Никитиным), f.

Анна Владимировна Адлерберг, f (в замуж, за Ковальковым).

Графиня  Апполинария Михайловна Виельгорская,  f (в замуж, за д. т. сов., сенатор. Алексеем Владим. Веневитиновым, f 14 янв. 1872 г.).

Баронеса Софья Егоровна Аретина, (за гр. Пав. Дм. Толстым).

Графиня Шереметева, f (жена гр. Дмитр. Николаев. Шереметева).

Графиня Мария Гавриловна Моден (за генер. Дайнезе),

Caméréra Mayor

Государыня Императрица Александра Феодоровна, f 20 октября 1860 г.

 

Кн. Лев Николаевич Гагарин (утонул в Ишли, в 1868 г., в Австрии).

Пажи

Гр. Петр Андреевич Шувалов.

 

Крюднер, f.

 

M. Толстой

 

 

Bcе костюмы, исключая посольских, должны быть конца XVIII-го века;— дамы в пудре  и больших  фижмах;—мужчины в нарядном платье, напудренных париках и кошельках.

Сообщ. в 1870 г.

Я. И. Довголевский.