Летописец, или Описание краткое знатнейших действ и случаев, что в котором году деялося в Украини малороссийской обеих сторон Днепра и кто именно когда гетманом был козацким / Публ. и предисл. В.Б. Антоновича // Сборник летописей, относящихся к истории Южной и Западной Руси. - Киев, 1888. - С. VII- XII, 1-69.

 

 

 

Сборник летописей

относящихся к истории

Южной и Западной Руси

изданный

Комиссией для разбора древних актов,

состоящей при Киевском, Подольском и Волынском Генерал-Губернаторе.

Киев

Типография Г.Т. Корчак-Новицкого, Михайлов. ул., собств. дом.

 

1888

 

 

-VII-

источнике, который послужил составителю летописи материалом для дополнения известий «Краткого Описания» и из которого правдоподобно заимствована была вторая, самостоятельная часть летописи. Таким источником, как нам кажется, была фамильная записная книга семейства Лизогубов, при чем, можно предположить, что составителем летописи и был последний упоминаемый в ней представитель этого семейства - генеральный обозный Яков Лизогуб.

Предположение это основывается на следующих соображениях:

В тексте летописи вставлены известия о таких членах рода Лизогубов, биографические сведения о которых ни по занимаемому ими общественному положению, ни по их действиям не представляют общего исторического интереса и могли быть записаны лишь родственниками или потомками упомянутых лиц в качестве фамильных воспоминаний; таковы заметки: о родоначальнике Лизогубов, козаке Климе, которого «забито на герцу» под Львовом в 1648 году; сведение о Андрее Лизогубе, воспитаннике Киевской академии, который вместе с братом Яковом и третьим товарищем - Обидовским «посыланы были, между шестигодными науками», в качестве депутатов от академии к царям Петру и Иоанну Алексеевичам с поздравительною «печатною конклюзиею» в 1692 году. Такой-же характер носят заметки: о смерти во время Гилянского похода бунчукового товарища Антона Андреевича Лизогуба, умершего в Астрахани в 1725 году и похороненного там епископом Левицким, а также о кончине бунчукового

 

-VIII-

товарища Семена Лизогуба во время польского похода 1733 года и о похоронах его в базилианском монастыре в Гродне.

Затем все деяния лиц, принадлежавших к фамилии Лизогубов, переданы с мелочными подробностями, не соответствующими сжатому тону рассказа о других событиях; указаны все их командировки, участие, которое они принимали в посольствах и депутациях, перечислены весьма подробно полученные ими награды: «булавы под каменем» и пр., отмечены дни смерти и подробности похорон и т.д.1.

Подробностей такого рода более всего рассказано о генеральном обозном, Якове Лизогубе, сведения о котором рассеяны среди других известий с 1692 по 1737 г., т. е. по самый конец летописи; сведения эти столь обильны, что дают возможность составить довольно полную биографию этого лица, занимавшего весьма видное место среди козацкой старшины в первой половине ХVIII в., и значительно пополняют и исправляют те данные, которые были известны поныне о биографии Якова Евфимовича Лизогуба2. Первый раз летопись упоминает о нем под 1692 годом, по поводу участия его в депутации, посланной

---------------

1) В летописи встречаются по временам сведения о Лизогубах чисто семейного характера; так под 1686 годом замечено, что «Евфим Лизогуб с женою и детьми ездил в гостину к Дорошенку, тестю своему, на Москву, за позволением государевым и гетманским».

2) Сведения эти собраны весьма тщательно А.М. Лазаревским в его монографии «Люди Старой Малороссии – Лнзогубы», Киевская старина 1882 г., № 1, стр. 115-119.

 

-IX-

в Москву от Киевской академии, о которой было упомянуто выше. Затем под 1700 годом занесено известие об участии Якова Лизогуба в походе против шведов; он сопровождал в этом походе своего отца Евфима, полковника Черниговского, но потом, по распоряжению Шереметьева, получил самостоятельное поручение: с частью Черниговского полка и с двумя охочими козацкими полками он был отправлен, в качестве наказного Черниговского полковника, в Гдов, где расположившись гарнизоном, он, по поручению Шереметьева, оберегал новую русскую границу и тревожил шведов частыми вторжениями в их пределы. После смерти отца, случившейся в 1708 году, Яков Евфимович, в качестве бунчукового товарища продолжает войсковую службу и на него по временам возлагаются различные поручения, которые он весьма тщательно заносил в записную книгу и потом перенес в текст летописного свода: так в 1707 году, находясь в походе в Польше «по цесарской границе над р. Вартою», где при случае он посетил Ченстоховский монастырь, он получил поручение конвоировать в Киев польского посланника; затем в 1708 г. он находился в лагере Мазепы у Белой Церкви и ездил с каким-то поручением к польскому гетману Сенявскому и к русскому резиденту при польском дворе Дашкову. Во время измены Мазепы Яков Лизогуб остался верным Царю; в 1709 году он уже повышен в чин генерального бунчужного и после Полтавской битвы Петр I дал ему поручение насыпать курган на том месте, где происходило это памятное сражение.

 

-X-

В чине генерального бунчужного Яков Лизогуб упоминается с 1709 до 1729 года; за это время он записал из своей служебной деятельности следующие факты: в 1711 году из лагеря над Прутом Скоропадский посылал его в Киев с каким-то поручением: затем он с компанейскими полками оберегал южную границу Малороссии от татар, при чем успел застигнуть в степи отряд орды, возвращавшийся из набега на Слободскую Украину, и освободил до 3000 пленных, захваченных татарами. В 1712 году вместе с асаулом генеральным Жураховичем и вице-губернатором Калачевым он вошел в состав межевой комиссии, проводившей пограничную черту с Турциею, установленную по новому трактату.

В 1715 году Скоропадский возложил на Лизогуба весьма щекотливое поручение: назначив его наказным Стародубским полковником, гетман отправил генерального бунчужного в Стародуб «для охраны» Почепских козаков от Меньшикова; функцию эту Лизогуб исполнял в течении целого года, хотя мы не знаем, на сколько были успешны его действия, ибо он умалчивает о них в своей заметке. В 1717 году Яков Лизогуб сопровождал гетмана в Москву, откуда он был отправлен в Малороссию с поручением объявить во всех полках о назначении наследником престола Цесаревича Петра Петровича. В 1718 г. он вошел в состав комиссии, отправленной в Киев для поверки монастырских имуществ.

В 1724 году карьера служебная Якова Лизогуба пошатнулась; как ни был он сдержан и исполнителен, общее бедствие, постигшее всю генеральную старшину вместе

 

-XI-

с наказным гетманом Полуботком, коснулось и бунчужного. По представлению Румянцева он был выслан в Петербург и заключен под арест, но уже в следующем году был освобожден по приказанию Императрицы Екатерины I. В 1729 году, вслед за избранием в гетманы Даниила Апостола, Яков Лизогуб был назначен генеральным обозным и получил ранговые имения. В 1733 он в качестве наказного гетмана принимал участие в польском походе и оставался в нем в течении двух лет; затем в 1734 г., после смерти гетмана Апостола, он был назначен членом учрежденного Анною Иоанновною Малороссийского Правления, «яко первенствующая з малороссийского генералитету персона». - В качестве генерального обозного Яков Лизогуб начальствовал над козацким отрядом, сопровождавшим Миниха и походе на Очаков в 1737 году. Описанием осады и штурма этой крепости с подробными указаниями на деятельность Лизогуба и заканчивается издаваемая летопись.

Уже один перечень биографических данных, иногда весьма мелких, относящихся к Якову Лизогубу и внесенных в общую летопись, заставляет предполагать, что или он сам был составителем данного летописного свода, или, но крайней мере, его воспоминания и записки послужили главным источником ее составителю, давшему им предпочтение пред другими летописными заметками во второй половине своего свода, начиная с 1692 года, т. е. с того именно года, когда появляется первое биографическое известие о Якове Евфимовиче. На основании этого неоспоримого участия прямого или посредственного, какое

 

-XII-

принадлежит генеральному обозному в составлении данной летописи, мы, кажется, не ошибемся, предлагая назвать эту летопись в отличие от других козацких летописей XVIII столетия, летописью Лизогубовскою.

Относительно времени составления этой летописи, мы находим весьма обстоятельные сведения в ее тексте: хотя сама летопись оканчивается 1737 годом, но под 1729 составитель, рассказывая о назначении коммиссии для кодификации законов, действовавших в Малороссии, замечает, что коммиссия эта окончила свою деятельность в конце 1742 года. В другом месте указание составителя еще определеннее: под 1710 годом передано известие о свирепствовавшей в то время эпизоотии: за тем прибавлено следующее замечание: «на скоте и посляж в разных местах мало не по всяк год падеж проявлялся, даже до 742 года, в котором я писал сию гисторийку». - Таким образом не подлежит сомнению, что летопись была составлена в конце 1742 года.

Издаваемый текст напечатан по рукописи, писанной очень четким почерком XVIII столетия, принадлежащей частной коллекции г. Карпенка в Переяславе: точная копия этой рукописи была доставлена Временной Коммиссии Ф.Г. Лебединцевым.

2) Вторая летопись, помещенная в настоящем сборнике, есть Киевская летопись, составленная в конце первой четверти XVII столетия. при издании текста этой летописи редакция пользовалась двумя ее рукописными списками: одним, помещенным в летописном сборнике Ильи Коща-

-3-

I.

ЛЕТОПИСЕЦ

или описание краткое знатнейших действ и случаев, что в котором году деялося в Украини малороссийской обеих сторон Днепра и кто именно когда гетманом был козацким.

 

1. 1506 г. Первым был гетман войск запорожских Прецслав Лянцкорунский, фамилии сенаторской; сей с козаками землю турецкую счастливо воевал. За сего гетмана от короля польского Жикгмунта первого козакам за службу их дано волность и землю выше и ниже порогов по обоих сторон Днепра во владение вечное и привилием королевским утверждено.

2. - После того был гетман запорожский Димитрий Вишневецкий.

3. - Потом гетман был запорожский князь Евстафий Ружинский.

4. 1534 г. Был гетман запорожский козак Венжик Хмелницкий; сей побил великую орду под Заславлем, городом на Волыню.

5. 1574 г. при короле полском Генрику Французу был гетман запорожский Сверчовский; сей с Ивонеею, господарем волоским, по 14 щастливых ему и себе над турками викториях, в Волохах от турков убит со всем войском.

6. 1576 г. Гетман Богданко бил; сей повоевал Крым мало не ввесь. В сее время козаки в лучший порядок устроены при короле Стефану Баторею, который сам козакам определил гетмана и старшину учредил меже ними, и дал гетману булаву, корогву, бунчук и печать с гербом войска запорожского, то есть: рицарь с самопалом, на голову колпак перекривлений и рог при боку. Тот же король Стефан, опроч старинного города козацкого Чигирина, дал козакам Терехтемиров с монастырем для зимовых квартер и платил всякому козаку в год по червонцу и кожух.

Тогдаж козаки, напавши в Азию, на сто миль повоевали:

 

- 4 -

Трапезон взяли и высекли; Синоп до фундаменту разорили и под Цареградом користи побрали многие.

7. 1577 г. Гетман был козак славный Подкова; сей произведен на господарство Волоское, но потом ляхи, з наущения волохов, Подкове помянутому голову усекли в Львове; тело же его козаки в Каневском монастыри погребли.

8. В том же 1577 году был гетман запорожский Шах, при котором козаки, мстячися за Подкову, великую волохом беду чинили.

9. Был гетман Скалозуб; сей, с войском на море потонул, разбитый от турок.

1581 г. Приняли ляхи з Риму календар новый, от папы Григория присланный, а старий отметнули безумно.

1593 г. Митрополит Киевский Михаил Рогоза, с прочиими епископами, собор учинивши в Брестю Литовском, постановили унею с костелом Рымским.

10. 1594 г. Шляхтич Косенский, по благочестию ревнитель, учиняся гетманом русским и с козаками стал воевать ляхов; однак ляхи его под Пяткою убили.

11. 1597 г. За туюж унею взявшися на ляхов гетман козацкий Наливайко, Слуцк и Могилев спалил, но оного под Лубнями, на реци Солоници, ляхи поймали, а с ним и двох полковников: Лободу и Мазепу, в Варшаве на медяном волу лахи спалили.

12. 1606 г. Петр Конашевич Сагайдачный гетманом поставлен; сей с козаками Кафу турецкую над морем звоевал и, християн оттуда свободивши, с многими користями вернулся.

1610 г. Король полский Жикгмунт з Москвою воевал.

1618 г. Владислав королевич польский до Москвы воевать ходил.

1620 г. При Жикгмунте III, короле полском, гетман коронний Жолковский ходил с козаками украинскими на Цецору против турков; егда Жолковского турки убыли и оному над

- 5 -

рекою Днестром под Могилевом мужик сокирою голову утял. Там же и Михайло Хмельницкий был козацким сотником, и прежде при старосте Чигиринском писарем зборов был и оженился; родил сына Зиновия, который, тогда будучи в возрасте уже совершенном, на войну с отцем ходил.

13. - Между сим были гетманы запорожские: Кушка, которого турки живого взяли, а потом Бородавка.

14. 1621. Сагайдачный, убивши Бородавку за то, что не поспешил на ратунок королевичу Владиславу под Хотин, паки учинен гетманом и, собравши 6000 реестровых козаков, понеже только всех было уже, прочие же в мужики поверстали, ходил з ляхами на турки под Хотен, и, преславно победивши, оного королевича высвободили от осады.

Тогож года волоская война была с козаками.

1622. Помянутый Петр Сагайдачный волохов воевал, против турка ходил и по возвращении умре. Был он ктытор Киево-Братского монастыря и школ, где и погребен.

Тогож года Хмельницкий Зиновий выкуплен з неволе ясиром татарским и причтен в жовнери королевские.

Около сих годов князь Острозский Константин, которого статура мраморная есть в церкви Печерской, за обеды русские супликовал до сената полского на ляхов. Также и король шведский а польский королевич Владислав до трибуналу за русским народом причинялся о облегчении, но панове лядские ни в чем им не послабели, но паче утесняли их работами, податьми, побоями и всяким озлоблением.

15. 1628 г. Козаки ради тягостей и озлоблений, не только им, но и церквам руским чинимых, обравши гетмана Тараса, побили множество поляков под Переяславом и потом примирилися.

1629. Зиновий Хмельницкий, при других службах своих, двох Кантимиров живо до короля привел, за что имел милость, бо из природы был человек рицерский и по латыне изучен.

 

- 6 -

1632 г. Обще народное от России Малой и козаков челобитие в обедах послано на сейм в Варшаву, но ничего не получено.

Тогож года Петр Могила на митрополию киевскую приехал.

16. - Еще был гетман Семен Перевязка, но о действии его не известно.

1634 г. Король полский под Смоленском войско великороссийское и иное побил, иное в неволю побрал с командирами: Шейном и Леславусом, где на войне был и Зиновий Хмельницкий. Тогда ляхи, пошедши, облягли Белиов и в пользу свою з государем российским примирились.

17. 1637. Козаки знову, не стерпя озлоблений и явных убийств от поляков, выбрали гетманом Павлюка и учинили з ляхами войну под Кумейками и Мошнами, но лестно гетман коронний Конецпольский з козаками змырывши, потом Павлюку голову отрубать в Варшаве постарался.

18. 1638. Видя козаки, что ляхи умыслили их всех вырубить, паки постановили гетмана Остряницу, которий на усте Сулы над Старицею довольно з ляхами з окопов бился, а не могучи выдержать, увойшол; а на его место оставшиися козаки гетманом

            19. - Путивца учинили, якого по примирению козаки ляхам выдали, и оного Путивца гетмана ляхи ростреляли; но и самих козаков по оному ж примирению ляхи вырубали з жалю великого, что козаки много ляхов побили и добич великую с них побрали.

А остальные козаки зараз себе обрали гетманом Гуню, которий но довольной акции, с Потоцким гетманом учинивши примирие, шести поляков за козацких полковников мусил принять и послал сотника Чигиринского Богдана Хмельницкого до короля полского, ища милости, но вместо оной помянутого гетмана Гуню в Варшаве убито, а Кизима, сотника Киевского, с сыном его на пали взбито, иних же четвертовано и на гаках за ребра вешано и из тех пор козакам всякую свободу отнято.

 

- 7 -

21. - В том же, 1638, году собралися козаки с Полторакожухом, на Мерле (речке), поуслышавши ляхов, идучих на себе, разбеглися; однакож и без войны ляхи от морозов гинулн многие. Тогож года поляки строили Кодак над порогом для поскромления козаков.

22. 1639 г. Был гетман козацкий Булюк, на котором ляхи гетманство скончивши, наслали козакам свою старшину на горшее козакам озлобление.

1647 г. Между сим Зиновий Хмельницкий имел землю Субботов, отцу его Михайлу от старосты Чигиринского данную, на которой в надеи службы отческой и своей поселил людей, но оную Чапленский, подстаростий Чигиринский, отнял и за похвалки Хмельницкого в тюрму вкинул, а сына его Тимоша киями бил.

Тогож 1647 года король Владислав по козацкому челобитию написал приватно до Барабаша: «есле де жолнеры есте, шаблю меете, и что де вам стать за себе воспящает». Такое писание у Барабаша содержалося. Тогож году Хмельницкий чрез инстанцию жены Чаплинского, кумы своей, (якую посля, еще в живых будучому Чаплинскому, в жену себе взял) з тюрмы выпущен; посля достал фортельно у Барабаша оное письмо королевское, и рушил Декабря 7 дня на Запорожье1.

Тогож года Петр Могила, митрополит киевский, умре.

23. - Тогда, 1647 года, козакам гетманство привернено, да не в пору и учинено гетманом, присяжным ляхам, Барабаша2.

-----------------------

1) В этом месте составитель летописи вставил рассказ «Самовидца» о причинах восстания Хмельницкого, переписав его без всяких изменений и вставок. См. летопись Самовидца, изд. 1878 года, стр. 3 – 7.

2) Следует пространная выписка из летописи Самовидца (см. стр. 7-23) заключающая описание походов Хмельницкого 1646-1649 годов. Выписка сделана дословно и в ней находится только одна вставка в описании Корсунской битвы. После слов Самовидца: «где гетманов обоих - великого коронного и полного в неволю взято» (ст. 10), прибавлен следующий анекдотический рассказ:

«Сказуют, что, когда приведено их перед Хмельницкого, то Хмелницкий их приветствовал животом, на что з гневу и гордости Потоцкий сказовал, бранячи Хмельницкого: «a gdzie, powiada, kpie wezniesz plate tatarom, takiemu woysku wielkiemu». То Хмельницкий ответ дал: «Не скорбете де о том!» И зараз велел просить мурзу до себе; который когда пришел, Хмельницкий сказал ему: «Отде вам даю в руки сих двох гетманов; много де они денег имеют, откупят де себе навзвыш». А до гетманов сказал: «От, де вы скорбели, чим буду платить? - Отдам - заплатите вы, скучившися в татар руках». И так оба гетманове пошли в неволю татарскую».

Затем, окончив выписку из летописи Самовидца последними словами 1649 года, составитель летописи сделал следующую приписку:

«Року 1650 на инших тетрадях гистория обшернее пойдет, а здеся паки вкратце действие объявляется, хотя уже више в целой гистории и упомянуто прочое о Хмелницкого действии, однак здесь иное повторяется в краткости и опосля по Хмельницком действия в кратце украинские и козацкие по годам, також и прочее, что деялося в каком году, следует:»

 

- 8 -

Року 1648 з начала о весне Хмельницкий с помочу орды, у Аслам-Кгирия, хана Крымского, выпрошеной, Потоцкого каштелянича Степана гетманича на Жолтой Воде побил с комисарем козацким лядским и живых отослал на Запорожье, где молодый каштелянич от ран умре, Барабаша-же, гетмана, постановленого от ляхов козаком, наперед убили козаки на Днепри.

Тогож года Хмельницкий под Корсунем самого Потоцкого и Каленовского, гетманов коронных, войско побивши их, отдал татарам.

Тогож года Хмельницкий примножившееся себе войско козацкое разделил на полки и писал до короля, покорно выражаючи, что невинне на него ляхи наступают, чего ради он принужден боронитися.

Тогдаж в городе Нестерваре Кганжа и Остап полковники, от Хмельницкого командованы, жидов всех и шляхту высеклы, а другие ляхи от страха за Вислу утекали з слыху одного.

Тогдаж князь Иеремий Вишневецкий совсем из Лубен в Польшу рушити рачил с княгинею своею и з сыном Михаилом, который посля был королем полским.

Тогож року Кривонос, Хмельницкого обозний енеральный, в Бару всех ляхов и больше 19,000 жидов выбил.

В том же 1648 году Хмельницкий под Пилявцами и под Зборовом ляхов победил и прогнал прочь, бесчисленных же богатств и скарбов собе их достал в септеврии.

 

- 9 -

В том же году король Владислав Октоврия 13 в Меречи Литовском, вийшовши з Вилня, умер з болезни гектики, а Ян Казимер, брат его родний, не скоро обран новый король, а коронован в Варшаве.

В тое время Богдан Хмельницкий в Збаражу гармат 50 достал (хибаж разве под Збаражем с обозу лядского, понеже Збаража не достал, толко в осаженю держал ляхов з Виш-невецким, утесняючи тяжко и голодом морячи, что аж принуждени ляхи собаки и кошки и прочее стерво исты и навет пацюкив, мишей, ижаков, жаб, гадюк и усяку нечисть до щенту повидати мусели; да и того уже не было. Так летописци пишут). Все же то с козаками и ордами не малыми чинил; в тож время под Замостям и Львовом был, великие шкоды ляхам делаючи, а Львовяне откуп за себе дали Хмельницкому и ордам, но предместе все спустошено. Там Клима Лизогуба забыто на герцу; возвратившися же Хмельницкий на Украйну в Чигирин, оженился на жене Чапленского, куми своей, подстаростого Чигиринского жене, от которого, как выше помянуто, озлоблен был Хмельницкий в отнятю хутора, пасеки и млина на урочищи Суботове, претерпел еще от него ж, Чапленского вязение за похвалки и сын Хмельницкого, Тимош, киевий бой; а когда ожинился, был еще и Чапленский в живых, муж Чап-ленской. Был же тогда в Киеве и Переяславе Хмельницкий.

Тогож року из разных папств были у Хмельницкого посланники, и турчин прислал ему чугу, шаблю и булаву, да приказал баши силистрийскому и хану крымскому помощь Хмельницкому давать. Також и от короля польского, Яна Казимера, прислани Хмельницкому клейноти и привелей, на гетманство утверждаючи и вольность стародавнюю козацкую даючи.

Року 1649 хан Крымский не званый сам собою (а пишут летописци польскии, что нарочно посылал Хмельницкий, просячи самого хана с ордами) до Хмельницкого на помощь пришел. Тогдаж Хмельницкий с ханом облягли ляхов в месте в

- 10 -

Збаражу и теснили их жестоко, где ляхи, з голоду и нужды превеликой вельми, конское, собачее мяса и спеклую землю кусали; посля, оставивши части козаков и татар для облежения Збаража, пойшол Хмельницкий с ханом и з войском коммонником противко короля Яна Кизимера, идучого з войском коронным, его осадил и принудил к миру. Ходил же сам Хмельницкий пред лице королевское (взявши в свое войско в заставу панов значних лядских) и был гонорован чрез два дни; но ляхи потом мирных статей (трактатов) не додержали. Тогож 1649 года Максим Гладкий, полковник Миргородский, от Хмельницкого выправленный в Полесе и Литву, пустошил, но после напотом и сам разбит з войском от Литвы и заледво в малом числе войска увойшол. Да тогдаж Носач, Пушкар и Дорошенко з козаками и татарами Волощину разорили, Сороку взялы, Сочаву спалили (в литописци иначе, ибо 1650 года), а господарь молдавский зась з Яс, столичного свого городу до места Хотеня зъежджал. А тое деялося для того, что господарь Волоский дочери своей не хотел отдать за Тимоша, Хмельницкого сына, посля же, утерпевши шкоду великую, отдал.

1650 года, король Казимер прислал Хмельницкому и всему войску запорожскому привилей по пунктам Зборовским на вольности, и чтоб было козаков только 40,000, но за сие в народе был мятеж и смятение на гетмана Хмельницкого; а потом он дал волю всякому козаковати или-же мужиковати. Тогож 1650 года Хмельницкий почал согласоватысь с государем великороссийским Алексием Михайловичем и послал список перечневий козаков к Его Величеству. Тогдаж Его Величество, Государь Алексий Михайлович, самодержец всероссийский, послал своих послов до короля полского Казимера, претендуя Смоленска да 100,000 рублей денег и требуючи выдать тых, которие ляхи и их казнодеи честь Государеву в титле умаляли. Тогдаж до Хмельницкого от хана Нурядын салтан прислан, чтоб Хмельницкий шел с ним воевать на Государя, однако того Хмельницкий не учинил, но еще подбил хана знову воевать ляхов.

 

- 11 -

1651 года король полский указал всему посполитству к посполитому рушению готовим быть на войну. Тогдаж большим числом войско свое велел реестровать. В то время Данила Нечая, полковника Брацлавского, в Красном ляхи убили.

Тогдаж Богун, полковник Винницкий под Винницким монастырем, на речце Богу проломы поделавши, ляхов потопил.

Да тогдаж Иосиф Глух, полковник Уманский, идучи к Винници, ляхов без битвы прогнал и обоз их разграбил, - ляхи же полковника Каневского Кучака в Купчинцах убили.

Тагдаж, 1651 года, король польский Ян Казимер с посполитым рушенем, собравшися под Сокалем, рушил под место литовское Берестечко к реце Стиру и было там войска его 300,000; в том числе с подданных своих человека семого выведено на войну. Тогдаж и Хмельницкий с ханом, ордами и козаками притянул; и так учинили баталею; ляхи козаков и орду многолюдством одолевати стали и хан безвременно з плацу з ордами увойшол утеком; однак в то время козацкое войско не все разбито под Берестечком, но обоз толико, покинен-ный с хорими козаками (а прочии в ночи одной утеком влегце, оставя и армати болшие, пойшли) не скоро совсем от ляхов взят, где козаков хорих ляхи, знучаючись, порубали; там же сказуют и архиерея неякогось, от патриархи присланного з Греции з мечем на благословление Хмельницкому, хорого також зрубано. Хмельницкий же з Виговским, писарем генеральним, в малом числе козаков заворочать хана прошением бегал, но але не завернул, хотя усилне просил, то вже и сам до козаков не возвращался, - козаки же в осаде долго боронилися, потом, не маючи ни откуду суккурсу, оставив обоз и окопи, увойшли, многие же и побити. Король же и Потоцкий гетман з войском своим возвратилися в Полышу (чудесным фортелем, сказуют, оттоля козаки увойшлы, а прийшло було всем погибать, тогдаж был над ними комендир, утверждают прочии, Богун.

Тогож, 1651 г. знову при Хмельницкому собралося войска 50,000, а татар 40,000.

 

- 12 -

Тогдаж полский князь Иеремия Вешневецкий умре.

Тогдаж Хмельницкий стоял на Масловом ставу, а потом под Олшаною. Между сим князь Радивил полковников Хмельницкого: Небабу и Антона с Горкушею под Лоевим поразил и в Киеве был и Подольний город, пустий уже, ибо люде с имениями в суднах до Переяславля повходили, спалил.

Тогож року под Белою Церквою козаки с тим же князем Радивилом жестоко з ляхами коронними билися, и потом примирилтсь, но не на долго.

Тогож года зимою ляхи, на квартерах в Украине стояли, великие утиски и бедствия людям чинили, отчего было роптание на Хмельницкого. Тогдаж Хмельницкий позволил народу сходить в Полтавщину и Великую Россию на житло, где и начали селити: Суми, Лебедин, Харков, Ахтирку и Узюм и иние слободские городи и сели.

1652 года по весне гетман Хмельницкий посылал к волоскому господарю Василию, знову требуючи его дочери Ирини сынови своему Тимошу в жену; но король польский Казимер, по прошению господаревому (ибо не хотел отдать дочери за Хмельниченка Тимоша), выправил с гетманом коронним Каленовским войска 10,000 для препятствия оной сватьбы, Тогда Хмельницкий писал до Каленовского, для чего воспящают путь сыну его? от которого бояр весельних если де что ляхам зделается, то не жалел бы посля. Тогдаж Хмельницкий брату Каленовского, квартировавшему в Нежине, за обиди людские послал в дар коня, остригши хвост и гриву, и шию туго плетеною веревкою очепивши.

Когдаж Тымош Хмельниченко сошелся с ляхамн на Батозе, тотчас зачепка и война учинилась, где козаки всех вырубали и самого гетмана Каленовского голову до Хмельницкого принесено; а сын Каленовского, утекаючи, в Бубновци, з мосту в воду упавши, утонул. Тогож года поветре моровое по всей Украине, почитать и в Польши, было.

Тогдаж в городах везде панов и старостов лядских,

 

-13-

ксендзов и жидов (понеже паки наехали были) сызнова всех выбили люди и посполитство украинское. Тогож года ходил Хмельницкий с козаками и татарами под Камянец и татаре далеко в Польшу загонами бегали, от чего был страх великий ляхам. После того Хмельницкий с Чигирина паки виправил сына Тимоша в Молдавию на веселлие, которому там уже честь отдано и стречено порядочно, и там отдал господарь Волосский Василий за Тимоша дочь свою Ирину.

Тогдаж писал Хмельницкий до короля, жалуючися на гетмана Каленовского, что препятствовал дорогу сыну его, идучему женитися, и ежели де что худое делалось между ними, яко веселними людьми, просил за то опрощения. Тогож года были королевские комисари у Хмельницкого, жалуясь на Гладкого, полковника Миргородского, которому Хмельницкий голову отсекти велел, угожаючи и митикгуючи ляхов; (к тому и гневаючись, что Гладкий, з под Берестецкой нещасливой войны ишовши, гетманом звался) а Гуляницкий в монастыри скрився, которие дорекали Хмельницкому, что турецкому солтанови поддавался.

1653 года. Король полский Ян Казимер командировал на Украину с войском Чарнецкого, но оного под Манастырищем Богун с козаками застрелили, войско же его роспудили и обоз взяли.

Тогож года господарь волоский от воеводы Мултянского и Ракочого венкгерского з господарства изгнан. Тимош Хмельниченко, пошедши з войском, знов тестя на господарстве посадил, однак мултянский господарь, Радул, и Ракочий з венкграми паки изгнали его; потом Тимоша Хмельницкого, с тещею затворившегося, ониж мултяне з ляхами в Сочаве з гаковницы убили, тещу же с телом зятевым живую до Хмельницкого отпустили.

В том же 1653 году король полский Казимер изнова сам под Жванец с войском пришел на Хмельницкого, где Хмельницкий с ханом так тесно осадили его, что от голоду болш

-14-

11,000 войска полского пропало. Король, видячи гибель крайную и пропасть, поступивши хану (понеже Хмельницкий не желал себе) искуп, свободился от беды. Тогдаж хан пустил еще загоны в Литву и множество пленил людей, самих же шляхетских жен и девок на 5,000 взяли и насильствовали татаре; там шляхтича Косовского с свашками в весиллю, с дружками и музикою татаре в неволю забрали. В ту пору хан сам и украинских людей пленил мимоходом, а иних рубал.

1654 года Богдан Хмельницкий гетман, посоветовав с старшиною, послал к великому царю Алексию Михайловичу, самодержцу всероссийскому, Гуляницкого и других, намеревая поддатися с Украиною, а потом прислан боярин Василий Васильевич Бутурлин с товарищи; и гетман Хмельницкий с старшиною, приихавши до Переяславя на Богоявление Господне, позволилися быть под Его Царским Величеством (а седьмого дня Януария на день Иоанна Крестителя) присягу чинили там в Успенскому войсковому собори; и по всех городах все охотно преклонилися.

Тогдаж Февраля 17 дни и грамоту к Государю написавши, послали Самуйла Богдановича, судию енерального, да Тетеру, полковника Переяславского, поддаватись Его Величеству, с прошением подтверждения волностей и внов ответной Царской показания милости Монаршой к народу малороссийскому; что и получили в ответной Царской з весящою печатю грамоте, и с прилогом статей по прошению Хмельницкого и всего войска запорожского, которыми были доволни.

Тогож 1654 года король полский Казимер и хап крымский согласились на Москву и козаков воевать. Тогож года Его Царское Величество с войсками великороссийскими и малороссийскими ходили под Смоленск и взял оной, и командирем был над козаками Золотаренко. Тогож года Государь зимою был в Вязме городе, а в Москве моровое поветре было.

Тогдаж Хмельницкий стоял под Хвастовом с войсками

 

-15-

козацкими, куда прислано ему и войску жалование золотими копейками и медними в одной цене с серебренними, да евфимками (талерами) с печатю царскою.

Тогдаж Золотаренко с козаками достал Гомлю и Нового Быхова.

Тогдаж в зиме Государь Царь Алексий Михайлович князя Радивила, гетмана Литовского, с войском его прогнал и взял больше 200 городов, Витебск вырубал и Вильно разорил.

Тогож 1654 года Его Величество Государь Царь принял титлу: Великие, Малие и Белия России самодержца.

Тогдаж под Старим Быховим Золотаренка убито, которого тело на погребении в Корсуне с церквою, от негож построенною, с попами и з людьми згорело.

Тогож года король полский Казимер послал и к Аслам Кгерею, хану крымскому, 100,000 (то ест сто тысяч) золотых, но посланнии с тими дарами не застали уже хана Кгерия в живих, а такие денги новый хан Мелей-Кгерей взял и прийшол на Украину и много на Украине разорения учинил с татарами и ляхами.

1655 года в зиме, по Рождестве Христовом татаре с ляхами перве двух полковников: Зеленского Брацлавского и Богуна Винницкого обляглы были в Умане, потом самого Хмельницкого, с козаками идучого, меж Ставищами и Охматовом, в полю осадивши, штурмовали силно; но козаки, оглоблями санними ляхов и татар поразивши, трупами их, як валом, обоз свой окидали. Будучи же в великой тесноте без дров, воды и сена, аж третьего дня Хмельницкий, кругом оступлений пробился проломом чрез все татарское и лядское войско и с великороссийцами и Пушкарем совокупился. Се то било Дрижиполщина меж Ставищами и Охматовом. Тогдаж ляхи позволили татарам людей, хотя не противних, в полон брать.

В том же 1655 году гетман Хмельницкий с болярином Бутурлином ходили под Камянец и под Львов и под Замосте,

 

-16-

особенно же часть войск обоих, пошедши, достали Любляна и бесчисленных богатств набрали там.

Тогдаж были и за Вислою, и двох гетманов полских з войском их розбили.

Тогдаж в повороте на Украину много козаков, порознь идучих и спешачих до дому, малым числом отлучавшихся от обозу, татаре порубали, мстячися, что поддалися Государю великороссийскому.

Тогдаж и сам Хмельницкий, з войском идучи на Украину, стретился подле Озерной с ханом и татаре напали на козаков, где нечаяным случаен сперли были войско козацкое; посля, оправившися, дали отпор. Потом обоим войскам давши отпочинок, был Хмельницкий у хана, взявши в залог скилко султанов, и с ним имел разговор, на котором хан кричал за поддание с козацтвом под протекцию Государя великороссийского, а не салтана турецкого, по обещанию, и хвалился на него, стращая велми; но але и Хмелницкий смело выговаривал неприязнь татаров и користь их всяку, з войны козацкой имеющуюсь, представлял, обличал умысл их поддать козаков в работу и плен паки ляхам или себе; также что и великороссиян хотели войою сплюндровать для отыскания себе Астрахане и прочее, и что хан Аслам-Кгерий умерший нарочно з под Берестечка на пагубу козакам утек с ордами.

1656 года паки гетман Хмельницкий с старшиною благодарственную уже до Его Царского Величества за приняте в оборону Украини писали грамоту и просили в оной о милостивом постановленним пунктам содержании.

Посля сего Хмельницкий гетман уже никуда войною не ходил, толко по прошению Ракочого в помоч ему и шведам на ляхов посылал Антона Ждановича, полковника Киевского, а потом Юрася, сына своего, по прошению короля Полского будто, тудаж выправил, и вслед ему Юрасю з войском стоял на Ташлику, поки ляхи Ракочого и шведа изгнали с Полши.

 

-17-

В сих годах чрез Мясковского и Киселя учинена козакам граница от Лиману морского на Очаков до устя Днестра и от устя Днестра до вершины Горени, Гореню до Припяти и чрез Припять до Быхова, чрез Днепр понад Сожем у границу Смоленскую.

1657 года Цесарь и Турок, ведая, что король Владислав прежде смерти сенатором, хотящим избрать Государя российского на королевство полское согласовал, а то для военного времени, рассуждая же, что сему делу окказия была Хмельницкий, опасуясь, чтоб тие два государства, соединившись, не были им досадни, грозили оба Хмельницкому жестокою войною, ежели не отступит от Государя Великороссийского; и тогда Хмельницкий, не могучи так силным неприятелем противитись, не хотячиж и присяжной верности своей Государю нарушать, в кручину и тугу впал в чуть ли не з того заболел и, по разговоре о прежде бывшем бедствии отечества малороссийского и о многотрудном оного от ига лядского освобождении. поблагодарствовал всем за послушенство в войнах и за гетманство, которое по общему всех желанию было ему вручено.

25. - Тогож 1657 года Зиновий Богдан Хмельницкий болний, собравши старшину в Чигирине, вручил Юрасю, сыну своему младолетнему, гетманство, за согласием войска, с клейнотами и из наставлением, как ему управлятся; и Августа 15 умер и погребен в Суботове.

Тогож года Антон Кривонос, обозний войсковий енералний в Полшу ходил, где Ракочого, князя Семиградского, ляхи взяли и стратили.

Сказуют некоторые, что неякий шляхтич, Хрещоновнч, подосланний от поляков, будто сватать дочери, отруил Хмельницкого.

Тогож года Сильвестр Косов, Митрополит Киевский, преставился.

По погребении гетмана, старого Хмельницкого, Юрась, по

 

-18-

наговору старшинскому, здал был гетманство, но паки принужден принять и вручен в наставление Ивану Виговскому, писарю енералному войсковому, с товарищи. Того ж года Виговский Пушкаря, полковника Полтавского, розбил.

1658 года Виговский, осиливши лестно Юрася, удалил от гетманства чрез боярина Хитрого, который прислан з Москвы по Пушкаревому, полковника Полтавского, на Виговского доношению или челобитю; но он, Пушкар, ничего своим челобитем на Виговского не доказал, ибо боярин Хитрой дарами от Виговского прельщен, паче утвердил на гетманстве Виговского.

26. - Того ж года Виговский пакта утрактовал с ляхами; яко бы козакам полезнее, по пунктам Гадяцким быть; и, начав зломыслить, государству российскому изменил и брата своего Виговского послал Киева доставать. Тогдаж Пушкаря, полковника Полтавского, верного государева слугу, гонил, воевал и убил под Полтавою и город спалил с помочу татар и

ляхов. Он же Виговский, противного себе Силку в Зенькове добувши, город той, также Гадяч, Веприк, Лютенку, Сорочинци, Миргород и иние многие числом дал татарам на ясир и разграбление.

Тогож года Дионисий Балабан, епископ Луцкий, на митрополита Киевского освящен в Цареграде, приехал.

27. - Тогож 1658 года Государь прислал на Виговского князя Ромодановского в 20,000 войска и несколько верных козацких полков с командиром их Иваном Безпалим; которий, преследуя Виговского, спалил Лубне, Перятин, Чорнухи и иние городи. Тогдаж в Варве осадили были Гуляницкого, полковника Нежинского. Виговскому друга, но, не доставши, зимовали: князь в Лохвици, а гетмаи Безпалий в Ромне.

28. - Искра гетман не дошел с Москвы к Ромодановскому; под Песками Лохвицкими убит.

1659 года по зиме россияне облягли Гуляницкого в Конотопе, но Виговский, яко пошел с ляхами и татарами под Конотоп,

 

-19-

и там, нечаянно великороссиян напавши, вирубил (а князя Пожарского ханский конюший срубил, по приказу своего хана уже за Сосновкою) и осталних под Путивлем поразил.

Тогож року Юрась Хмелниченко чрез дворянина своего челядинца, Ивана Бруховецкого, в Сечи запорожской жаловался на Виговского за гетманство; и поднестране и забужане и иние украинци, видячи, что гетман Виговский примирился с поляками, а государя великороссийского отступил и Малую Россию пустошил, отдавая людей орде, паки Юрася Хмельницкого гетманом постановили в Браславе. Тогдаж ляха Немирича чернь на штуки розсекла и Верещаку и Сулиму, котории пактов Гадяцких в Варшаве достояли. Тогдаж Виговский, назад увидевши всех и сторону Государя Царя наклонившихся с Юрасем Хмельниченком, принужден ему Юрасю булаву отдать, а сам в Полшу увойшол.

Того ж 1659 году король полский прислал Юрасеви подтверждение на гетманство, но он, склоннейший к Великороссии явився, велел ляхов, чрез Виговского наведенных, висылать вон з Украини, а противних бить.

Тогдаж Цюцюра, полковник переяславский, выгоняя ляхов з Украини, пять корогвий в Нежине висекл, також в Чернегове и по всех городах, вместо гетмана будучий. Юрий же Хмельницкий с Серком, кошовим, доставши Чигирина, поклонился Государю Царю и подтвержден чрез боярина Трубецкого на гетманстве. Тогдаж изнова людей з-за Днепра под царскую державу пущено в новие слободы, которие розделены на пять полков и в тих учреждени полковники: в Сумах, Ахтирце, Харкове, Узуме и в Рибном.

1660 года Юрий Хмельницкий гетман с боярином, Василием Васильевичем Шереметом, от Кодачка ходил в Полшу, где сперва страх учинивши во всей Полше, гетмана коронного поразили в Дубно и много добичи набрали. Тогдаж король полский, по умертвии неприятеля своего, короля Шведского, с войском

-20-

лядским и татарским напавши нечаянно на Шеремета, под Чудновом и Слободищами осадили и, принудивши его к миру, когда он, Шереметов, мирных договоров (понеже он обещал и Киев полякам отдать, но тое, как послано войско полское под Киев, не так сделалось) не мог исполнити, живого его татарам в неволю отдано. А Юрась бессилний, иним путем командирований и не совокупившийся с войском, осаждений также от ляхов и татар, наперед здался. (В латинской печатной книжици1 инако я читал, ибо там пишет, что Юрась особ от Шеремета стоял, жестоко сражался с ляхами на мног час и каких началников лядских козаки, при Юрасю Хмельницкому будучи, побили, именно попечатано; и когда Шеремета взято, он де оборонною рукою до Киева с козаками пойшел, а которие козаки были при Шеремету, до ляхов в лядскую неволю попались и татарскую, а инии, прежде утекаючи з обозу Шеремето-вого, до ляхов в лядскую неволю також и в татарскую, понеже татаре, не допускаючи до обозу лядского, хватали себе козаков, а противящихся забивали; однак penes autores fides sit.)

Тогда ляхи, ободрившися, заобладали были Украиною знову, но Сомко, от Юрася наказный гетман, всех ляхов паки выгнал з Украини и очистил Украину сегобочную, то есть: Переяслав, Нежин, Чернегов и проч.

Того года Марта 11 солнце менилось.

29. - Тогож року Сомко гетман Борисполя доставал.

Тогож року Юрась с ханом, ляхами и с козаками своими согласниками приходил под Переяслав добувати Сомка, учинившегося гетманом, противным Юрасеве. Тогдаж татаре зимою нападали на Стародубовщину за Мглин и в городи Московские.

1662 года на весне князь Ромодановский с Сомком в

---------------------

            1) Составитель летописи, вероятно, читал книгу Зеленивицкого, изданную в Кракове 1668 года, под названием: Memorabilis victoria de Szeremetho, exercitus moschorum duce, tum et duorum cosacorum exercitibus, armis et auspiciis serenissimi loannis Casimiri, Poloniarum etc. regis potentissimi, ad Cudnoviam reportata anno Domini MDLXVIII, VII Februarii. Scripta per reverendum Zieleniewicium, ecclesiae parochialis Casimirae Inferioris praepositum, ibidemque decanum.

 

-21-

Ирклееве Юрасове войско, ляхов и татар збили и город спалили.

Тогдаж в Козельце козаки партии Его Царского Величества Сомка целиком гетманом утвердили.

Тогож года Юрась знову з ляхами 20,000 войска добувал Сомка в Переяславе, но Ромодановский с Сомком, прогнавши его, купно избили его войско, иное же, уходячи, в Днепри против Канева потонуло, а останок Каневский полковник, Иван Лизогуб, с войском своим ловили и забивали; за что его Юрась Хмельниченко по инстикгации ляхов в Чигирине и Михайлу Гамалею еще з двома полковниками велел расстрелять.

Тогож года еще Юрась с татарами под Бужином на великороссиян нападал, но потом, отдавши гетманство Тетере, в чернце постригся.

30. - Тогдаж и Васюта, Нежинский полковник, гетманом обозвался.

31. - Первей запорожци сами Бруховецкого огласили гетманом; а посля под Нежином чорною радою при князе Голицыне избрали его мимо Сомка верного Государю слугу, и мимо Васюту и других, ибо князь, присланний от Царского Величества, дарами от Бруховецкого наполнен, Бруховецкого руку держал; которий с Бруховецким и описали Сомка, Васюту и прочих иних полковников Государеви. Тогдаж по указу, присланному з Москвы, Бруховецкий Сомка, Васюту и иних полковников велел постинать головы, а на их место поставил из запорожцев; и тогда запорожци великую беду людям чинили и грабительство за поблажкою Бруховецкого. Обесчестило себе людославне низовее войско запорожское, християнское, не менш татар знущаяся всячески, глумили честь девичую и жоночую и бедние мужи и отци не смели перечити их бесчинству басурментскому; а когда которие, хотя ласково упрошали о пощаде жен или детей, то таким доставалось як от ненавистных ляхов к православию; но запорожци - своя ридная кровь малороссийска

 

-22-

одной веры православной благочестивой! А сколько забили оны людей, застоючих честь семейную, страшно и вспомянуть.

Тогож года король полский Ян Казимер в осени, з войсками маршируя в Малу Россию к Глухову, Салтикову Девицу, город и замок под Чернеговом над Десною, противящийся много, послеж когда за договором здался, вырубал, иних же в неволю забрал; Остра же, и Нежина, и Батурина не добули; был же при нем и Тетеря, гетман Чигиринский с товарищи.

1664 року король полский Казимер добувал Глухов пять недель, где был Животовский затворился, но, известився о зближеню войска российского и козацкого з Бруховецким гетманом, отступил от Глухова на Пирогувку чрез Десну, где и потреба была; понеже Григорий Григорьевич князь Ромодановский и гетман Бруховецкий с козаками там приспешили. Король же Десну переправил уже, и на Десне война была уже перед весною и теплотою река портилася и короля не пущено в Новгородок, но он стоял в монастыре; не малож потерявши войска везде, пойшел через Стародуб к Могилеву, а воевода Чарнецкий к Чернегову потягнул и королевское войско от Брянска князь Куденекович рвал нападением; там много войска королевского пропало.

Тогдаж Бруховецкий городы, королю полскому не могшие противитись да поклонившиеся, разорил и много старшины погубил.

Тогож 1664 года, Марта 15 дня, Чарнецкий, воевода руский, (т. е. малороссиянин и по вире православний) и Тетера гетман Чигиринский Ивана Виговского, бывшего гетмана, за подозрение велели розстрелять, в чем выдал Виговского хан крымский, показавши Чарнецкому листы, которие Виговский писал до хана, побуждаючи его на ляхов.

В том году Серко, от Чарнецкого осажен в Бужине, в самое светлое Воскресение выпершися з Бужина и много ляхов поколовши, в степи войшол.

Тогдаж Чарнецкий Бужин и Суботов спалил, в Суботове

 

-23-

Зиновия Богдана Хмельницкого и сына его Тимоша тела з гробов вибросил, в пепелище велел вкинуть. Поляки барзо скорбели о таком вчинке барбарском Чарнецкого по той причине, что на них лягало пятно; гонор лядский претил над мертвым наругание, хотя и ворогом при жизни; а Чарнецкий, будучи козаком и гетманом православия благочестивого, мог так наругание великое учинить над своим кревним. Отяж козаки зась чинили с телами померших ляхов, як вижей помянуто, но они по ненависти к ляхам, яко римского вызнаня за утиски их вере униею чинимие и по неосвете розума свого ожесточение, яко звери, не маючие души несмертельной.

Да тогож року Чарнецкий со всем войском коронним был под Каневом и под Белою Церквою и Стеблев на ясир отдал орде, а Ставища не здалися; где Чарнецкого и застрелено.

Тогож 1064 года по Тетериному доношению король Казимер Юрася Хмельницкого, шурина его Тетери, и Гуляницкого в Мал-Борк сослал на заточение, и митрополита Токальского в Новый Двор на заточение.

Тогож году Бруховецкий ходил под Черкаси и взял; от Чигрина же Тетера с ордою прогнал его.

Тогож года в Чигирине мор великий был.

Тогдаж Серко атаман сечовий с козаками за Днестром в Белогородщине села ханские повоевал; и Маховский оного на пути розбил.

1665 года Бруховецкий гетман посылал Якова Лизогуба, асаулу енералного с канцеляристом Быховцем до Анки, за позволением Государевим, затягая Калмыков, которых 6.000 и припроводили к гетману; да он же Бруховецкий того-ж Якова Лизогуба, придавши войска козацкого, командировал под Белую Церков, где Яблуновского гетмана полского разбили и много ляхов живцем в полон с великою добычою к гетману припроважено.

32. Тогож года по смерти Тетериной озвался за Днепром

-24-

гетманом Опара, на которого вишол был с запорожцами Суховей, писарь запорожский, но того Опара прогнал с татарами под Стебловом. Потом тая ж орда, от негож Опари затягненая, Петра Дорошенка, егож асаула енералного, на гетманство поставивши, Опару до короля полского Казимера отослали, где Опару и смертю казнено.

Тогож 1665 года гетман Бруховецкий издил с старшиною в Москву, откуду писаря енералного Шийкевича в Сибирь заслано на заточение, и гетман с милостию отпущен на Украину.

Тогдаж гетман Чигиринский Дорошенко начал Украинские полки под короля полского преклонять и намовлять всяким образом.

34. - Тогдаж Децик отозвался был гетманом и Полессе пустошил, но пойманий в турме Нежинской помре.

1666 года по Рождестве Христовом гетман Бруховецкий, другой раз будучи на Москве, приехал оттуду уже з воеводами, которие во всех знатнейших городах стали жить для сборок от всего. Тогдаж по весне прислано з Москвы спищиков и переписали людей и промыслы ихние, чим кто орудует, и грунта их, и от всего того наложили дабелу (дань) на посполитых.

Тогож года в осени Переяславци насланного им полковника Дацка убили и в замку воеводу добували, но не добули, город же спалили и под Дорошенка, гетмана Чигиринского, поддалися, которих князь Щербатов в Золотоноши доставал, но Дорошенко с ордою от князя оборонил их. Тогдаж орда по-за Нежином и Прилукою все села забрала, понеже вси люде без опаски были. С тоеюж ордою Дорошенко Маховского, рейментара лядского, за обеди лядские в Браилове живого взявши, отдал в неволю татарам.

Тогож года была измена (на Москве) от Стеньки Разина и его бояр против Государя Царя. Тогож года чудо явилося в селе Курене под Батурином месяца Мая 16 дня; там в поли гоней нивных на пять, которое кровью сталося и так тривало

 

-25-

три дни; потом паки кров в том же озере по близу на землю аки росою пала и седм дней видима была навкруги того озера, свежою стоячи на траве.

1667 года з Москвы от Его Царского Величества прислан был Косогов на Запорожже для охранения Сечи от орды, но запорожци, того не злюбывши, отправили его вскоре.

Тогож года Дорошенко, гетман заднепровский, Яна Собецкого, гетмана коронного, в Подгайцах облегл был и, примирився, упрошен от поляков и ударован. Тогдаж Серко с запорожцами гостил в Криме, где хана прочь прогнавши, болш неделе домы татарские палили и грабовали.

В том-же году Юрася Хмельницкого и митрополита Токальского с сылки отпущено на Украину з Малборку, места пруского, а митрополиту Киевского з Ново-Двор.

Тогож года комисия о мире с поляками под Смоленском скончилась, с которой причины ляхи возмутили народ украинский, будто козаков им знову в владение отдадут.

Тогдаж Дорошенко письменно дорекал Бруховецкому, что позволил порабощение людей воеводам. Да тогдаж запорожци возмущали людей к бунтам.

1668 года на Богоявление гетман Бруховецкий велел воевод з городов вибивать и вибили всех, кроме Нежина, Чернегова, Переяслова и Киева, (ибо там, остерегшися, не далися). Тож еще зделал Бруховецкий и з тоей причини, что много бил челом в Москву на воевод за обеди, людям от них деющиеся, но жадной оттуду не одержал резолюции. Там же Бруховецкий вероломний посылал поддаватися з Украиною турчину и орде. Тогож 1668 году козаки вси и заднепровские, вознегодовавшие о Бруховецком за его безумние поступки, когда по дружбе зъехался купно з Дорошенком, гетманом чигиринским, которий его подводил лестно, то Дорошенко и козаки выдали Бруховецкого черне, которая под Опушнем, мордуючи его, забила; Дорошенка же опубликовали и утвердили обоих сторон Днепра гетманом. Тогда

 

-26-

Дорошенко на князя Ромодановского под Котелву ходил воевать и под Путивле, оставивши наказним гетманом в Малой России Демьяна Многогрешного, сам отъехал до Чигирина, понеже помешателство ему стало, же з двора его зайшла непотешная ведомость, что жена его Дорошенка чрез плот с молодшим гасае, (то есть по просторечению в гречку з молодшим от него по летам скакае) сирич супружескую измену учинила; и для того, розказавши старшенству накрепко войною доставати воевод осталних по городах: в Переяславлю, Нежине и Чернегове, спешил до Чигирина; орда же, при нем будучая, на пограничу Московском взявши ясиру, повернула в Крым.

Тогож року о Семене (т. е. первого Сентябрия) князь Ромодановский, на защищение прийшел воеводам, Нежин город зграбил и спалил.

35. - Тогож року Суховей, писарь запорожский, постановлен гетманом особливо в Сече, по совету хана крымского, которому тогда запорожци поддалися. В том же году Суховей и с татарами и с Дорошенковым братом Григорием приходили на Многогрешного, которий уже тогда примирился с князем Ромодановским; тогдаж сына Ромодановского, князя Андрея, орда взяла в Гайвороне, а сам отец до Путивля уступил оборонною рукою, а татаре с запорожцами повернули в Крым; Григорий же, брат Дорошенков, видячи же уже приходят до згоды знову заднепряне з Москвою, уступил з войсками своими к Каневу.

36. - Многогрешний учинен целим гетманом и отписавшися к Государю, получил чрез Ромодановского потверждение себе и милость ко всей Малоросии с прощением измен бывших; а то деялося в Глухове 1669 года.

Тогдаж запрещено быть воеводам, кроме в Киеве, Чернегове, Нежине и Переяславе; да и там в малороссийские дела не мешатися и до людей ни в чем не мешатися и не интересоватися и прочие статьи утверждено; в то

 

-27-

время Дорошенко чрез Портянку да чрез Белогруда, судию, поддался султану турецкому, и санджаки ему от султана для охранения его прислани. Тогдаж запорожци с своим гетманом Суховеем и с ордою и з украинскими козаками, на Дорошенка повставшими, осадили были его в Кононче, но чаус турецкий освободил его.

37. - Тогож времени Суховей отдал свое гетманство Михаилу Ханенку, полковнику уманскому.

Тогдаж Дорошенко посилал орду к Лохвици для наклонения к себе, которые много там ясиру себе нахватали.

В том же 1669 году Юрий Хмельницкий (оставив монашество) с ханом, Суховеем да с татарами крымскими и запорожцами наступили были на Дорошенка и на орду Белогородскую в Стеблеве, но Серко с тоею ордою обратовал его.

Тогож времени Юрася Хмельницкого Белогородская орда, поимав на пути, отослала его в Царьград, где посаджено его в Едикуле.

Тогдаж Дорошенко как расположил орди на квартерах, так они, всяк с своей квартери людей побравши, прочь пошли из радецко.

1670 года Ханенко в Сечи кошовим стал и соглашался с королем полским Михайлом Вишневецким, и в 1671 году (король) прислал под Кальник клейноты войсковые гетману, там-же от войска выбраному, Ханенку и по пунктах гадяцких землею по речку Случь владети позволил.

1672 года на Богоявлении Дорошенко с ордами усмерял городы на Украини; после Уманци пехоту его з города выбили и, полковника их Жеребила убивши, поклонилыся Ханенку.

Тогож года о средопосте старшина своя Демьяна Многогрешного ночью в Батурине взяли и на Москву отослали. Сей гетман Малую Россию всю смирил под державу Царскую и за преступство прежних гетманов с забвением прощения испросил у Царя.

 

-28-

В том же году сам турецкий салтан пришел, Каменец Подольский при хане и при Дорошенку взял Августа 18 дня. Тогдаж турчин все Подолья пустошил и от короля дань взял и примирился с ним.

38. - Тогож 1672 года мисяца Июля под Козацкою, избран вольными голосами гетман Иван Самойлович попович при князе Ромодановском и присягал с старшиною на верность Царскому Величеству и наследником его и стате ему даны, утверждаючи вольности козацкие. Тогда же пред настановлением гетмана просили старшина Его Царского Величества объявления себе статей комисии Смоленской, о которой не ведая козаки, от поляков ложными ведомостями возмущены, что якобы отданы им паки в работу (к тому подписок Мокриевич и Урбанович канцеляриста и тые знать далы, что вскоре ляхам Украину отдадут) и для того от Царя отступили были с Бруховецким; и напотом объявлено грамотою, что Государь Киева и Малой России не вступит ляхам никогда же, но под своею милостивою обороною содержать их вечно обещался по правам и вольностям козацким и по глуховских статям.

1678 года прежний кошовый Серко с запорожцами и калмыками Крымской и Белогородской орде починили разорения не малые.

В сих годах Рославец, полковник Стародубовский, да Семен Адамов, протопоп Нежинский, донощики были на гетмана Самойловича; когдаж не доказали, осуждены были на смерть, но посланы в Сибирь; с которыми в согласии были переяславский Дмитрашко и Прилуцкий Лазарь, которых за то имения поотобрано, а их в турме заключено было на время.

1674 года князь Ромодановский и гетман Самойлович з войском ходили на Дорошенка, а Черкасы и Канев здалыся и статии получилы.

Тогдаж Дорошенко посылал на оборону Корсуня города полков семь с Чигирина.

Тогдажъ Дорошенкову Лысянцы выбивши старшину и Дорошенкового

 

-29-

брата гетману Самойловичу выдали и мало не вси полки украинские поддалыся Его Царскому Величеству.

Тогож года, по умертвии короля полского Вишневецкого, Ханенко булаву и бунчук и войско свое Самойловичу отдал и жил в Киеве, укриваяся от Дорошенка.

Тогож року при князе Ромодановском в Переяславе старшина обосторонная Самойловича на обе стороны Днепра гетманом учинили и Дорошенко обещался туда совсем прибуты; но другие не допустили с сердюками. Тогдаж Дорошенко з ордою, компаниею и чемерисами близшие городы доставал, попалил и залоги Самойловичевы орде отдал. Тогож року в месяце Маи Дмитрашко, переяславский полковник, от Самойловича з войсками под Смелую посланный, сойшовшися под Орловцем с великою ордою и с Андреем Дорошенком - так их поразил, что трупом довольно поля укрылы.

Тогож 1674 году князь Ромодановский и гетман Самойлович в Чигирине Дорошенка доставалы, но, послышав, о вторичном марши турецкого цесаря, рейтировали к Черкасам и далее чрез Днепр.

Тогдаж Турецкий салтан побрал тамобочнии городки иные, а иные войною великою подоставал, як то: Ладыжин з Мурашкою затворившимся, а Умань, Стену, Бар и прочие с помочу хана крымского поводом Дорошенка разорил.

Тогдаж турчин з поддавшихся себе городов позабирал детей и оных побасурманил и пойшол в свою землю.

1675 года заднепряне, пусто свой край оставляя зруйнованые от турчина, под гетмана Самойловича переходити начали.

Тогож года пехота Дорошенкова новому полскому королю Яну Сабескому поддалася.

1675 года князь Григорий Ромодановский с Самойловичем гетманом ходили до Чигрина гетмана Дорошенка доставать и, не доставши, уступили, за известием от Дорошенка, что орды великие ему Дорошенку ишлы на помочь.

 

-30-

Тогда город Корсунь ввесь в Малую Россию на житло перегналы; сей город после с церквами спалили ляхи.

Тогож року Серко с запорожцами на подданство Царскому Величеству склонился, а янычари турецки, при нем будучие, в Москву послал.

Тогож года Митрополит Киевский Иосиф Нелюбович-Токалский преставися.

1670 года князь Ромодановский и гетман Самойлович з войсками и Смоленская шляхта ходылы к Чигрину на Дорошенка, и, не проливая крови христианской, Дорошенко сдался за присягою князя Ромодановского и гетмана Самойловича; и по договору жить в Сосници Дорошенку позволено и маетности там же наданы ему.

39. - Тогож року от короля полского Остап Гоголь гетманом учинен и жил в Дымере.

Тогож року Великий Государь Царь и Великий князь Алексий Михайлович преставился.

Тогож года принял скипетр Великий Государь Федор Алексиевич, сын Алексия Михайловича.

1677 года салтан турецкий выпустил з заключения непостоянного Юрия Хмельницкого на Украину, для собирания войска и дал ему титул князя русского и гетмана запорожского. Тогож года велено указом Его Царского Величества Петру Дорошенку, гетману чигиринскому, приездыть в Москву для отдания уклону; где за прибытием его пожаловано волостью Дорошенка Ярополскою, дворцовою Государевою 1000 дворов и двор каменный и велено ему жить вечно на Москве.

Тогдаж в мисяци Июне Юрий Хмельницкий с сераскер-пашею и с ханом крымским, подступивши под Чигрин, четыре неделе доставали (а там уже великороссийская и козацкая залога была), но не достали и с великим уроном войска своего и со стыдом отошли. Тогдаж князь Голицын з войсками близ Днепра в Пивах стоял.

 

- 31 -

Тогдаж Россияне город Чигрин и крепость, то есть замок, подчинили и шанцы заровняли, в Черкасах, Медведовци и инде залоги свои оставылы, в Чигрине же Ржевского да Коровку, полковника киевского, учредили.

1678 года на всеедной орды в Переяславском уезде шкоды чинылы. Тогож року гетман Самойлович для платы войску охотному аренды на горелки (т. е. водку) уставил.

Тогдаж великороссийские и малороссийские войска знову ходили под Чигрин на оборону от турков, паки с Юрием Хмельницким наступивших, и до приходу туда на Припятисе (sic) (рычце) велмы былыся и под самым Чигрином, а барзей на горе обоз турецкий опановали со всем; токмо на добич павших козаков знову турки осилели и урон великий козацкому и великороссийскому войску зделав, з обозу своего козаков выгнали и подкопом город Чигрин взяли турки Августа 11 дня; одолевши же над Россиянами, гнали к Днепру, где князь Ромо-дановский и гетман Самойлович, окопавшися сильно, турчина разили и прогнали прочь. Юрий Хмельницкий тогдаж, час легкий, турков и татар себе выпросил, с ними да с некоторым Яненком Канев с людьми спалил. Прочие же городы страха ради турецкого поклонилися ему и в ту пору писался он Юрась князем русским и гетманом запорожским.

40. - Яненко, озвавшийся от себе гетманом, з Белогородскою ордою под Козельцом и под Носовкою села выбиралы.

Тогож 1679 года Хмельниченко Юрий с крымскою ордою выходил и осягал загонами до Лукомля, до Яблунова и до Ирклеева.

Тогдаж за великими снегами много татар и коней их пропало, понеже зрадыла их фортуна; перво снеги талые были, после всеедной превеликие снеги выпали.

Тогож року от Семена гетманича Яненко бежал з Корсуня, а гетманич Корсуня, Мошна, Драбовку и иные в Малую Россию перегнал за Днепр.

 

-32-

Тогож 1679 года войска великороссийские и малороссийские под Киевом были для обороны от турков. Тогдаж первый мост на байдаках под Киевом устроен на Днепри.

Тогож року турка Казикермен и Таван змуровали, а российские войска з Серком разорять ходили.

1680 года хан с ордами около Мерла и в слободах на 30 миль людей пленил.

1681 году войска великороссийские с князем Голицыным и Ромодановским под Путивлем были, до которых и гетман Самойлович ездил.

Тогож року с понеделка на второк под Переяславом на святого Апостола 16 Новембрия земля тряслась.

Тогож року Декабря 15 показалася комета великая на небе, як метла, и тривала чрез килка недиль.

1682 году турки ограничили Подолие за Стир под Чертков медними столбами.

Тогож року преставися Государь Царь Великий князь Феодор Алексиевич з великим жалем общенародным; сей бо в милости великой имел Малороссию и напеви малороссийские по церквам повелел иметь и одежду малороссийскую великороссиянам повелел-казал носить.

1683 году полский король Ян Собеский противо турков под Ведень (Вену) ходил за для обороны Цесаря христианского с козаками полков: Корсунского, Фастовского, Белоцерковского и прочими, охотою ходившими, где победив турков, прогнали прочь з великим их же турков уроном; посля турки, возвратившися, дали были поражку ляхам, - однак после, за прибытием цесарцев 12 тысячей, паки турчинови носа утерли добре и гаразд и, наганяючи в тропы, рубалы и покололы турков много.

Тогож року преставися архимандрит печерский Инокентий Кгизель.

41. - 1684 году у короля Собеского поставлен гетманом запорожским Куницкий в Немирове; сей ходил в Белогородщину

 

-33-

татар воевать, а когда вщалася война с татарами и потреба, видячи что сила великая татар, убоялся, ушел малолюдно, надеяся, что они козаки пропадут; однак козаки, сильно боронячися от татар, возвратилися и за тое убили козаки его.

42. - 1685 года после Куницкого Могила запорожец гетманом учинен; сей турков с Подоля выгнал.

Тогож года гетман Самойлович по указу объехал границу Литвы до полку Стародубовского по Сож реку, от Гомля до Рославля.

1686 года король Собеский мир учинил з Их Царским Величеством в Яворове и присягал не упоминатся Украины и Смоленска вечно.

43. - Тогдаж Драгонич некоторий гетмановал за Днепром.

            Тогож года преосвященный епископ Луцкий, Гедеон Святополк-Четвертенский, приехал на престол митрополии Киевской.

Тогож года Евфим Лизогуб с женою и детьми издил в гостину к Дорошенку, тестю своему, на Москву, за позволением Государевым и гетманским.

1687 року князь Василий Васильевич Голицын и гетман Самойлович под Перекоп ходил с великими силами московского и козацкого войска, но за бестравием и бездорожьем вернулыся от Купской.

Тогдаж, вернувшися з под Перекопу, по доношеню старшины, в обозе на Коломаку гетмана Самойловича взято Июля 30 дня. Сей гетман сперва очень был благосклонный и благопокойный, посля богатством возгордовал и в высокомерие впал непомерное и не толко на козаков, але и на духовный стан нимало взгляду не имил: до двора его жаден с палицею не йды; в церкве никогда дари браты не ходил, але священник до него ношивал; также сыны его чинили: и ежели где колвек выездил на полеване, жебы никгды священника не побачил, понеже

 

-34-

то себе на нещастие имел; будучи сам поповичем, а з великою помпою издил: без кареты и за место не поехал, ани сам, ани сынове его; а з детства вшелякими способы вымышлялы: аренды, станции великии; затягивал людей кормлением и прочие утиски; за що Государь и Бог отмстил: ибо перве без чести всякой зосталы яко якие злочинци; и так голо самого Само-ловича и сына его молодшого Якова на простой телеге московской повезено на Моску; сына же его старшего Григория, сыскавши в скорости, когда уже Иван Мазепа бывший асаул енеральний гетманом оглашен, по многих пытках в Севску голову ему отрубано и погребено без похорону; понеже ко исповеди и священника не дано; а жену гетманскую убого велми отослано до Седнева на мешканя; а приятели же его вси в бесчестии и ненависти зостали от людей. На том скончалося гетманство Ивана Самойловича Июля 23 дня, в суботу.

Тогож Июля 25 дня в року 1687 постановлен гетманом Иван Мазепа, асаул войсковой, который тогдаж зараз Григория гетманыча Самойловченка, за Днепром татар з околничим Неплюевым воюючого, сыскал, чтоб, послышавши о перемене отцевской, какого смятения не учинил; и ему Григорию в Севску голову утято, а другого гетманича молодшого, Яцка, на Сибирь зослано; - был гетманом 15 лет и 1 месяц.

Тогда чернь и мужики панов своих, а паче ариндаров грабовали, а иных мучили, в смерть забывалы, по городам и в войску; и полковника прилуцкого Лазаря в войску (убылы), аж бунтовщиков усмирено разными казнями смертними.

Иван Мазепа роду шляхетцкого, повету Белоцерковского, старожитной шляхты украинской и в войску значной.

1668 году город Самару великороссияне и козаки устроили.

Тогож году Цесарь, разбивши турка, взял Белагород, сербскую столицу, и Соленик, а козаки Очаковский посад сожгли и татар забрали не мало в полон.

1689 года повторно на Крым князь Василий Васильевич

-35-

Голицын и гетман Мазепа з великороссийскими войсками и козачими многими зараня пошлы и, не без трудности дошедши Перекопа, когда начали шанцами приступать, то татаре боярину князю Голицыну искуп поступили, а дали червонцами, в бурдюги насыпаными, но больше ложными личманами, а заличковано добрыми; за что от войска и гетмана не малое было роптание на князя.

Тогдаж Мазепа гетман с полковниками был на Москве у Их Царских Величеств: Иоанна Алексиевича и Петра Алексиевича и милость обрел великую и многим грамоты с печатьм злоцестыми на маетности в вечное владение утверждено; под якое время бояр некоторых за измену и стрельцов казнено, а Голицына на Сибир сослано.

Тогож года преставился митрополит Киевский, князь Четвертенский, а на его место обран Варлаам Ясинский, архимандрит печерский в митрополиты.

Тогож года, августа 9, пришла великая саранча; наворочала на края Литовскии, але в Литву не пойшла, осталась в Полесю около Сожа; а которая ишла на Киев, пошла в Польшу к Шлионску по за Днепром на Волыню, иная на Украине осталась около Нежина, Чернегова и на Севере около Стародуба зазимовала, Московских краев не займала по за Свинскую и Камарицкую волость; зопсовала всю ярину и жито, которое застала не пожатое; - все поила и оттого дорожнету учинила; и от смороду саранчи коне хорели и издыхали и всякое быдло, бо с травою и саранчу пожиралы, же и мясо их смердело саранчою и куры, гусы, утки и индыкы.

Тогож года преставися Святейший Патриарх московский Иоаким.

1690 года войско козацкое ходило под Очаков и обеды многие татарам починило. В том року полки козацкие до Самары поочередно по четвертям года для сторожи ходылы.

По гетмане Могиле заднепровским гетманом был Самусь,

 

-36-

на Поднестру от короля поставленый, и булава с клейнотами ему прислана.

В сих годах многие были ватаги охотнии полководци, котории, в степах диких ездя, нечаянно на татар нападали, а христиан, в неволю взятых, отбивалы и в отчество их отпро-важалы, кони же и добычу татарскую себе взымали, а татар иных рубали, а других в Москву и Польшу отсылали.

Из тех ватагов значнейший был Семен Палей; сей, в Фастове ожившися за позволением королевским, многое число татар, сам ходя и посылая войско свое охотное на них, роз-бивал и многую прислугу Польши и России показывал; но ляхи, возненавидивши его, заслали были до Прус в Малборг, он же отуда бежал, знову на татар воевал, также и ляхов, на него гонящих, не однажды прогонил, всегда щастливо; - однак от короля самого да от Его Царского Величества имел милость и жил во всяком довольствии как бы гетман, располагая войско свое на Полессю и индукту з пасек десятину брал на Украине, будучи только полковником фастовским. Когдаж Густич, рейментарь з великим войском на Палея пришел, тогда Самусь з войском палеевым, вместо его, на войну не пошедшего, под Бердичевом всех ляхов сбил и обоз взял; - только сам Рустич утек чрез речку вплынь. Посля же Палей и полковники заднепровские повиновалися гетману Мазепе, и Самусь, отдавши ему, Мазепе, гетманство свое и клейноты, полковниковал в Богуславе; но Мазепа потом, обедивши в дому Налея, на остаток его чрез свое уданне оклеветал перед Царем и в Сибир заслано.

А прежде того, 1692 года, зимою орды около Демонтова людей пленили, которых Гамалея с командированным войском прогнал за Днепр.

Тогдаж козаки компанеею под Очаков ходили и с ясирем довольным вернулись.

Тогож года между шестогодными науками в Киеве посыланы

 

-37-

были к Государям Царям Иоанну и Петру Алексиевичам с конклюзиею печатною, и возили Обидовский да Лизогубы два: Андрий да Яков; по орации же пред Их Величествами получили милости и жаловання и велено дать грамоту ствержаючую свободно училища производить и на братские маетности.

Тогож 1692 года канцелярист Мазепын Петрик, побегши на Запорожье и в Крым, приходил с ордою и пустошил Полтавщину и городи себе покорял, называясь гетманом запорожским. Тогдаж Мазепа с полками против орды и Петрика выходил и прогнал их.

1693 году сын ханский с Петрыком зимою под Полтаву и в слободы набегали.

1694 года о масляныце татаре в переяславских селах шкоды значние поделали, села попалыли, а людей в неволю иного забрали. Тогдаж компания и городовие козаки и Палей, на Очаков пойшовши, попустошили и на 300 живых турок с корогвами их в Батурин препроводили.

Тогож году Чернеговский полковник Яков Лизогуб в 20,000 козацкого войска на Буджаки за Днепр ходил, Паланку и многие села разоривши, з великою добычею и ясиром килькотысячным и скотом без числа щасливо возвратился на Украину, которому и булава гетманская под Каменем была поверена и тот ясир к Государям на Москву отослан, за якую службу жаловане пребогатое получили.

Тогдаж запорожци под Перекоп ходили и на Чорном море вежи достали, 8 гармат взяли и ясиру не мало.

Тогдаж Яков Лизогуб, полковник Чернеговский, з войсками зимовал по над Днепром, от Воронкова до Переяслава располагал войско для обережения от татар.

Тогож года татарские злые силы великие, под Львовом будучи, фольварки попалили и людей многое число взяли в неволю, понеже, послышавши о готовому козацкому войску, на Польшу уже напали.

 

-38-

Тогож року Июня 7 дня татаре Белогородские в Фастове Палея добувалы и не без урону своего, не добувши, ни с чим отъишли.

Тогдаж местечко Брусилов совсем татаре сплюндровали и людей в неволю аабрали.

Тогож року кляштор Доминиканский, в Киеве на Подоле будучий, Преосвященный Варлаам Ясинский, Митрополит Киевский во имя верховних апостол Петра и Павла на церков православную освятил.

1695 года Государь Царь Петр Алексиевич з войсками ходил под Азов, но не взял, токмо каланчу; там-же был Обидовский наказный гетман з козацким войском.

Тогдаж Борис Петрович Шереметов з Московскими войсками, а Мазепа гетман со всеми полками козацкими, собравшись под Переволочною, перво Якова Лизогуба, полковника Чернеговского, з войском командированным на судах выправили Днепром; которий, переправивши пороги не без трудности, пришел в Сечь, и там войско запорожское заохотивши на бесурман, пошли прямо вси под городы Турецкие и многие с неприятелем имели акции до пришествия Шеремета з гетманом; который, штурмуючи килько дней и ночей, 1 дня в Спасовку четыре турецкие городы взяли, а именно: Казикермен, Имуберек, Шинкгерий и Аслам до тла, разорили - только Таванский Муштар оставили и своими людьми снабдили; людей же с пожитками забрали многими и послано з ведомостю до Его Царского Величества Иоанна Алексиевича от Шеремета князя Волконского и от гетмана - Евфима Лизогуба, хорунжого енерального, где с радостю прыймано милостиво, а до Его Царского Величества Петра Алексиевича посилан был бунчужный енералный Скоропадский с тоею-ж ведомостью - под Азов и жалован.

1696 года хан с Петриком пустошил Полтавщину и Миргородщину, но полковники: Гадяцкий Борухович, Миргородский - Данило Апостол, Полтавский - Герцык с козаками татар

-39-

всех разбили, с которых одни на Днепри, а иние на Ворскле речце потопилися; в ту пору на Голтвах Чурку, асаула полкового Гадяцкого, поймавши, замучили и з живого сердце вынялы. Тогож времени и гетман сам к Лохвици приходил противу татар и Шереметев от Белграда двинулся был на них.

Тогдаж Мазепа Казикерменских турков отослал в Москву, за которую службу великую милость от Пресветлейшего Государя, Царя Иоанна Алексиевича и жаловане пребогатое получили, парчами, борхамами, атласами, сукнами, луданами, соболями, каретами, роструханами и деньгами.

Тогож 1696 року по смерти блаженныя и вечные памяти Государя Царя Иоанна Алексиевича ходил паки под Азов Государь Царь Петр Алексиевич с множайшими войсками, куда и 15 тысяч козаков с командиром Яковом Лизогубом, полковником Чернеговским, ходило, которому Лизогубу и булава гетманская под Каменем была поверена, где по многих штурмах и приступах военных перво козаки блякавз турецкий с шестю пушками отбили и город взяли; о чем и грамота Его Царского Пресветлого Величества Царя Петра Алексиевича до Святейшего Патриарха Московского Андрияна з Азова писана, которой копию здесь не непрелично сообщать и сообщается:

Грамоты копия, 1696 года Июня 20 дня, с Азова завоеванного писаной, которая грамота пришла на Москву Июлия 12 дня.

«Всесвятейшему Кир Андрияну, Божиею милостию архиепископу Московскому и всея России и всех северных стран Патриарху, во Святем Дусе отцу нашему и богомольцу глубокого мира и твердого стояния во благочестии церкви Христовы восточные, здравия же и благоденствия, вкупе и душевного спасения от Господа Бога в Тройци славимого усердно сподобитися желаем.

По прежде писанному нашему извещению Вашему Святейшеству о целости здравия нашего и о военных наших трудах довольно предложено, а ныне извещаем: милостию превеликого Бога нашего, в Троице славимого, и предстательством Пресвятия

 

-40-

Богоматере девы Мария и молитвами всех святых, тех наших военных трудов радостное облегчение восприяли есмы сицевым образом: Егда по повелению нашему промыслом и усердно радетельными трудами боярина нашего и большого полку воеводы Алексия Семеновича Шейна, великороссийские и малороссийские наши войска, в облежании будущии, около града Азова земляной вал к неприятельскому рву отвсюду равномерно привалили и из за того валу, ров заметав и заровняв отвсюду, тем же валом чрез той ров до неприятельского валу дошли и валы сообщили толь близко, еже возможно было с неприятели кроме оружия едиными руками терзатися; уже и земля за их вал метанием в город сыпалася.

И сегож настоящего Июня 16 числа в пяток малороссийские наши войска, по жребию своему в тех трудах пребывающие, (при которых неотступно пребывая муж добродетели и в военных трудех искусный, гетман наказный Яков Лизогуб) обще донского и нашего войска с атаманом Флором Минаевым и с донскими козаки предварили неприятельский раскат подкопать и на него мужески взойтить и с неприятели (бились) довольно и тем раскатом овладели и, дождавшись ночи, з того раската 4 пушки стащили: а в первое число, в суботу, о полуночи неприятели Азовские стрельци, видя войск наших крепкое на град наступление и промысл радетельный, и свою конечную погибель, замахали шапками и знамена преклонили и (выслали) для договору от себе двух человек знатних людей и били челом, чтоб их даровать животом и отпустить с женами и детьми, а на знак уверения и твердости в правде оставили двух человек аманатами и отдали немчина Якушку, который, изменя, из войск наших ушел к ним в Азов и обессурманился прошлого года в апреле 1 числа, то есть в день Воскресения Христова.

Часу в другому дня Азовские сидельцы боярину нашему и большого войска воеводе Алексию Степановичу Шейну город Азов з знамены и с пушками и с пороховою казною и со всем,

 

-41-

что в нем было припасов, отдали; а им и женам их и детем учинена свобода и отпущены в низ рекою Доном до речки Кагалника на осмнадцати байдарах; а 20 числа, по ведомостям тех Азовских сидельцев, коницы их отвезли всех на корабли турецкие, которые стояли против наших морских судов; и те их суды отступили в дальность, да из конницы их нагайцы все разбежалися. Тако нашему Господу Творцу содевающему дивная по своей святой воли; за которое его святое и не изреченное милосердие к роду христианскому в радостных слезах молебни благодарствовали; о чем изъявя, и Вашего Святейшества, и в Дусе Святем отца нашего и богомольца, просим, дабы за такое неизреченое Божие милосердие соборне и келейне молебное благодарение воздавали и о нашем здравии и всего воинства молили. - В подленой так:

«Писан в нашем городе Азове, лета 7204. Июля 20 дня».

Сей грамоты копию переписал я з книги, глаголемой Хронография, писанной Московской в самом начале; а такая книга имеется в вивлиотеке катедри Чернеговской, где о многих и чудесных состояниях от начала мира и о козацких прислугах и хоробростех вспоминает.

Толькож Азовцев Государь живых отпустил до Кагальныка, турки же, которые кораблями и татаре Ногайские коньми на помощь приходили до Азова, разбеглися прочь.

Там-же под Азовом по победе дано с казны монаршей на 15,000 рядовых по два рубли на каждого козака, а на старшину и на знатных людей по 15 червонцев, полковникам по 10 червонцев, а Якова Лизогуба особливо жаловано и отпущено в Украину с великою милостию и упевнением вольностей козацких.

В том же году Мазепа был в Рыбном у Государя, а до взятия Азова стоял он и Шереметев на Коломаку и подъезды противу хана чинили. Тогда один подъезд с вождем Алякою орды взял,

 

-42-

1697 года турки под Тавань и Аслам-город подступили, куда князь Долгорукий и гетман ходили Казикермена и Тавани подстроевать и укрепили и, войском своим снабдивши, возвратилися в Украину, а турки, морем в Днепр пришедши, многочисленным войском добували Тавани и Казикермена шесть недель и, уронивши великое число турков и сына башиного и татар, ночю ушли на море, а орды в Крым разбежалися.

Тогож года Его Царское Величество, бывши в немецких краях, возвратился и велел гетману в Воронеж до себе приехать.

1698 года на Украине дорожнета в хлебе великая была.

1699 года турки с великороссиянами на 30 лет и Цесарем и другими на 30-же лет, примирилися.

Тогож года Яков Лизогуб, полковник Чернеговский, Августа 9 преставися и погребен в монастыру Елецком Чернеговским Архиепископом Максимовичем.

1700 года по Светлом Воскресении Евфим Лизогуб в Чернегове полковником учинен.

Тогож года Сентеврия 13 солнце в затмене было.

Тогож года Искра, полковник Полтавский, под Ругодин ходил в легци, а за ним полковник Чернеговский Евфим Лизогуб с пушками, которого под Смоленском и Обыдовский, полковник Нежинский, за гетмана правящий, догнал; и за Псков ишли совокупно, где в пути  Борис Петрович Шереметев, но поражке своей от Шведов под Нарвою, стревши, командировал полковников выш мененных до города Печер Псковских; откуду подъездами частыми шведские поветы огнем и мечем пустошили и в полон великое множество позабирали; а Чечеля и Хведька, полковников охочих, и Якова Лизогуба, за полковника Черниговского правящего, с полторю тысячею полку Чернеговского козаков выборных до Вдова-городка, лежачого над Чудским озером, оттуду выправил для обережения границ российских; шведы же до тогож городка Вдова приходили добувать;

 

-43-

толькож оным слушный отпор давши, прогнали шведов и первых языков шведских до Шеремета в Псков послали, а землю шведскую огнем и мечем плюндровали по именному указу Царского Величества, от Шеремета присланному. Тогдаж Обыдовский в Печерах Псковских преставися и за его телом все войско в Украину возвратилось; а Евфим Лизогуб, полковник Чернеговский, оставлен с охочими двома полками и малою частью Чернеговского полку козаков; о чем шведский король уведомившись, прислал енерала своего с девятьмя тысячами добувать Печер; токмож помощию Божою войско его поражено барзо и самого енерала под брамою печерскою сердюк забил, з которого добычи не мало ему, козаку тому, Спириду Перебенди, досталось.

Тогож года, по Нарвской под Ругодином московского войска от шведов поражци великой, вознесшися гордостью король шведский, пойшол с войском в Полшу, Саса з полского королевства згонити; а Царское Величество потом весь берег Балтицкий и городы его крепкие завоевал.

Тогож года Каменец-Подольский турки Августу королю полскому отдали.

1701 года полковник Гадяцкий, Бурохович, ходил с запорожцами до Пскова и под Ригу с князем Репниным. Тогож року Мазепа с войсками пошел было к Пскову, и из Могилева командировал полковника Миргородского Данила Апостола с 15,000 войска козацкого, который и тогдаж под Юрев Ливонский ходил, где убито Пашковского, полковника компанейского, и погребено его в Псковских Печерах.

1702 года полковник Стародубский, Михаил Миклашевский, с полками под Быхов ходил и, взявши Белчикевича там, партизанта шведского, прислал в Батурин и гарнизон или залогу свою в Быхове осадил.

Тогдаж Раич посылан в Литву против шведа з запорожцами и под Нарву город, в который перво запорожци и

 

-44-

вломились штурмом отважне. Тогож 1702 року полковник Чернеговский Евфим Лизогуб с полком Чернеговским ходил под шведский город Орешок, где с Петром Матвеевичем Апраксином сошедшися, енерала шведского Кренегорта збили на речце Ижоре и до Канцов, городка, над Неву прогнали. Тогдаж и Орешок, Шлюшин-бурх, крепость Шведская, взята Государем Царем Петром Алексиевичем.

1703 года Кичкаровский, судия полковый лубенский, с козаками на башкирцев за Волгу ходил и стириг. Тогож года Евфим Лизогуб, полковник Чернеговский, возвратяся с под Орешка в Чернегов, преставися Мая 30 дня и погребен в Елецком монастыре архиепископом Иоанном Максимовичем.

Тогдаж король шведский Торун в Литве чрез меч взял. В 1704 году гетман Мазепа на Перепятисе и под Любаром в Польши стоял, понеже тогда король шведский полского короля Августа с королества согнав, а Станислава Лещинского протиговал, шляхту и костелы грабил и церкви и монастыре благочестивие. Там высыпали могилу большую на границе.

1705 года Мазепа гетман роковал з войсками в Польши и был под Замостем, в городи Дубне, Слуцку и Минску при Государе - Ченеговского же полковника, Павла Полуботка, з его полком и з компаниею Танского ординовал в Спиское княжение, где Спиского князя убили и партию его разбили.

1706 года Михаила Миклашевского, полковника Стародубского, шведы в Несвеже городе литовской провинции з его 1000 козаков, полку зрадецко на светаню з кляштора тамошнего паненского напавши, з фузии убили и много прочих и зятя его Гамалею, иных же в неволю побрали и капеляна Полчековского, который з Новгородка был, и Юркевича, Новгородского жителя; однак многие, по камяницях запершися, там и Афанасий Покорский и Андрей Зубрицкий с прочими запершися, отбилися. Тогдаж Мировича, полковника Переяславского, командированного з егож 1000 козаков полку в Ляховичи, облег сам король шведский

 

-45-

и многие акции для выпору козаков з замку отправовал; и послано з Ляхович в Минск до Мазепы гетмана, просячи сукурсу, откуду и посланы с Неплюевым, брегадером, великороссийские, а с Данилом Апостолом, полковником Миргородским, малороссияне; токмо не допустя их шведское войско, в Клецку на долгой плотине (т. е. гребли) узкой дуже - очень, а по сторонам багнистое вельмы болото, на которую греблю не советовав Апостол идти, но перво бы уведомился нет ли засадки? однак Неплюев не послухав; и когда сышел на тую греблю з войском и вже приходил до конця оной гребли, то зараз шведы и запинили переход, рогатками закидавши, и дали стрельбу резкую в купу и змешали таки вельми российское войско, а так много там полегло российского войска и козаков, заледво сам Неплюев, урон великий удержавши войска, увойшол; а Даниил Апостол, спешившись легко, в болото впал и, копием обороняяся от шведов, выскочил до своего чрез силу войска, ругаючи добре горазд в глаза Неплюева, что за своим нерадением много запропастил войска; але особливая казнь Божая была, понеже войско, идучи, многие беззакония и пакости людем творили, а командиры того не смотрели и того не карали людей военных, что всегда Богу есть мерзко и нет уже при таком злом деянии войска Божой благодати.

О таком войск российских переяславцы, осаженые в Ляховичах, чрез шведских языков певно уведомившися розбитю, мусилы, голоду нестерпя и безнадеждные, здатись королеви шведскому, иныеж поутекали, иныеж побиты; а останок с полковником Мировичем за море в неволю отослани в Котенборк, где и житие свое окончил полковник с прочими.

1707 года Государь, будучи в Седневе, Чернегове и Киеве, там Печерскую фортецу заложил и велел освятить при себе; там же и Мазепа гетман был с войском; а освящал Преосвященный Яворский с прочими. Как закладана крепость, великое людям было воздыхание и плач, понеже двори розметал

-46-

сады прекрасние вырубали и жильцам велено, где хотя жить искать. Но и самому Мазепе была скорбь не малая, понеже матир его гетманская была игумениею в Вознесенском панянском монастыру, шчо который стоял был противко самой святой брамы Печерско-лаврского монастыря - також был упразднен и знесен на нижний Киев, на Подол на Житнее торжище, где церква Флора и Лавра - оная належала до тогож монастыра; а на мейсцу том устроил по указу арсенал военний 1707 году Государь.

Тогож року Войнаровский за рейментаря, сестринечний небож Мазепин и Скоропадский, асаул енеральний и князь Волконский ходили з войском по за Вислою над речкою Вартою по границе Цесарской и в кляшторе Ченстохове были, где Яков Лизогуб с прочими товарищи бунчуковыми был же. Тогож году посла польского великого, воеводу Мазовецкого, припровадил в Киев Яков Лизогуб, бунчуковый товарищ.

1708 года под Лесным Государь Царь Петр Алексиевич шведского енерала Левенговпта с девизиею разбил в осень; там великое сражение было и крепко с обоих сторон мужество показали, где когда бы сам Государь не был, трудно бы победить и не скоро, бо при шведском енерале Левенгопте и фины были, которых пуля не брала; - однак помощию Божою побеждены зостали шведы и сам енерал мало ледво увойшол до короля шведского Карла, где ему и шпагу велел отобрать за то, что, за королем не шедши, сам собою, уфаючи на войско, при себе как бы непобедимое, маршировал.

Тогож года гетман Мазепа летовал в Фастове и Белой Церкве, там учинил чрез ксендза факцию с Шведом. Июня 15 дня под Белою Церквою на Борщаговце Мазепа Кучубея, судию енерального, да Искру, полковника полтавского, велел стяти за то, что они доносили о Мазепиной измене и будто неправда их и неправая посяжка на него о измене его явилась.

Тогда Яков Лизогуб был посылан в Польшу до гетмана коронного Сенявского и резидента российского, при нем будучого,

 

-47-

Дашкова. Тогож 1708 года Мазепа, зменивши Государю своему, пристал к шведскому королю, в Малороссию пришедшему, в селе Дегтяревке, от Новогородка Северского верст близко 20. Тогож года Ноемврия 1 дня Батурин Меншиков князь Александр с войском великороссийским спалил и вырубал, где были сердюки и охочекоммоние козаки и над ними был полковник Чечель, который увойшел от меча хотя был, однак кум его, в селе Обмочевке, когда он утекал и забегл верхом обогретись, понеже ввесь обмок, да заснул на печи, то кум пошел, ознаймил войту и прочим и так взяли его и поймали и отдали великороссиянам; потом голову ему в Глухове утято. Такоже Филипу, реенту певчих, в Батурине взятому, утято голову в Глухове и на спицах железных на глаголях на площади в самом городи заткнено; и еще войта Шептаковского там же голова. А Фидрику, над пушкарями командиру, новокрещеному из иноземцов, взятому в Батурине - перво очи выбрано, после в Сумах, слободском городе, голову усечено и на столпе каменном також на шпицу железную воткнено в самом городе. Много там людей пропало от меча, понеже збег был от всех сел; однак за вытрублением не мертвить, много еще явилося у князя Меншикова, который дать велел им писание, чтоб никто их не занимал; - многож в Сейме потонуло людей, утекаючи чрез лед еще не крепкий, много и погорело, крившихся по хоромах, в лиохах, в погребах, и ямах, где паче подушилися, а на хоромах погорели, ибо, хотя и вытрубление було престать от кровопролития, однак выходящих от сокрытия войско заюшеное, а паче рядовые солдаты, понапившиеся (понеже везде изобилие было всякого напою) кололи людей и рубали, а для того боячися прочие в скрытых местах сидели, аж когда огонь обойшел ввесь город, и скрытыи пострадалы; мало еднак от огня спаслося и только одна хатка, под самою стеною вала от запада стоячая, уцелела неякогось старушка; церьковь же в замку деревянная сгорела, в городе Тройцы Святой каменная,

 

-48-

верхами и работою внутрь огорела, а церковь Николая каменная недороблена была и уже от прошлого 708 года до 1742 пустый город и замок и церкви в городе и на Гончаривце были.

46. - Тогдаж Иван Скоропадский в Ноемврие месяце при присутствии Государя в Глухове избран в гетмана вольными голосами. Тогдаж оставлены аренды и покухонный сбор установлен, ибо при Мазепе аренды были везде. Тогож року король шведский зимовал перво в Ромне, потом в Гадячу на 1709 рок. Тогдаж пред Рождеством Христовом донци и велико-росияне напавши на Ромен, зграбовали. Гетман же Скоропадский в Лебедине зимовал а весновал в Лукоми. Тогож года в Марте последних чисел Костя кошовый в Будыще Великом до Шведа пришол кланятися от всех запорожцев по наущению Мазепином.

Тогож року малороссияне везде на квартерах и по дорогам тайно и явно шведов били, а иных живых к Государю привозили, разными способами бъючи и ловлячи блудящих, понеже тогда снеги великие были и зима тяжкая морозами, от которых премного шведов погинуло; а хотя мало от войска какие шведы удалялись, то тот уже и следу не зискал, блудили и так их люди ловили, или, подкравшись ласкосердием будто, убивали; тож чинили шведом и за фуражом издячим и от того много войска шведского уменьшылося. Тогдаж шведов, прийшовших под городок Мглин, сотенный полку стародубовского, много побито и з города прогнано; - однакож после все з городка выступили в лесы, а король шведский сам пришол и стоял болше недели у Мглине 1708 года, ишовши еще к Полтавщине.

Тогож 1709 года полковник Миргородский Даниил Апостол, Мазепою заведеный, откинувшись от него тайно, увойшол в сторону Государеву и милость получил.

1709 года Июня 27 дня под Полтавою была Его Царского Величества з шведским королем баталея главная (понеже чрез мало не год в разных местах разною фортуною на Украине

 

-49-

и в слободках были як бы партикулярные потички и по городкам, как то в Веприку, и над ним преславная виктория зделалась, на котором месте Яков Лизогуб, енеральный бунчужный, по указу Монаршому могилу великую высыпал, а король шведский и Мазепа з пляцу утекали чрез Днепр до Бендер; енералы же его и войско отсталое здалось под Переволочною, а иние в Днепри потонули, утекаючи, - больше же на пляцу полегло паче от гармат, на которые сами шведы ослеп налезали выколов в двое россиянов, а паролю не додержав и за два дни упредив; понеже пароль положили между собою главную дать малы енеральную баталею 29 дня Июния на день Св. Апостол Петра и Павла, но король шведский вероломный 27 ночью еще перед светом, нечаянно на армию напав и шанец двое выколов, на главныи шанцы с пушками многими наскочил, сам без всяких пушок будучи, где й погибло войско его.

Тогож 1709 наперед баталей Палей Семен з Сибиру зыскан и на баталии Полтавской неприятелю зламаному не давал ободритись. Тогож года бунчужный енеральный Яков Лизогуб посылан в Полтаву с компаниею для обережности от неприятеля, где и роковал и Черняка полковником устроил.

Тогож року по баталеи и викторин Его Царское Величество был в Киеве и торжествовал и князя Меньшикова женил на Арсениевой дочери. Мазепа вскоре за Днестром пропал в Бендерах городе турецком и там погребен; сказуют отруился, в глубокой старости будучи - далеко за девяносто лет пагубного жития своего.

После которого Филипп Орлик, его Мазепы писарь енеральный, от запорожцов учинен гетманом, который великие розрухи за Днепром чинил в народе, отводя лестию и силою городы и с ордою под себе горнячи; а навпосле в шведский край за королем пошел; а оттуду, сказуют, в Францию до Парижу пробрался з великим богачеством, заповидованным ему Мазепою; где напотом выдал дочь свою за значного якогось

 

-50-

дюка, князка французкого или-же герцога; и так зчезла напотом и самая память згасла о нем, яко изменника клятвопреступного.

Тогдаж в Лубнах и Прилуке гетман Скоропадский с генералом Бутурлиным зимовали.

1710 года моровая язва великая, перво в Киеве, потом в Чернегове, Седневе, Переяславе, Соснице и прочих местах и селах была; на людей и на скоте надеж: на скоте и посляж от шведщины в разных местах мало не по всяк год падеж проявлялся, даже до 742 пода, в котором я писал сию гисторийку.

Тогож года саранча великая чрез Киев шла: оттуду почитай по всей Малороссии росширялася и на Северянских странах в Стародубщине была и шкоды великие в хлебе починила; а от икры оной родилась еще чрез два года и шкоды чинила також.

Тогож 1710 года, Ригу, Выборг, Диямент, Пернов и фортецу Ревель у шведов взято великороссийскими войсками.

1711 года Его Царское Величество, Государь Царь Петр Алексиевич з войском был над рекою Прутом, противу турков; где тяжело было всему войску от турецкого войска, понеже почитай турков десять на всякого российского воина, такая сила турецкая была и не было уже провианту: который шол до войска с казною, той татаре с запорожцами розбили и людей мало что увойшло, а в войску кроме недостатку провианта безводие и лошадям не было пищи, понеже турки все тое отняли, не допуская ни до чего; и так с уроном Государь примирился.

Тогдаж против князя Шеремета Бориса Петровича, з под Прута возвращающегося, в Киев посылан был от гетмана Скоропадского бунчужный енеральный Яков Лизогуб.

Тогож года Государь Царевич Алексей Петрович понял себе в супружество принцесу Бевернскую, сестру Цесаревой.

Тогож года гетман Скоропадский с полками до Самары и до Камяного Затону ходил и оные городы по указу разорил.

 

-51-

По приговору мирных трактатов и Азов отдан туркам, а Тавань город разорен.

Тогдаж гетман зимовал з войсками в Гадячем, а бунчучный енеральный Яков Лизогуб с компанеями оставлен в Санджаровах с генералом Бутурлиным Иваном Ивановичем для обережения.

В том же году прежде под Прутом акции хап крымский Аслам-Герей с ордою в слободах был, где два городки: Старые и Новые Водолаги взявши, в неволю людей забрал, которых уже, в Крым провадячих, будучий з войсками бунчужный енералный Яков Лизогуб командировал тысяч больше трех душ: отгромили и в Полтаву препроводили, а оттуда отпустили по указу во своя домы.

1712 года перво армия великороссийская в Малороссии квартерами остановилась зимовать и сустентацию на себе и коней получать стали з городов и сел малороссийских.

Тогож года енерал Рен, иноземец, по указу, заднепровских людей от польских сторон и границ перегнал на сию левую сторону Днепра, а иные в Киеве остались жить; Белую же Церковь, Чигрин, Фастов, Рожев, Бышов, Гороховатку, окроме толко города Василкова, а все иние прочие городы и села заднепровские правой стороны отдано ляхам.

Тогож года на комисию турецкую Василий Журахович, асаул енеральный, и Яков Лизогуб, бунчужный енеральный, при виц-губернатору Калачову, совокупясь с турецкими комисарами, меж Орелю и Самарою началы сыпать могилы, межуючи землю российскую от турецкой; которые могылы сыпалы аж до Темерника, речки к Дону притяглой.

1714 году Дмитрий Горленко Прилуцкий з зятем и писарем Орликовским Максимовичем, и Ломиковским, и Антоновичем пришли волею от Бендер в Малороссию и по указу велено им жити на Москве свободно.

Тогож року Шеремет Борис Петрович з войсками великороссийскими, а гетман Скоропадский з малороссийскими летовали

 

-52-

под Киевом и окоп больший около войска сделали на горе Киевской Кудрявцы, что над Гончарами и Кожемяками, где протекает древнеющая речка Киянка в низу.

Тогож года Михаил Борисович Шереметев з турецкой земли до Киева препровожен мертвый (будучий аманатом т. е. заставою от государя у турка) и погребен в Печерской обители.

1715 года Сулима, хорунжий енеральный с 10,000 войска козачого посылан робить каналы до озера Ладоги и на пути умре. Ладога озеро близко великого Новогорода, геть за Петербург; з него Нева река вытекает; озеро очень великое длиною и шириною да и страшное, понеже редко когда тихо стоит и в суднах на оное со страхом смертным разве пускаются и почитай в отчаянии.

Тогож года бунчужного енерального Якова Лизогуба послано в Стародуб для охраны козаков от Александра князя Меншикова, и правил там чрез целый год за целого полковника Стародубовского. Сей Меншиков, взявши под свое владение Почеповскую волость, от гетмана Скоропадского уступленную, великие утиски и разные мордованя козакам Почепским делал, хотячи в подданство подгорнуть себе; також Мглин местечко и сотню туюж налегал под свое владение подбить, устроил же был крепость за городом Почепом и за рекою земляную и палаты каменние коштовныи и мистерныи мастером немецким и церковь каменную до заломов устроив на кшталт батуринской Троицкой, и назвал тую крепость Александрополь; однак все тое спустело, когда его, Меншикова, взято в сылку на Сибир, где и живот свой окончил и, хотя не насытный был почитай не малою честию государства, однак халупою, сказуют, в хладном Березове житие окончил и сажень земли телу своему только всего занял, да и то в глубине.

1716 года Его Царское Величество Государь Петр Алексиевич в своем лицу ходил в немецкие страны для визитации оных и куриозитета.

 

-53-

1717 года з Парижа, где у французского короля гостил, Его Царское Величество, возвратился в Петербург и был в Москве, куда и гетман Скоропадский с старшиною издил приветствовать, откуду бунчужного енерального Якова Лизогуба с князем Хотяновским выправлено на Украину, и издили по всем полкам с грамотою, публекуя наследником Цесаревича от Екатерины Алексиевны Петра Петровича; и всех чинов до присяги приводили, а гетман с старшиною, вслед за Государем, в С.-Петербург ездили с Москвы.

Тогдаж Апреля 22 дня с понеделника на вторник светлой недели Воскресения Христова монастыр Печерский погорив ввесь и на церкви каменной верхи погорели и внутри иконостас и мощи святые Иулиянии згорели и ввесь скарбец сгорив, а во второй неделе при выезде з Киева князя Хотяновского нижний город Киевский т. е. Подол мало не ввесь выгорив, а на ратуши дзекгар чудесный, где Архангел Михаил копием во время пробитя часов змея во уста бил столко, сколько часов ударяло, згорив; лавки все погорели и церков соборная.

Тогдаж гетман Скоропадский с Петром Андреевичем Толстым посватал свою дочь за Толстого сына. Тогдаж Петр Толстого сын на дочери гетмана оженился в Глухове.

Тогож года преставися Царевич Петр Петрович.

Тогож года фельтмаршал Борис Петрович Шереметев умре; сей благочестивый был истиный восточные церкви сып, ревнитель по благочестии, хранящий право и суд, обиды чинить под жестоким наказанием запрещающий: того ради честь ему Бог даровал и мужество во бранех, и страх на неприятели, яко в варяжеских странах (то есть в шведских), детей устрашаючи, пословица произнеслась такая: «молчи, молчи! - Шеремет возьмет».

1718 года Июля 6 дня з Киева выехал по указу Митрополит Иоасаф Кроковский с конвойным офицером и попроважен в Москву. Да тогож года и церков Сошествия Св. Духа по

 

-54-

выезде архиерейском зараз загорелась на Подоле и згорела; с ним же Митрополитом Архимандрит Печерский Иоаникий Сенютович нопроважен и сей потом возвращен на архимандрию, а Митрополит Кроковский в пути, идучи до Петербурга, умре в великом Новогороде и там погребен в соборе Архиереем Косовским.

Августа 23 дня тогоже 1718 года был холод великий, от которого ярина поздняя спортилась, а потом частие другие морозы.

Тогож года по указу Государевом послан был бунчужный енеральный Яков Лизогуб с пятьма персонами знатными, а именно в Киев для помиркования всех тамошних монастырских заводов от всех монастырей, а паче Печерского и Выдубицкого, где чрез целый год бавылыся.

Тогож года наперед Мая 8 дна был мороз великий и снег прикрил был землю, по которому порошею ловили зайцов и раз по раз три дни были морозы.

Тогож 1718 года Государь Царь Петр Алексиевич при государственных коллегиях и святейший правительствующий Синод учредил, а первопрестольных патриархов оставлено в служении возглашать.

Тогож года духовенство знатнейшее, т. е. архиереи, архимандриты, игумены, з Великой так и з Малой России зъездылысь в Москву для подписания духовного регламента (или устава), который выпечатан в С.-Петербурге, и такие знатные духовенства персоны на том регламенте подписались.

1719 года князь Александр Меншиков был на Украине в пост великий, которого гетман Скоропадский с старшиною встречал в Шептаках и там приймовал соленнитер; оный же Меншиков гостил в Гадячем и на многие его вымыслов требования ответствовал гетман письменно, а паче о Почепщине, куда издил гетман с старшиною; а после в Глухове у гет-мана гостил. Того ж 1719 года князь Меншиков заехал межею до Почепа Мглинскую и Бакланскую сотне, за что також

-55-

и за владения козаков Почепских гетман имел великую ссору и бил челом Государю, и велено ему Меншикову всего уступить.

1720 года гетман Скоропадский многолюдно проезжался з Глухова до Нежина к зятю своему Петру Толстому, полковнику Нежинскому.

1721 года в Нештатте городе состоялся мир с шведами много полезный России.

Тогож года Государь Петр Алексиевич данную себе от всего государства титулу: Петра Великого, Отца отечествия, Императора Всероссийского, принял и торжествовал о мире в Москве.

В тон же году заранее Павел Полуботок чернеговский, да Андрей Маркович лубенский полковник з 10,000 войска ходили до Ладоги озера - робыть каналы, где премного козаков вымерло и почитай половина заледво выйшла оттудова.

1722 года Скоропадский гетман в Москве поздоровления Государю миром и тишиною Императорскою приносил. Тогож года гетман с полковниками в Москве присягу чинили на содержание устава воли монаршей, о чем и по всей Малороссии присяга былаж.

Там же в Москве состоялся Императорского Величества Петра Великого указ быть в Глухове Коллегии Малороссийской, о чем и манихвесты печатные в Малую Россию присланы от верховной апелляции, и о зборах. Коллегия сия была аж до 1728 года: много людей значних помордовано, здерства всяким образом вымышляно, кабалы, будьто в нужде позичал кто деньги, взымано, а тое делано, чтобы помочь в деле чиим; тякого фортелю употреблялы члены коллегийские, а что готовизиою доилы, тое не в числе - выдоилы добре Малоросию. Тогдаж, по жалобе гетманской на князя Меншикова принужден он лишние земли от Почепа уступить и козаков сотне Почепской.

Тогож года на канальную работу ходил полковник полтавский Черняк с 10,000 козаков.

Тогож года 1722 Его Императорское Величество был

-56-

в Астрахане и ходил морем Каспийским в Персию, где Дербент город, доставши, своим гарнизоном учредил и другие провинции горских черкесов приклонил войною под свою державу.

Тогдаж за море тоеж и козаков 10,000 с полковником Миргородским, Даниилом Апостолом, ходили при Государе, где при Сулаке и крепость Креста Святого заложена и после устроена.

Тогож года гетман Иван Скоропадский, повернувшися з Москвы, в Глухове умре Июля 3 дня и погребен в Гамалеевском девичем монастыре, его коштом сооруженном. Тогож Июля 20 дня, прибывши в Глухов, брегадир Велияминов устроил Коллегию и учреждены зборщики, которые собирали по городам доходы от всего изо всех чинов и з духовенства необходно по указу.

1723 года полковник чернеговский, Павел Полуботок, с старшиною енеральною: судиею Чернышем и пысарем енеральным Савичем сам треть позваны в Петербург, где опосле за остатние челобитя взяты под арест и пожитки их описаны на Государя чрез бригадира Румянцева, присланого з Петербурга, который тогда и во всех полках малороссийских ездил спрошуючи, нет ли от старшин обед черне? а, возвратяся, выслал 1724 года в месяце Марте и остальных енеральных: асаула Василия Журакоского, да бунчучного Якова Лизогуба, правящих тогда Малою Россиею, в Петербурге; тудаж и Миргородский полковник, Даныло Апостол повезен, где на особливых квартерах зоставалы на караулом год, а три годы без караула, а пятый год на Москве. Тогдаж полковники великороссийские: в Стародубе - Пашков, в Чернегове - Михайло Самсонович Богданов, определены.

Тогож 1723 годя 10,000 козаков с командиром Андреем Марковичем, полковником Лубенским, на Сулак ходили. Тогдаж под осень 12,000 козаков и старшина и бунчуковие

 

-57-

на Коломак при князе Голицыне собиралися с командиром Данилом Апостолом Миргородским.

1724 года Его Императорское Величество Петр первый, любезнейшую свою супругу, Екатерину Алексиевну, Императрицу, на Москве в соборе венча царскою диадимою з великою церемониею.

Тогож года, по взятии Василия Жураховского, асаула, и Якова Лизогуба, бунчучного енеральных в Москву, от Румянцева правители: Левенец, бывший полковник Полтавский, да Мануйлович, сотник глуховский, и Федор Гречаный учреждены.

Тогож 1724 года Полуботок, полковник Чернеговский, в Петербургской крепости умер и Кирпич, асаул полковый переяславский и Волотковский, канцелярист енеральный старший.

Тогож года еще 10,000 козаков войска на Сулак ходили с Михайлом Милорадовичем Гадяцким, откуду ледво третяя доля возвратилась - вымерлы.

1725 года Петр I, Император Всероссийский, преставися Генваря 28 дня.

Тогдаж Государиня Императрица Екатерина Алексиевна державу восприяла и многих магнатов в ссылку позасылано.

Тогож года Семен Савич, писарь, Иван Черныш, судия, Василий Жураховский, асаул, Яков Лизогуб, бунчучный енеральный – з под аресту уволены, а Данило Апостол, полковник Миргородский, отпущен в полк свой и все домы от караулов уволены и роспечатаны и все им пожитки возвращены кроме лошадей, червонцев и евфимков.

Тогож году бунчуковые товариство в Кгилян командированы и с ними 20,000 козаков с Семеном Лизогубом; и в том походе бавылысь бунчуковые до трех год и иние до пяти, акции з горскими черкесами отправуючи; в яком походе Антоний Андреевич Лизогуб, бунчуковый товарищ, умер и погребен в Астрахани епископом Леницким. Тогож года Савич, писарь енеральный, в Петербурге, уже на воле, умер и

 

-58-

погребен в Невском монастырю епископом Епифанием Тихорским.

1726 года вместо похода низового по указу с полков малороссийских денгами дано в казну от 5000 козаков, определенных собранием, именно за всякого по три рубли.

1727 года Государиня Императрица Екатерина Алексиевна преставися.

Тогдаж Великий князь Петр Алексиевич младолетний на престол Российской Империи вступил.

Тогож року, по взятии старого Толстого и прочих чиноначальников, велено и сыну его выехать з Неженского полковничества в Великую Россию, а вместо его прислан Иван Хрущев в Нежин на полковницство.

Тогож, 1727 года, по указу, зъехавшись старшина и чернь. в Глухов, вольными голосами обралы гетманом Данила Апостола, бывшего полковника Миргородского в присутствии министра Государева Наумова и дали ему также войсковие клейноти з великою церемониею.

Тогдаж сын гетманский, Павел Апостол, учинен на месцу отцевым полковником Миргородским, да тогдаж передом Андрий Маркович от полковництва Лубенского отлучен; в то время Василия Кочубея устроено полковником Полтавским; тогож времени князь Меншиков высокопочтенний, по обручении дочери своей Императорскому Величеству, взят под караул и послан в ссылку с прочими, о которого указов неслушании публиковано.

Тогдаж под елекцию гетманскую присланы указы Императорские.

1728 года зимою ездил гетман новый, Данило Апостол, в Москву, где даны ему решительные стате и грамоты на гетманство.

1729 года прислание: подскарбий один малороссийский Андрей Маркович, бывший полковник Лубенский, а другий великороссийский Иван Мякитин для сборов указных в Малороссии.

-59-

Тогож года и определены и присланы к гетману в Глухов старшина енеральная, из кандидатов по указу выбраные, именно: обозний Яков Лизогуб, судия енеральный Михайло 3абела, другий Андрей Кандыба, асаул Федор Лысенко, другий Иван Мануйлович, хорунжий Яким Горленко иначей тоже Гречаный, бунчучный Иван Борозна; и дали оным деревни на чины.

Тогож 1729 года по пунктам решительным определены з духовных и мирских персоны для переводу и своду книг прав малороссийских, которые и делали аж до окончания 1742 года.

1730 года Петр вторый, Император, прежде веселия своего, которое имело быть с обрученою Его Величеству дочерью князя Долгорукова, з оспы умер в Москве, где был и гетман Апостол с старшиною в то время, и на его месцу правил обозний Яков Лизогуб в Украине.

Тогдаж Государиня Царевна Анна Ивановна, Курляндская герцогиня, на престол монархии всероссийский, упрошена от сенату и всех чинов чрез князя Василия Лукича Долгорукова, з Митавы приехать изволила и восприяла скипетр и некоторие чиноначальники посланы в ссылку тогдаж по коронации.

Тогож года Февраля 4 против 5 в ночь 1 часа великие знамена на небеси были: от восходу до заходу кровоогненная дорога, а от полуночи светлость великая и тое тривало до полунощи.

Тогож года пожалован в полковника Лубенского гетманич Петр Апостол.

Тогож года Дмитрий Горленко з Москвы до дому отпущен на Украину.

1731 Года по указу Ея Императорского Величества Данило Апостол, гетман, ездил в Москву, где пожалован кавалериею Александра Невского, а до повороту его правил в Глухове обозний енеральный Яков Лизогуб Малороссиею.

Тогож года 20,000 козаков, а мужиков 10,000, с Антонием

 

-60-

Танским, полковником Козелецким или Киевским, ходили к Берестовой робыть линии, где и крепости поделали.

Тогож года под осень для некоторой тривоги от татар ходили походом воинским полки козацкие к Ореле, иные же, не доходя, вернулись по указу в домы свои.

1732 года на работу той же линии еще послано козаков 20,000 а посполитых 10,000 с Прилуцким полковником Кгалакганом.

1733 года король польский Август второй умер.

Тогдаж к границе Литовской от Стародуба и за границу в Литву, для удержания курфирста саксонского Августа третьего на королевстве польском, а для выгнаня з Полши обраного повторно на королевство польское Лещинского, войска великороссийские и козацкие 10,000 тысяч при командиру обозному енеральному, Якову Лизогубу, и бунчуковые товарищи 100, ходили; где Лещинского перво з Варшавы з его союзниками выгнали, потом з Кгданска от превеликого штурму рачил уступить лоткою по просту (одетый) в место рыбака и, до Кролевца пруского забегши, там спасся, а его сенаторов и арцибискупа примаса Гнезненского, его промоторов, по взятии Кгданска забрали в полон, за предерзость-же с кгданских жителей взято два милионы ефимков, то есть талярей битых. Обозному-же енеральному с козаками велено зимовать в разных местах литовских: в Брестю Литовскому, Янове, Вильне, Гродне, где поморок явився. И там ляхов, козаков и жидов много вымерло чрез три месяци; там же бунчуковых з десяток умерло, з которых Семен Лизогуб и Яков Полуботок и погребены в Базилианском кляшторе за Гродном. По многих-же акциях з поляками в разных местах, зийшилыся под Сельцами: с нашей стороны князей Вишневецких, Радзивилов, и российские войска, с противной стороны с Поцеевским войском, которое при помощи Бо-жией розбивши, армат 14 и весь их обоз забралы и многое множество румаков, цукгов, караванов, сукон, серебра, рондов,

-61-

оружа, бунчук и булав две под каменем дорогим взяли; которые от козаков булавы и бунчук енерал командующий, Лев Измайлов, отобравши, в Петербург отослал; там под Сельцами много паниен солдаты покололи, не щадя и детей, у сосец будучих, паче сердячись, что им за ими, ляхами противными, волокита тяжкая, тож и козаки рядовые делали.

Тогдаж обозний енеральный, Яков Лизогуб, бавился в тых литовских краях с командою годов два и по указу Государыни з Барбаришок отпущен чрез Курляндию, Ригу и Псков до Петербурга, где у Ея Императорского Величества получивши милость, отпущен на Украину, а остальная часть команды его и третий год пробывала в Польши, Поцеевскую и Пашковского партии прогоняючи.

Тогдаж, приходя под Брест Литовский, видело все войско дивную комету на небе.

Тогож года полковник лубенский, Петр Апостол гетманич, над десятю тысячей козаков, а посполитых 10,000 в Орели на линею командиром ходил для работы лении.

Тогож года в Мае месяце гетман Даниил Апостол заболезновал на паралеж и для того генерал Нарышкин по указу правил малороссийскими делами, толькож под именем гетмана.

1734 года Генваря 17 дня помянутый гетман и кавалер Даниил Апостол окончил живот свой, которого тело при особливой церемонии погребено в Сорочинцах, в каменной, от него сооруженной, церкви, архиепископом киевским Рафаилом Заборовским. А за живота своего еще гетман Апостол послал Кгалагана, полковника прилуцкого, в Польшу коронную с 5000 войска козацкого для ускромления Лещинского партизантов, который, бываючи з войском по разных местах: в Дубне, Замосте и Львове, многие акции с поляками чрез три года отправовал и ляхов команды гетмана Потоцкого прогнал. Там же был и Карп Часнык, полковник компанейский, с компанеею и в одной

 

-62-

акции, когда разбили ляхов и сын его Часнока, Петр Часнык, угнался за ляхом Хоментовским далеко, то тот Хоментовский, утекая, стрелил на него с пистоля, и попала пуля в рукав панцырный и прошла скрозь от правой стороны до левой грудьми; и на том месте звалился с коня и умер, а тым временем Хоментовский увойшол.

По учиненом о смерти гетмана Даниила Апостола з Малороссии известию в Петербург, была оттуда прислана милостивая Ея Императорского Величества грамота с обещанием постановления нового гетмана и упевнением Ея ж Императорского Величества милостию, что имеет Малую Россию содержать по статьям Богдана Хмельницкого, а тым временем, покаместь тое збудется, поручено правление гетманства сенатору и генералу-лейтенанту Семену Ивановичу Нарышкину купно с малороссийскою енепальною старшиною Малороссиею править, в котором числе, яко первенствующая з малороссийского генералитету персона, войсковый енералный обозний, Яков Лизогуб, был определен указом Ея Императорского Величества; но оные указы, посланые с Петербурга до обозного в Польшу, от ляхов противной стороны Поция переняти, однак, за поворотом з Польши в Малую Россию определено указом Ея ж Императорского Величества бить ему же обозному в суде енеральном.

Тогож года князь и генерал аншеф Алексий Иванович Шаховский, будучи выправлен з великороссийскими войсками в Польшу, оттоль в скорости Ея Императорского Величества указом возвращен в Малую Россию для правления с старшиною енеральною малороссийским гетманством, который за прибытием своим в Глухов, Марта 8, объявил всей енеральной старшине, что полецено ему всема, до гетмана стягаючимися, делами с оною старшиною правити.

Тогож года за правления своего князь Шаховский, будто для полегкости рядовым козакам, учинил был тридцати тысячное число выборных казаков, которые всегда бы имелись в поготовности

 

-63-

к военному походу, а помоществование оным чинено б з рядовых козаков ведлуг описей кгрунтовых; но тое выборство рядовых козаков в скорости отменилось для того, что чрез оное помоществование почалы были рядовые козаки до крайнего приходить знищения, и указом повелено всем ити в поход.

Тогож года за правления князя Шаховского публиковано по всей Малороссии козачих а паче урядничих сынов на попы не допускать и в чернци их не постригать.

Тогож года за правления князя Шаховского публиковано по всей Малороссии порохов никому приватно не робыть и не продавать, но оный бы покупать в артиллерии енеральной малороссийской.

Тогож года войска великороссийские, повернувшися з под Кгданска, просто в Крым первое учинили нападение, куда и малороссийские войска были ординованы под командою асаула енерального, Феодора Лысенка, где нагайцов толко з степов розогнали до Перекопу.

Тогож года архиепископ Казанский Иларион Рокгалевский прислан в кафедру Чернеговскую архиепископом же; был очень жесток; прехал в Чернегов Июля 31 дня, а Ноября 23 на 24 день в ночи паралежем з левой стороны заражен, хотячи служение в церкви св. Великомученици Екатерины иметь; после по некоторому делу в келии своей был за караулом; после декградован з архиепископии: жить бы ему в Печерском на дальних пещерах, 1738 года; но и там, нечто на иеромонаха Сосипатра Королка- Карповича, бывшего наместника катедры Чернеговской, при нем же, когда от ярости выговорил, а тот в губернию Киевскую донес, тот час обох за караул взято, повезено в Петербург Октября месяца; и за Москвою в селе Городенце архиепископ Рокгалевский умер в Ноябре 1738 г., и там же погребен, по указу, одним священником. Так он окончился, а у него много вещей было зяпечатано на дальних пещерах и после продавано по указу.

 

-64-

1736 года козаки запорожские с своим кошовым, Иванцем Малошевичем, поддалыся под Высокодержавную Ея Императорского Величества руку; и дано им жалование, ибо от измены Мазепы гетмана были под турком годов 25 и з Орликом нападали на Украину.

Тогож года генерал аншеф и генерал-губернатор Киевский Иван Вейзбах помер и погребен в Полтавской церкви.

1736 года остатних чисел Декабря князь Шаховский отъехал до Ея Императорского величества Анны Иоанновны в Петербург, а малороссийское правление полецил князю Андрею Трофимовичу Борятинскому и старшине енеральной, на тот час будучой.

Тогож года второй седмицы поста великого все войска так великороссийские, як малороссийские рушили в крайние городы в поход Крымский.

Тогож году князь Шаховский, повернувшись з Петербурга, в своей маетности, Лапоткове, помер.

Тогож года, над всеми вышереченными войсками имеючи команду, граф и генерал фельтмаршал Фон-Миних взял Перекоп приступом, а Козлов и Бакцисарай оставя, татаре разбежались из оных городов, куда луча. Тогда вси пожитки тамошние крымские и амуниция забраны и все жилие ханское разорено войсками российскими.

Тогож года вторый Ея Императорского Величества генерал фельтмаршал Петр Петрович Лессий Азов штурмом взял. Тогож года по смерти князя Шаховского прислан для правления Малороссийского гетманства князь Боратынский Иван Федорович.

Тогож года вице-президент святейшего синода архиепископ Новогородский, Феофан Прокопович, преставися; сей премудрый родом был з Украины, обучался в Риме и инде, был префектом и ректором в Киеве; проповеди его удивительны; жесток был; в сумнительство о вере в многом и от многих

 

-65-

попадал, ибо некий образ и подавал в соблазн. Тогож года архимандрит Киево-Печерский Роман Копа преставися; сей не обучен латыни, но крепко в разговорах красно-глаголив бяше.

Тогож года на перемену князю Барятынскому для правления малороссийских дел прислан был генерал аншеф и кавалер Александр Румянцев.

Тогож года Румянцев паки князем Барятинским переменен от правления малороссийских дел и отъехал в Киев до армии.

1737 года хан татарский с Крымскою и Белогородскою ордами и з вспомоществованием Очаковских янычар зимою пред великим постом чрез Днепр, в одном месте не опо-лонений, просто урочища, так прозываемого, Мисюрин Рог, не далече Переволочной обретающегося, перешовши, нанадение учинил и села и хутори полчан Полтавских и Миргородских попалил и много скота и ясиру на килько тысяч людей мужеского и женского полу в плен забрал и, с одним ясиром переправившися чрез Днепр воспять, скорым утекал ходом, надеясь за собою погони войск великороссийских и малороссийских.

Тогож года и времени от кавалерии генерал-майор Леслий в сто семдесят человек драгун з города Кишинки при двох пушках, выпавши на суккурс запорожскому козаку Иосифу Волку с несколько козаками, в транжаменте, при Мнсюрином Рогу устроенном, от татар забит и над ним глумление чинили мертвым, оттявши члены телесные; которого тело в Соро-чинцах в каменной церкви, от гетмана Даниила Апостола созданой, погребено, а сына его генерала Леслого тогдаж в полон взято и с прочими невольниками в Стамбул отправлено.

Тогож года князь Иван Федорович з войсками малороссийскими выступил, был в поход военный к Днепру, но послышавши, что уже орды с ясиром увойшли, писал в Прилуку до обозного енерального, Якова Лизогуба, на тот час там, в Прилуках, в войсковою артиллериею стоячого, и до

 

-66-

ассаула енерального Федора Лысенка, над бунчуковыми и рядовыми козаками командуючого, чтобы вспять к Глухову возвратился.

Тогож года войска великороссийские и малороссийские под главными двома генералами фельдмаршалами: под одним графом Каролем Фон-Минихом и под другим генералом фельтмаршалом Петром Петровичем Лассим, на две части разделившися, в поход военный выступили: фельтмаршал Фон-Миних под Очаков, названый турецким языком Возию1, с которым главным фельцехмейстером был светлейший князь Гессенгомбурский Людовик и енерал аншеф генерал и кавалер Александр Иванович Румянцев, з лейтенантов: Леонтиев, Тараканов, и прочие енералы; от малороссийского войска, на семь тысяч городовых, компаней, бунчуковых, значковых козаков, и над всеми тыми имел команду енеральний обозний Яков Лизогуб. Тогож года другий фельтмаршал Петр Петрович Лассий дошол до Перекопу с немалым числом войска великороссийского, под которого командою было и малороссийского войска 9000, над которыми содержал команду енеральный хорунжий Яким Горленко той же и Гречаный.

Тогож года 116,000 людей посполитых в погонщики провянта, а других на линию выправлено з их же скотом. Тогдаж особенно тридцать тысячей посполитых выслано для препровождения судов разных; поромов, баржов и прочих чрез пороги в Очакову.

Тогдаж и мажи назначены на обывателей дважды и на порубку леса особенно посполитые ходили, и на полон лиоду особенно.

Тогдаж з монастырей и священников выбирали коней в подсменные з десятой лошади, а дважды с четвертой в драгунсие, чрез три года выбираючи, понеже в армии отпадала кони, коростою заразывшись и почитай мало що не по всей Украине таи плюгавка паскудила коней.

---------------------

1) Очаков по-турецки Узу-Кале или Кара-Кермень.

 

-67-

Тогож 1737 года над речкою Богом, куда Мертвовод впадает, запорожский кошовый, Иванец Малашевич, помер которого тело в Сечу отпроважено.

Тогож года 1737 Июня 29 дня пришли под Очаков так близко, что з Очакова арматные пуле войска досягали.

Тогдаж, на выпор выехавши килька сот шпагов, арнаутов и босняков на турецких аргомаках при добротноисправном оружии, пред самим фрунтом устроеным потичку с легкими войсками российскими учинили, но з своею утратою в город повернулысь.

На завтришний день четвертковый, т. е. 30 Июня з первого лагеру по обедней поре армия перейшла близше к самому морю, куда тогдаж зараз з Очакова помянутые шпаги, арнауты и босняки в большой, нежели вчерашнего дня, силе выпершись, на всю армию и малороссийские войска покусились нападение учинить, но и тогда з значною своею утратою остальные заледво до города от войск российских нерекгулярных увомкнули; тогдаж на море несколько турецких суден было видать и из двох великих катержных суден пушечная учинилась стрельба на малороссийских людей, наповаючих коне; но за расказом главного над Малороссиянами командера, обозного енерального Якова Лизогуба, когда з армат на помянутии судна катержные учинен резон, то оные и прочие судна зараз удалились на море.

Тогож числа о первом часе ночи ординовано по указу с команды обозного енерального для робления под Очаковом шанцев 300 человек козаков.

Месяца Июля 1 числа пред обеднею порою учинился з Очакова сильный выпор, который аж з за полесадов от моря жестокий вщавши бой, з своею утратою в город повернулись и чрез целый день палба з Очакова пушечная и другая была.

Тогож дня первого часа ночью, т. е. з пятницы противко суботы на день положения рызы Пресвятые Богородицы, начато в Очаков при пушечной стрельбе, осадивши войска по шанцах,

 

-68-

от моря к лиману непрестанно кидать бомбы и о самой полночи одна бомба, разтреснувшися в городе, случила на сено, якое запаливши, мечеть турецкий и прочии дахи, сиречь кровле на камяниницах, огнем зняло; однак турки крепко боронилися и взаемне с пушек и бомб жестоко даючи резон. Месяца Июля 2 дня на самый праздник положения рызы о дванадцатом часе з полночи, когда брошено сильную в Очаков бомбу, случила на казну пороховую и оную запалила, они же, отчинывши ворота к морю, где их мечет стоит, выпор учинили и начали в море топитися; однак там в шанцах заведенные войска, мужественно с ними бьючися, многое число на пляцу положили турков и тых, якие в море поутекали, позабывали; тогда и самого главного их командера, зятя великого вейзора, чином (по ранкгу) сераскера-пашу, вышедшего з моря на берег, гренадиры взяли и до намету, в окопе розбитого, тогож моменту при неугасаючой еще дробной стрельби войска российского, к генералу фельтмаршалу Каро-лю Фон-Миниху, препроводили, которого полковником на той час Миргородским Капнистом, по турецкому умеючим, (при присутствии тогдаж в намете и обозного енерального Якова Лизогуба) о чом его допрашивано, показал в допросе своем, что в Очакове кроме гарнизонных трех тысяч янычар знов з Бендеру доброго войска, третим днем перед прибытием великороссийских и малороссийских войск прийшовших арнаутов, шпагов и босняков 18,000 было, всего того войска в Очакове явил 21,000, над которыми он сераскер-паша имел главную команду. Под час того атакованя Очакова два приезжавшие волонтариуши для присмотрения акций: один князь Беверский, а другий, нарочно от польского короля курфирста Сак-ского Августа III прислан, генерал Фарминг найдовалися. Якии же богатства, пожитки здобычи в Очакове были, тые все досталися солдатам и прочиим воином, ибо и там были городовые козаки, запорожские, донцы и сербы; много же богатства погорело. Убито турецкого народа всякого чина больш сорока тысячей.

 

-69-

Очищаючи Очаков рвы великие понаполняли мертвыми, а живцем в полон взято мужеского и женского пола 4660 з двома особенными пашами и прочиею оных старшиною.

В Очакове такее богатство было, шчо хиба разве в Цареграде другого такого надеятись и так войско роздобулося, что червонец был по 20 копеек и солдаты червонцами в карты играли.

О сей акции печатные ведомости имеются и Бог даст в оправу сообщатся. Тогож Июля 4 дня, благодарственный молебень при стрельбе пушечной и дробной отправивши, на завтришний день з под Очакова рушили, ишлы по над рекою Богом не скорым маршем и реку Бог, где Чичаклея речка в оный впадает, со всеми войсками переправили и прошли знову по над Богом до устя Днепрового, откуда фельтмаршал издил водою до Очакова для осмотрения и укрепления крепкого гварнизону.

Тогож года Авгоста 12 дня третьего часа ночи были на небе знамения: десять столпов вкупе, з которых были иные светло кровавые, а иные чернокровавие, к стране полуденной.