Карл Мекленбургский. Письмо Карла Мекленбургского к А.А. Туркестановой 27 декабря 1801 г. // Русский архив, 1866. – [Изд. 2-е]. – М., 1867. – Стб. 928.

 

 

ПИСЬМО ПРИНЦА КАРЛА МЕКЛЕНБУРГСКАГО.

(Собственноручное).

 

Pour Vous montrer, que je n'oublie pas dans l'eloignemenl ceux, qui m'ont fait du bien, je prends la liberte de vous incommoder avec lettre; et vous marquer toutes les obligations, que je vous dois pour les bontes que vous m'avez temoignees. Je pense toujours avec plaisir aux moments, que j'ai passe en dernier lieu chez vous a Antippen. Je vous prie de me ressouvenir au Prince et aux Princesses et de ne pas oublier celui, quise nommera toujours, Madame, Votre tres humble serviteur et ami Charles Prince de Meklenbourg.

Ludvigstadt cc 27 de decembre 1801.

 

Принц Карл (род. 21 Июня. 1782), находясь в Русской службе, стоял с гусарским полком своим в Смоленске, в 1800 году. Познакомившись с городским обществом, он приятно проводил время. Между Смоленскими дамами отличалась очень своею образованностью и любезностью моя бабка, княгиня Афимья Алексеевна, к которой это письмо написано.

Кн. Н. Туркестанов.