Кантемир А.Д. Заметки кн. Кантемира в его календаре 1728 г. // Кантемир А.Д. Сочинения, письма и избранные переводы. - Т.2. - Спб.: И.И. Глазунов, 1868. - С. 344-349.

 

СОЧИНЕНИЯ, ПИСЬМА

 

И ИЗБРАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ

КНЯЗЯ AHTIOXA ДМИРИЕВИЧА

КАНТЕМИРА.

С  ПОРТРЕТОМ АВТОРА СО  СТАТЬЕЮ  О   КАНТЕМИРЕ  И  С ПРИМЕЧАНИЯМИ

В. Я. Cтоюнина.

-----------------------------------

 

(редакция изд. П. А. Ефремова).

 

 

II. СОЧИНЕНИЯ И ПЕРЕВОДЫ В ПРОЗЕ, ПОЛИТИЧЕ-

СКИЯ ДЕПЕШИ И ПИСЬМА.

 

С.-ПЕТЕРБУРГ.

 

ИЗДАНИЕ ИВАНА ИЛЬИЧА ГЛАЗУНОВА.

 

1868.

 


 

 

3 А М Е Т К И

КН. КАНТЕМИРА В ЕГО КАЛЕНДАРЕ 1728 г.

 

Февраль.

2/18, пятн.   Стоял  во дворце на карауле,   с кап.   Танеевьм. Пожалованы офицеры etc.

3,  суб. Получил писма с Москвы от Кассиса, Гросса и Ильинскаго.

4,  воскр. Государь в Москву въехал.

11,  воскр. Князь Иван Алекс. пожалован обер-камергером, а Бутурлин корнетом.

12,  пон. Князь Сербан приехал, из  Камаричи.   Строй у нас был.

 

На обороте :

Sie habeas anicum ut posse eum inimicum fieri scias. Lexicon Historico-Geographicum Totius Rossiae. Continens

Nomina et Vitas Principum. precipuarum Familiarum. Geographico historicam descriptionem Urbium, Provinciarum, Fluminum, montium, etc. Mores. Religionem. etc.

 

17,  суб. Князь Владимир Долгорукой пожалован подпоручиком.

18,  воскр. Князь Григорий Д. у нас обедал.

19,  пон. Обоз из Комаричи приехал.

21, сер.   Litteras  accepi ab Ilinskio p. Visniovskium, una cum Thes. Ph. Moralis. Ruth.

25, вос. Коронован Его Величество Петр II. Мы пожалованы в подпоручики.

26,  пон.   Его  Величество  аудиенцию давал  послам и всему российскому шляхетству.


 

 

  345  

 

27, вторн. Потеха была на Царицыном лугу; в Фендрики пожалованы князь Яков Долгорукой, Румянцов, Шереметев, Головин, Пущин, Бестужев. Аксаков в подпоручики.

 

На обороте:

У князя Petrum Michaelidis Gallicinum.

Lettres de Richelet Tom. I.                 

Memoirs de Pierre Le Grand Tom. IV. (  взяты-

La pluralite des mondes......I.  

Apud Pr Jusupow. L'Histoire de Louis XIV. Tom. 4.

(L'histoire de Charle XII Roi de Svedes Tom VI)

взято. Apud Sebastium.

Hipocratis Aphorismi.

De balneis hber Chimicus. Apud Fokerot.

Contes a rire.... Tom. 2. Apud Eichlerum

Livij Tom. 1.

 

Март.

1/12, пятн. Стоял я на карауле во дворце с кап. Бредихиным.

2.  Пожалованы Юсупов и Салтыков в лейтенанты.

3.  Заговелися на пост великой. У нас обедал Васильи Васильевич Нейбуш. — В лейт. пожалован князь Яков Голицын.

4.  Строй был при присутствии Его Вел., откуда поехал к князь Григорью Димитриевичу.

8.  Был во дворце; в 2 роту я прикомандирован.

10. Во дворце был, да никого не видел. У князь Димитрия Мих. был и к. М. Ив.

11. Строй не был, понеже Государь изволил ночевать в Подмосковной своей.

12. Писма  получил  от  Ильинскаго  и  Кассиса.  Его Величество переехал жить в слоб.

13. Знамена переносили. С нами был князь Константин.


 

 

   346  

 

14. Стоял я на карауле во дворце с капитаном Воейковым. Писма писал в Петербурх.

16.  Написан, я в комплет в 13 роту. Получил писма от Ивана Юрьевича с чертежом академии и чернило cиe зделал.

17.   Посол   испанской  дюк  de-Leria  учинен   кавалером ордера св. Андрея по получении аудиенции. — Кафтан гвоздичной обновил.

18.  Строй был в присутствии Государевом. Стреляли по 9 патронов. Я провожал знамя.

20. Князь  Сербан ходил на караул  с капитаном Юрьевым.

24.  Княжна ездила к великой княжне.

25.  Писма писал  я к Ильинскому.   Государь обедню слушал, у Благовещенскаго собору.

26.  Шестаков послан в посылку.

27.  Во дворце я был.   Писма  получил  от Куликовского.

28.  Писал в Петербурх к Ильинскому,  Maию и Андрею Васильевичу.

29.  Получил от Ивана Юрьевича писма, и от Лва.

30.  Иван Иванович Ватковской был у нас.

31.  Я был во дворце.

 

Апрель

18/29 четв. Писма писал в Петербурх.

24.  Государь изволил поехать гулять.

25.  Стоял я на карауле во дворце.

26.  Поехал я в деревню.

27.  Мы к себе Его в деревню просили. 30. Изъ деревни приехав, были в строю1).

 

1) Заметки  между  1—15 апреля и 1-15 мая в подлиннике утрачены.


 

 

   347  

 

На обороте:

№ Князь Матф.

1. Первое щастье.

35. Авось и последний будет первы!

 

Князь Сербан.

37. Авось.

51. Или так и сяк.

16. Кто похулит, тому х..

10. Каков день, таков и выграш.

 

Май.

NB. Писать о Цыгане, чтоб погреб ему отдать под малыми полатами.

17/28, пятн. Fokerot apud me fuit.

18.  Государь изволил прийтить.

19.  Был во дворце я.

24. Государь изволил поехать.

26.  Нейбуш женился.  Писма получил от Ильинскаго, писанные Maиa 7 ч.

27.  На оные ответствовал.

30. Писма получил от Ильинскаго и тотчас   ответствовал. Привезли от Корсакова его конкордацию.

 

На обороте:

Acte l. Сцена   1-я.

В доме загородном у Доранта. Во Франции.

Филинт. Издавно иже 1) ко мне любовь показуешь,

Ею же мя в вечность си и верность связуешь.
Лучшу милость показать надо мной не можешь,

Как когда печальному сердцу днесь поможешь.
Сестра моя, еяже 2) почтенье известно

К тебе, сколь3) велико есть и сколь есть нелестно.
Мужа в сих любезнаго днях бедна лишилась

Тужит, плачет, сетует; совсем сокрушилась.

 

1) Вм. зачеркнутаго: Дорант.  2) Вм. которой. 3) Вм. каково.


 

 

   348  

 

Оставила4) общество, от людей отстала5),
Ушла к ce6е в деревню, в горесть тяжку впала,

Заперлась в доме своем, в слезах унывая,
Дни и ночи провождает, сердечно рыдая.

Ты своим присутствием можешь утешити.
Прошу поедем мы к ней, почщись ускорити,

Уговори ю престать 6) от суетной туги;
Велики чрезмерны мне будут те услуги.

 

дорант.    Крайня всегда охота7) служить тебе была,

Только бы служба8) моя была тебе мила.
Нет того, чтоб для тебе мне не сотворити,

Наипаче Арсене во всем рад служити.
Поедем, друже, тотчас, медля мню грешити;

Печаль растящу 9) легче можно скоренити.

Дорант с Филинтом и входит слуга.

Вели лошадь оседлать и подвесть скорее.

слуга.          Тотчас будет г-дарь, как можно спешнее.

 

(Выходит и помедля входит). Лошади подведены.

дорант.     Едем убо, друже. Чтоб поспеть

 

(У крыльца лошадей подводит и севши оба отъезжают).

Сцена 2-я в городе10) у Арсены.

 

Июнь.

3/14, пон. У князя Димитрия Михайловича обедал я. Строй был перед дворцом.

5.  В Ярославль писал.

6.  Княжне кровь пускали из ноги.

8. Заплатил за месяц учит. 2 р. NB. 10. Строй был. 15. Государь приехал.

18.  Я стоял на карауле во дворце.

19.  Подали челобитную.

 

4) Вм. отстала от. 5) Вм. единству предалась. 6) Вм. се разсуди при... 7) Вм. крайне мне желание. 8) Вм. Всегда, толькоб услужение. 9) Вм. и что скорб. 10) Вм. в доме.


 

 

   349  

 

20. Г-дарь поехал в Горенки.

22. Государь прибыл.

23. Праздник был тридневный во дворце.

 

Июль.

3/4, сер. Государь поехал.

12. Рождение государыни Великой Княжны. Димитрию Анд. и Наумову дана кавалерия. Кн. Васил. Валад. учинен подполковником.

14. Государь изволил нас пожаловать в порутчики. Получил я первые газеты. К Ивану Юрьевичу писал на сей почте.

 

Август.

3/14, суб. Государь изволил прибыть.

4.   Опять бывши у Бабушки  поехал.   Писма  получил от Ив. Юр. и от Кассиса.

5.  Княгиня родила мертвую девицу. 6. Стоял я на карауле сам.

 

На обороте:

7 августа. Была еклипсис в Москве, я ее видел в 8 ч. 20 м. в таком положении и Фигуре. (Сделан рисунок).

 

В конце календаря:

                   Libri apud Alios.

Юсупов.         Tom. I. Diction. de Moreri.

                   Nouveau spect. Ffanc. Tom. I et II.

Измаевич.      Misantrope Tom. II-e.

                   Mentor moderne. Tom. III-e.

Гр. Сава          La Vie d'Ecatherine Imper. vol. I.

Владисл.         L'Histoire de Svede.  Tom. 1-re.

Пушкин.         Histoire de Louis XIV. Tom. II-e...

Ейхлер.            Табле d'amour. vol. 1.

Вокерот.         Voyage de Cyrus.