Гавеман Р.С. Русская фехтовальная песнь / Сообщ. П.Я. Дашков // Исторический вестник, 1884. – Т. 15. - № 2. – С. 448-449.

 

 

Русская фехтовальная песнь.

В 1857 году, была собрана команда матросов для изучения гимнастики и фехтования, с целью образовать учителей, могущих преподавать в морских экипажах правила гимнастики и фехтования. Главный надзор за обучением фехтования в морской учебной команде был поручен известному преподавателю Роберту Самуиловичу Гавеману.

Команда эта занималась ежедневно, по три часа с получасовым отдыхом. Перед окончанием занятий, матросов заставляли ходить гимнастнческим, беглым и потом обыкновенным шагом, причем они пели песни.

При фехтовании принято все приемы называть по-французски, но так как матросы коверкали французския слова, то г. Гавеман заменил их русскими названиями.

 

стойка—gardе

утекать— rоmprе

перенос—degage.

справа—sur les armes.

переменить—degager

слева—dans les armes.

обман—une, deux.

от себя—tierce,

на крест—flanconnade,                     

к ce6e - quatre.

шпагу взять—engage.                         

с поворотом—seconde.

вызов—appe1.                                    

ответ—ripоste.

наступать—avancer.                           

круговой— соntre.

сдвоить—double.

 

 

Для облегчения запоминания всех правил, ему пришла мысль составить следующую песнь:

Ну ребята, не зевать,

Как придется воевать!

Саблей надо управлять,

И штыка не забывать.

А чтоб лучше это знать

Шпагой надо начинать.

Чтобы ловко фехтовать

Корпус надо упражнять,

Руки, ноги развивать,

Головою же смекать

Как себя оберегать

И врага нам поражать.

В стойку надо ловко встать,

Грудь поменьше открывать,

Руку ниже плечь держать

И ее не вытягать.

А придется нападать,

Руку вкрно посылать,

Задний след не отделять

Да проворно выпадать.

В стойку чтобы скоро встать

Ногу заднюю сгибать,

А передней помогать,

Корпус живо убирать.

Если будет враг зеватъ

Грудь свою не закрывать,

Смело прямо поражать.

Будет шпагой нажимать—

Переносом досаждать,

 

 

 

 

449

Иль обман употреблять.

Будет руку вытягать,

На крест под руку валять,

В правый бок чтоб угрожать.

Чтобы лучше замудрить—

Шпагу взять, переменить.

А захочется открыть,

Вызов сделать, и грозить—

Прямо в сердце удружить.

Но при этом не забыть

Нападенье отразить.

Если будет наступать

Не робеть, аттаковать.

 Вздумает же утекать,

Шаг вперед и доканать.

Если будет нападать,

Чтобы справа поражать,

От себя, и не зевать—

С поворотом посылать.

А захочет он шутить,

Слева другу удружить,

К се6е живо отбивать,

И проворно отвечать.

Обман вздумает задать,

Круговой не забывать.

А захочет он сдвоить

Надо круговой уж брать

И простой не забывать

Будет низко посылать

Вниз к себе и не зевать

Руку выше удержать.

В заключение сказать,

Как другаго обучать:

Знай всегда как отвечать

И старайся замечать

Как ошибки исправлять,

Не серчать и не ворчать,

Раз хоть двадцать повторять

Да успеха ожидать.

 

 

 

Сообщено П. Я Дашковым