Доклад императрице Екатерине II от Сената о месте для постановки монумента императору Петру Великому / Сообщ. Жан-Жанк // Русская старина, 1872. – Т. 5. - № 6. – С. 957-958.

 

Доклад  императрице Екатерине II от Сената о месте для постановки монумента императору Петру Великому.

 

(По титуле). От сената всеподданнейший доклад. Сенат и вся империя, во изъявление вечной своей благодарности, и в незабвенную наипозднейшим потомкам память некотораго славнаго и знаменитаго для благополучия России происшествия, приняв намерение соорудить монумент, осмеливается всенодданнейше просить ваше императорское величество: да соизволите всемилостивейше объявить ему высочайшее свое соизволение, на котором месте угодно будет вашему императорскому величеству поставить предпринимаемый вашим величеством монумент государю императору Петру Великому, дабы по неизвестности о всевысочайшей вашего императорскаго величества на то воле, не избрать под сие сооружение, которым и сенат и весь

 

 

958

народ должным себя почитает, того же самого места, кое может быть и для прославления безсмертных дел государя императора Петра Великаго ваше императорское величество назначить соизволите. Граф Петр Шереметев. Граф М. Скавронский. Н. Панин. Петр Панин. Николай Муравьев. Князь Алексей Козловский. Николай Чичерин. Адам Олсуфьев. Василій Адодуров. Обер-секретарь Иван Артелеев.

Примечание. Дело здесь идет о памятнике, поставленном императрицею Екатериною II на Петровской и Сенатской площади, в Петербурге. работы Фальконета, с надписью: «Петру Первому — Екатерина II».

Сообщ. Жан-Жак.

 

 

Sonnet pour etre lu le jour de 1'inauguration de la statue de Pierre le

Grand.

Du haut de se rocher, je gronde Falconet

Qui m'a ressuscite, dans mon ancien azile,

Le temps passe n'est plus, j'y suis fort inutile,

Je m'ennuye souvent, je l'avoue tout net,

L'on m'offre une epigramme, ou un mauvais sonnet,

Croira-t-on m'obliger, me chantant dans la ville

Par de vers qu'a produit une verve puerile,

II faut les apporter, a monsieur du monet (?).

Us pensent bonnement, que tout cela m'amuse

Bien loin de les louer, je meprise leur muse

Et vous, grand sculpteur, croyez vous m'humilier.

Revenant aujourcThui, j'adore Catherine,

J'applaudirai toujours sa conduite divine

Me croyant trop heureux d'etre son ecolier.

 

 

Inscription pour mettre au bas de la statue de Pierre le Grand, erigee

a St.-Petersbourg.

 

Catherine Seconde au comble de sa gloire

Ses ennemis vaincus, le front ceint de laurier

(Six regnes ecoules) du Grand Pierre Premier,

Fit dans ce monument revivre la memoire:

Quanel sous ses douces loix on allait Foublier.

 

Сообщ. Жан-Жак.