Практическая грамматика английского языка с помощью топиков с переводом



Изучение английского языка самостоятельно действительно возможно. Для этого необходимо приложить достаточно усилий, учебный процесс должен быть хорошо спланирован и подготовлен, личная ответственность должна быть на соответствующем уровне, но все же, при соблюдении всех этих условий, изучение английского языка самостоятельно возможно.

Те, у кого это не получилось с первого раза, «спотыкались» на различных темах. Для кого-то непосильным оказалось английское произношение, кто-то отчаялся, пополняя свой словарный запас новыми выражениями и тут же забывая их. Но чаще всего «камнем преткновения» становится грамматика. Далее мы рассмотрим один из способов, благодаря которому грамматика может стать понятнее и доступнее, а ее применение не покажется таким запутанным.

Речь идет про использование специальных тем или, как их еще называют, топиков. Топики это тематические тексты либо перечень указаний по общению на специфические темы с указанием на распространенные ошибки и наличием словаря со всеми необходимыми выражениями по теме. Особняком стоят топики по английскому языку с переводом, которые представляют собой текст на заданную тему, к которому приводится дословный перевод.

Работа с топиками зависит от их вида. Топики по английскому языку с переводом стоит сначала несколько раз прочитать, не обращаясь за помощью к имеющемуся переводу. После первого прочтения необходимо уловить общий смысл текста, после второго прочтения, стоит разобрать каждую его фразу. В дальнейшем перевод поможет Вам уловить некоторые особенности перевода, и уяснить смысл непонятных для Вас выражений.

Если топики не имеют перевода и конкретного текста, а лишь содержат необходимую информацию для подготовки собственного эссе или диалога на заданную тематику, то Вам необходимо прочить все рекомендации, пополнить словарный запас новыми выражениями и, следуя описанному плану, написать текст. Такие топики могут также прорабатываться в устном виде. Это особенно эффективно, если у Вас есть возможность обратиться к преподавателю за помощью в проверке полученных результатов.

В любом случае, при работе с топиками совершенствуется Ваша грамматика английского языка. Работая с готовым текстом, Вы можете для себя выделять различные временные конструкции, так как благодаря переводу знаете, в каком времени идет повествование. А прорабатывая топики, где Вам самим предстоит подготовить текст, Вы сможете узнать, что такое грамматика английского языка на практике.